tûr

Kurmancî

tûrek naylonî

tûr nêr

Li ser milekî wî jî tûrekî mezin hebû, yê ko di hindirê xwe de şekir û tiştên din ên ko ji kolberan hatibûn kirrîn, dihewandin.

Hevrehên din yên kurmancî tûrik û torbe, farisî توبره‎ (tûbre), pehlewî tobrek, ji zimanên îranî. Torba ya tirkî, տոպրակ (toprak) ya ermenî тубра (tûbra) ya teterî, торба ya rûsî, torba ya sirbî-xirwatî û polonî ji zimanên îranî ne.

Albanî: qese → sq m, thes → sq m
Almanî: Beutel → de m, Tasche → de m, Tüte → de m, Sack → de m, Runde → de m
Baskî: zorro → eu
Bretonî: sac'h → br m, seier pirjimar
Bulgarî: сак (sak), чанта (čanta)
Çînî: 包 → zh, 袋 (dài)
Endonezyayî: tas → id
Erebî: حقيبة (ħeqîbe), جيب (jeyb), كيس (kîs) &
Farisî: کیسه‎ → fa, ^?کیسه‎ → fa, ^?کیف‎ → fa, ^?کیف کوچک‎ → fa, ^?ساک‎ → fa, ^?جوال‎ → fa
Fînî: pussi → fi, säkki → fi, laukku → fi
Fransî: sac → fr m, sachet → fr m, poche → fr m
Holendî: zak → nl, tas → nl
Îbranî: תיק (tîk)
Îngilîzî: bag → en, sack → en, ^?tour → en
Înterlîngue: sacco → ie, bursa → ie
Îrlendî: mála → ga
Îtalî: sacchetto → it m, sacco → it m
Japonî: 鞄 → ja (かばん, kaban), 袋 → ja (ふくろ, fukuró)
Katalanî: bossa → ca m, sac → ca m
Koreyî: 가방 (gabang)
Latviyayî: soma → lv
Maratî: पिशवी (pishavī)
Mecarî: táska → hu, zsák → hu
Norwecî: veske → no
Polonî: torba → pl m, torebka → pl m, worek → pl m
Portugalî: saco → pt m
Rusî: сумка (súmka), мешок (mešók)
Sirboxirwatî: kesa → sh m, vreća → sh m, džak → sh m
Spanî: bolsa → es m, bolso → es m, saco → es m, talego → es m
Swahîlî: mfuko → sw
Swêdî: väska → sv
Telûgûyî: సంచి (samci) (1)
Tirkî: torba → tr, sineklik → tr,^?azıklık → tr, ^?tur → tr
Viyetnamî: bao (1)

tûr mê

ger, dewr, geryan, zivirîn
- Em li ber serê pira Nîssîbiyê disekinin û çavê xwe li keştiyên tûrê yên di geliyan di navbera pira Nîssîbî û Gergerê de diçin û tên digerînim. — (Agîd Yazar, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV [arşîv], xwebun.org, 2020)

tûr