hinekî

Kurmancî

Hoker

hinekî

1. piçekê, piçekî, ne gelekî
   • Canê min giran bû û hinekî jî serê min dêşiya. — (Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem)

   Ez hinekî nesax im.

Herwiha

• hindekê
• hindekî
• hinekê

Jê

• (Lêker) hinekî berdan

• (Navdêr) hinekîberdan

Etîmolojî

Ji hinek + -î

Werger

• Almanî: etwas → de, ein bisschen → de, ein wenig → de, teils → de, ^?halb → de, ^?streckenweise → de, ^?zum Teil → de, ^?bißchen → de, ^?teilweise → de, ^?Deut → de
• Çekî: trochu → cs
• Çînî: 一点儿 → zh, 一点 → zh
• Danmarkî: lidt → da, en smule → da
• Erebî: قليل‎ → ar, بضع‎ → ar, ^?شوية‎ → ar
• Ermenî: մի քիչ → hy (mi kʻičʻ)
• Farisî: کمی‎ → fa, مقداری‎ → fa, کمی‎ → fa
• Fînî: hieman → fi, hiukan → fi, vähän → fi, pikkuisen → fi
• Fransî: un peu → fr
• Hindî: थोड़ी-थोड़ी → hi (thoṛī-thoṛī), थोड़ा सा → hi (thoṛā sā), थोड़ा-थोड़ा → hi (thoṛā-thoṛā)
• Holendî: een beetje → nl, niet veel → nl
• Îbranî: קצת‎ → he (ktsat)
• Îngilîzî: a little → en, a bit → en, slightly → en, partly → en, somewhat → en, ^?little bit → en
• Îtalî: un poco → it
• Îzlendî: smá → is, svolítið → is, örlítið → is, eilítið → is
• Japonî: ちょっと → ja (chotto), 少し (すこし, sukoshi)
• Koreyî: 작은 → ko (jakeun)
• Lîtwanî: truputį → lt
• Makedonî: малку → mk (málku), неколку → mk (nékolku)
• Mecarî: egy kis → hu, kevés → hu, egy kevés → hu
• Polonî: trochę → pl
• Portugalî: um pouco → pt
• Romanyayî: puţin → ro
• Rusî: немного → ru (nemnógo)
• Sirboxirwatî: malo → sh
• Spanî: un poco → es
• Swêdî: lite → sv, lite grann → sv/lite grand → sv, en smula → sv
• Tirkî: biraz → tr
• Yidîşî: אַ ביסל‎ → yi (a bisl)
• Yûnanî: λίγο → el (lígo)