چێر
بلێڤکرن
دەستکاریناڤدێر 1
دەستکاری| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | چێر | چێر |
| ئیزافە | چێرا | چێرێن |
| چەماندی | چێرێ | چێران |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ چێرێ | وان چێران |
| بانگکرن | چێرێ | چێرنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | چێرەک | چێرن |
| ئیزافە | چێرەکە | چێرنە |
| چەماندی | چێرەکێ | چێرنان |
چێر مێ، ر-یا رەق
- سوهبەت، اخفتن، قەسە، گۆتن، پەیڤ، پەیڤین، اخڤین، خەبەردان، شۆر،
ب تایبەتی ل سەر یەکێ/ی کو نە امادە یە ل جڤاتێ.- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- دژوون، دژمین، سخێف، زێف، زێڤ، سقێف، مرقی، کوفری، خەبەر،
گۆتنێن پر خراب یێن کەسەک د دەربارەیی کەسەکی دە دبێژە.- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
حەروها
دەستکاریژێ
دەستکاریئەتیمۆلۆژی
دەستکاریژ یان هەڤرەهائە رمەنی չար (čʻار) (خراب، خرابی)
وەرگەر
دەستکاریاخڤین، قسەکرن، سوهبەت، خەبەردان
- ئالمانی: گەسپرäجه → دە نت
- بەلاروسی: размо́ва م (رازمóڤا)، гу́тарка م (هúتارکا)
- بیسلامایی: تۆک
- بوگی: بجارا
- بولگاری: ра́зговор → بگ ن (رáزگۆڤۆر)، бесе́да → بگ م (بەسéدا)
- چەکی: رۆزهۆڤۆر → جس ن، کۆنڤەرزاجە → جس م
- چینی:
- چۆکتاوی: انومپا
- دانمارکی: سامتالە → دا گ، درøفتەلسە گ
- ئەرەبی: مُحَادَثَة م (موḥāداṯا)
- ئەرمەنی: զրույց → هی (زرویجʻ)، խոսակցություն → هی (خۆساکجʻوتʻیون)
- فارسی: گفتگو → فا (گۆفتەگو، گۆفتۆگو، گۆفتگو)، صحبت → فا (سۆهبات)
- فینی: کەسکوستەلو → ف
- فرانسی: دسجوسسۆن → فر م
- فریسی: پەتەار
- گاەلیکا سکۆتی: سەانجهاس ن، جòمهراده ن
- گالیسی: جۆنڤەرسا → گل م
- گورجی: საუბარი (ساوبار)، ლაპარაკი (لاṗاراḳ)
- حندی: बातचीत → ه م (بāتجīت)
- حۆلەندی: گەسپرەک → نل نت، جۆنڤەرساتە → نل م
- ئیبرانی: שִׂיחָה → هە م (سکهá)
- ئینگلیزی: تالک → ەن
- ئیرلەندی: جانت، اگهنەاس ن
- ئیتالی: جۆنڤەرسازۆنە → ت
- ژاپۆنی: 話し → ژا (はなし، هاناسه)، 会話 → ژا (かいわ، کاوا)
- کاتالانی: جۆنڤەرسا → جا م
- کۆرەیی: 이야기 → کۆ (یاگ)، 대화 → کۆ (داەهوا)، 회화 → کۆ (هۆەهوا)
- لاتینی: سەرمō → لا ن
- لیتوانی: پۆکالبس ن
- ماکەدۆنی: разговор → مک ن (رازگۆڤۆر)
- مالایالامی: സംസാരം → مل (ساṃسāراṃ)، വർത്തമാനം → مل (ڤارتتامāناṃ)
- مەجاری: بەسزéد → هو، بەسزéلگەتéس → هو
- نەدەرساکسی:
- نۆروەجی:
- پۆلۆنی: رۆزمۆوا → پل م، کۆنوەرساجژا → پل م
- رۆماگنۆلی: ابوجامéنت ن
- رۆمانیایی: جۆنڤەرساțە → رۆ م
- روسی: разгово́р → رو ن (رازگۆڤóر)، бесе́да → رو م (بەسéدا)
- سربۆخرواتی:
- کریلی: ра̏згово̄р ن، го̏во̄р ن، конверза́ција م
- لاتینی: رȁزگۆڤōر → سه ن، گȍڤōر → سه ن، کۆنڤەرزáجژا → سه م
- سکۆتی: جۆللۆگوە
- سلۆڤاکی: رۆزهۆڤۆر ن، کۆنڤەرزáجا م
- سلۆڤەنی: پۆگȏڤۆر → سل ن
- سۆمالی: هادال → سۆ
- سپانی: جۆنڤەرساجóن → ەس م
- سوێدی: کۆنڤەرساتۆن → سڤ گ، پرات → سڤ نت، سناجک → سڤ نت
- تاجکی: гуфтугӯ → تگ (گوفتوگü)، сӯхбат (سüخبات)، муколама (موکۆلاما)
- تەلووگوویی: కబుర్లు → تە (کابورلو)
- تۆخاری ب: سöز، کۆنوشما → تر
- تۆخاری ب: پلāجە
- ئوردوویی: بات چیت → ور م (بāت جīت)
- ئووکراینی: розмо́ва م (رۆزمóڤا)، бе́сіда → وک م (بéسدا)
- وارایی: ستۆریا
- یوونانی: συζήτηση → ەل م (سیزíتس)
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
دژوون، سخێف، خەبەر
- ئالمانی: سجهمپفوۆرت → دە نت، فلوجه → دە ن، کرافتاوسدروجک → دە ن
- بەلاروسی: ла́янкавае сло́ва نت (لáژانکاڤاژە سلóڤا)، мацю́к ن (ماجژúک)، ла́янка م (لáژانکا)
- بیکۆلیا ناڤەراست: مودا، راوای
- بولگاری: кле́тва → بگ م (کلéتڤا)، псувня́ → بگ م (پسوڤنژá)، ругатня́ → بگ م (روگاتنژá)
- چەکی: سپرۆستé سلۆڤۆ، نادáڤکا → جس م
- چینی:
- دانمارکی: باندەۆرد نت، ەد → دا گ، کرافتودتریک نت
- ئەندۆنەزیایی: کاتا ماکان، ماکان → د، ومپاتان → د، کاتا-کاتا کاسار
- ئەرەبی: بَذَاءَة م (باḏāʾا)، شَتِيمَة م (šاتīما)، سُبَّة م (سوببا)
- ئەرمەنی: հայհոյանք → هی (هایهۆیانکʻ)، քֆուր (کʻفور)
- ئەسپەرانتۆیی: فڤۆرتۆ
- فارسی: فُحْش → فا (فۆهš)، دُشْنام → فا (دۆšنâم)
- فینی: کرۆسانا → ف
- فرانسی: ژورۆن → فر ن، گرۆس مۆت → فر ن
- گالیسی: خورامەنتۆ → گل ن
- گورجی: საგინებელი სიტყვა (ساگنەبەل سṭق̇ڤا)، სალანძღავი სიტყვა (سالانʒɣاڤ سṭق̇ڤا)
- حندی: गाली → ه م (گāلī)
- حۆلەندی: ڤلۆەک → نل ن، سجهەلدوۆۆرد → نل نت، کراجهتتەرم → نل، ڤەروەنسنگ → نل، درەلەتتەروۆۆرد نت
- ئیبرانی: קְלָלָה → هە م (ک'لالá)
- ئینگلیزی: سوەار وۆرد → ەن
- ئینگریی: کەرۆسانا
- ئیرلەندی: ەاسجانە → گا م، مۆنن مóر ن، تۆمنا → گا ن، جرíستíن ن، دارمíن ن
- ئیتالی: پارۆلاججا → ت م
- ئیزلەندی: بلóتسیرð → س نت
- ژاپۆنی: 卑語 → ژا (ひご، هگۆ)، 罵り言葉 (ののしりことば، نۆنۆسهر کۆتۆبا)
- ژاڤایی: پسوهان
- کاپامپانگانی: پاناگکاس
- کۆرەیی: 비어 → کۆ (بەۆ)، 욕설 → کۆ (یۆکسەۆل)، 욕 → کۆ (یۆک)، 악담 → کۆ (اکدام)، 저주 → کۆ (ژەۆژو)
- لاتڤیایی: لاموڤāردس ن
- ماکەدۆنی: пцост م (پجۆست)، пцовка م (پجۆڤکا)
- مالایالامی: തെറി → مل (تەṟ)
- ماۆری: کۆهوکۆهو
- مەجاری: جسúنیا سزó، کáرۆمکۆدáس → هو، سزتۆک → هو، سزتۆکسزó → هو، ترáگáرسáگ → هو، سزتکۆزóدáس → هو
- نۆروەجی:
- نۆروەجیا بۆکمåلی: کرافتوتتریکک → نۆ نت، باننەۆرد → نۆ نت، ەد → نۆ ن، کرافتوتتریکک → نۆ نت
- نۆروەجیا نینۆرسکی: باننۆرد نت
- ئۆسمانی: كفر (کüفر)
- پلۆدیشی: سجهەمپووات نت
- پۆلۆنی: پرزەکلەńستوۆ → پل نت
- پۆرتوگالی: پالاڤرãۆ → پت ن
- رۆمانیایی: ینژورăتورă → رۆ م
- روسی: руга́тельство → رو نت (روگáتەلʹستڤۆ)، руга́тельное сло́во نت (روگáتەلʹنۆژە سلóڤۆ)، неприли́чное сло́во نت (نەپرلíčنۆژە سلóڤۆ)، бра́нное сло́во نت (برáننۆژە سلóڤۆ)، сло́во из трёх бу́кв → رو نت (سلóڤۆ ز ترژóخ بúکڤ)، сло́во на три бу́квы نت (سلóڤۆ نا تر بúکڤی)، трёхэта́жное сло́во نت (ترژۆخɛتážنۆژە سلóڤۆ)، матю́к → رو ن (ماتژúک)، матю́г → رو ن (ماتژúگ)
- سربۆخرواتی:
- سلۆڤاکی: نادáڤکا م
- سلۆڤەنی: پسۆڤکا → سل م
- سۆربی:
- سپانی: پالابرۆتا → ەس م، گاراباتۆ → ەس ن، گرۆسەرíا → ەس م، لسورا → ەس م، مالا پالابرا → ەس م، تاجۆ → ەس ن، پالابرۆ → ەس، ۆردنارەز → ەس م
- سوێدی: سڤۆردۆم → سڤ گ، سڤäرۆرد → سڤ نت، کرافتوتتریجک → سڤ نت
- تاجکی: дашном (داšنۆم)، фӯҳш (فüهš)، ҳақорат (هاقۆرات)
- تاگالۆگی: الپۆگ، مورا
- تامیلی: கெட்ட வார்த்தை → تا (کەṭṭا ڤāرتتا)
- تایی: คำสบถ
- تەلووگوویی: తిట్టు → تە (تṭṭو)، బూతు → تە (بūتو)
- ترکی: کüفüر → تر
- ئووکراینی: лайли́ве сло́во نت (لاژلýڤە سلóڤۆ)، матю́к → وک ن (ماتژúک)، ла́йка م (لáژکا)
- وەیلسی: للو ن
- یۆروبایی: èپè
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.