모듈:ko-pron 587번째 줄에서 Lua 오류: 매개변수 "개정 로마자 표기"는 이 틀에서 사용되지 않습니다..
- 어원: < ᄑᆞᄅ다
- 활용: 팔아, 파니, 파오
- 【…에/에게 …을】 다른 사람으로부터 값을 받고 물건이나 권리 따위를 남에게 건네주다, 노력 따위를 제공하다.
- 하다못해 땅이라도 팔아서 자식놈을 대학에 보내야 할 처지다.
- 개인 주택을 팔고 아파트 전세를 살다.
- 학생들에게 책을 팔다.
- 정부에 땅을 팔다.
- 그는 사람들에게 재주를 팔아서 먹고 산다.
- 그는 품을 팔아 생계를 유지해 나간다.
- 【…에/에게 …을】 주로 여성을 대상으로 하여 돈을 받고 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다. (비유) 여자가 돈을 받고 다른 남자와 성관계를 갖다.
- 몸 팔아 모은 돈 투기에서 몽땅 날렸다.
- 미성년자를 윤락 업소에 판 파렴치한이 체포되었다.
- 사람을 돈을 받고 다른 사람에게 넘겨주다.
- ((‘눈’, ‘정신’ 따위와 함께 쓰여)) 주의를 집중하여야 할 곳에 두지 아니하고 딴 곳으로 눈길이나 정신을 돌리다.
- 마음이 어수선하여 정신을 일보다는 딴 곳에 팔다.
- 너는 도대체 어디에 정신을 팔고 있었니?
- 운전할 때 한눈을 팔아서는 안 된다.
- 그는 엉뚱한 곳에 딴눈을 팔다가 신세만 망쳤다.
- 【…을】 자기의 이익을 위하여 무엇을 끌어다가 핑계를 대다.
- 아무리 급하다고 해도 아버지의 이름을 팔아서 해결할 생각은 전혀 없다.
- 【…을】 (비유) 올바르지 못한 목적이나 옳지 아니한 이득을 얻으려고 명예, 양심이나 지조 따위를 저버리다.
- 나라를 판 매국노.
- 양심을 팔다.
- 지조를 팔다.
- 민족의 얼을 더럽히고 나라의 이름을 팔아 먹는 놈.
- 양심을 마치 화장지처럼 팔아 먹다.
- 【…을】 돈을 주고 곡식을 사다.
- 아버지는 늘 다니는 가게에서 쌀을 팔아 오셨다.
- 친구에게서 싸게 쌀을 팔아 오는 덕분에 근근이 생활을 꾸려 나가고 있다.
- 월급 받는 날이 되어야 쌀을 팔던 어려운 시절이 있었다.
1. 물건 등을 제공하다.
- 갈리시아어(gl): vender
- 고대영어(ang): bebycgan, beċēapian
- 그리스어(el): πουλώ, (고대); πωλέω; ἀναδίδωμι; ἀπεμπολάω; ἀποδίδωμι; ἐμπολάω; ἐξοδάω; καταπιπράσκω
- 네덜란드어(nl): verkopen, wegdoen, vervreemden
- 노르웨이어(no): få solgt, selge, bli solgt
- 덴마크어(da): sælge
- 독일어(de): verkaufen, veräußern
- 라트비아어(lv): pārdot
- 라틴어(la): vendo; addico
- 러시아어(ru): (불완료체) продавать(prodavát’), (완료체) продать(prodát’)
- 루마니아어(ro): vinde
- 리투아니아어(lt): parduoti
- 마케도니아어(mk): продава
- 몽골어(mn): худалдах
- 바스크어(eu): saldu
- 베트남어(vi): bán
- 벨라루스어(be): прадаваць
- 보스니아어(bs): prodati, prodavati, trgovati
- 불가리아어(bg): продавам(prodavam)
- 브레통어(br): gwerzhañ
- 산스크리트어(sa): ददाति
- 세르비아어(sr): продати/продавати (키릴), prodati/prodavati (라틴)
- 서프리지아어(fy): ferkeapje
- 쇼르어(cjs): сат
- 스라난통고어(srn): seri
- 스웨덴어(sv): förråda, idka handel, sälja
- 스코틀랜드게일어(gd): reic
- 슬로바키아어(sk): predávať
- 슬로베니아어(sl): prodati
- 아랍어(ar): باع(bāʕa)
- 아르메니아어(hy): վաճառել(vač̣aṙel); ծախել(caxel)
- 아이슬란드어(is): selja
- 아일랜드어(ga): díol
- 아프리칸스어(af): verkoop
- 암하라어(am): መሸጥ(mäšäṭ)
- 에스토니아어(et): müüma
- 스페인어(es): vender
|
- 에스페란토(eo): vendi
- 영어(en): to sell; (프로그램 등을 여러 신문사에) to syndicate; (경매로 ~ ) to auction
- 오크어(oc): vendre
- 우드무르트어(udm): вузаськыны
- 우크라이나어(uk): продавати; спродувати
- 웨일스어(cy): gwerthu
- 이도(io): vendar
- 이디시어(yi): פֿאַרקויפֿן(farjojfn)
- 이탈리아어(it): vendere
- 인도네시아어(id): jual, menjual
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja): 売る(うる); (신속하게 ~ ) 売りさばく/うりさばく
- 중국어(zh): 賣/卖 mài, 售 shòu, 出售 chūshòu, 銷售/销售 xiāoshòu ; (재화를 ~ ) 售貨/售货 shòuhuò; (상품을 ~ ) 銷貨/销货 xiāohuò ; (소매로 ~) 零售 língshòu ; (재판매하다) 轉售/转售 zhuǎnshòu ; (나누어 ~ ) 分鎖/分销 fēnxiāo
- 체코어(cs): prodat, prodat se, prodávat; zaprodávat
- 카자흐어(kk): сату
- 카탈루냐어(ca): vendre
- 콘월어(kw): gwertha
- 쿠르드어(ku): firotin, firoştin
- 크로아티아어(hr): prodavati
- 키르기스어(ky): сатуу
- 타갈로그어(tl): ipagbili, magtinda
- 타이어(th): ขาย(khaai)
- 타지크어(tg): фурӯхтан
- 타타르어(tt): сатарга(키릴)/satarğa(라틴)
- 텔루구어(te): అమ్ము(ammu), విక్రయించు(vikrayinchu)
- 터키어(tr): satmak, satışa çıkarmak
- 파슈토어(ps): پلورل(plōrël)
- 파피아멘토어(pap): bende
- 페로어(fo): selja; avreiða
- 페르시아어(fa): فروختن(forukhtan)
- 포르투갈어(pt): vender
- 폴란드어(pl): sprzedać, (불완료체) sprzedawać
- 프랑스어(fr): placer, vendre
- 핀란드어(fi): myydä
- 하소르브어(dsb): pśedawaś
- 헝가리어(hu): ad, elad, árul
- 히브리어(he): להמכר ,לסחור
- 힌디어(hi): बेचना
|
2. 매춘하다.
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽골어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 스웨덴어(sv):
- 스페인어(es):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
- 아이슬란드어(is):
- 에스페란토(eo):
|
- 영어(en): to prostitute
- 우크라이나어(uk):
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 타갈로그어(tl):
- 터키어(tr):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
