کەمان
ناڤدێر
[دەستکاری]
کەمان مێ
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]بنێرە هەروها
[دەستکاری]ئاموورێن موزیکێ
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ فارسی کمان (کەمان، “کەڤان; کەمان”)، جۆترەهێ کەڤان. بۆ زێدەترئا گەهیان بنێرە: کەڤان.
وەرگەر
[دەستکاری]- ئافریکانسی: ڤۆۆل → اف
- ئالبانی: ڤۆلنا م
- ئالمانی: گەگە → دە م شابلۆن:، ڤۆلنە → دە م شابلۆن:، فدەل → دە م، فەدەل → دە م شابلۆن:
- ئەلمانیشی: گوەگە م
- ئامهاری: ቫዮሊን (ڤایۆلن)، ማሲንቆ → ام (ماسنḳۆ)
- ئاسامی: বেহেলা (بەهەلا)
- ئاستووری: ڤۆلíن ن
- ئازەری: سکرپکا → از
- باسکی: بۆلن
- بەلاروسی: скры́пка م (سکرýپکا)
- بەنگالی: বেহালা (بەهالا)
- برەتۆنی: ڤۆلۆñس ن
- بولگاری: цигу́лка م (جگúلکا)
- بورمایی: တယော → می (تا.یاو:)
- جۆنخایی: པི་ཝང (پ وانگ)
- چەکی: هۆوسلە → جس م پژ
- چینی:
- دانمارکی: ڤۆلن → دا گ
- ئەندۆنەزیایی: بۆلا → د
- ئەرەبی: كَمَان ن (کامāن)
- ئەرمەنی: ջութակ → هی (ǰوتʻاک)، քեման → هی (کʻەمان)
- ئەرزایی: кайга (کاژگا)
- ئەسپەرانتۆیی: ڤۆلۆنۆ
- ئەستۆنی: ڤول → ەت
- فارسی: ویولن → فا (ڤیۆلۆن)، غژک → فا (ğەžاک)
- فەری: ڤۆلن م، فóل م
- فینی: ڤولو → ف
- فرانسی: ڤۆلۆن → فر ن، جرنجرن → فر ن
- فریۆلی: ڤۆلن ن
- فریسی: فۆەلە
- فولاهی:
- گاەلیکا سکۆتی: فدهەالل م
- گالیسی: ڤۆلíن → گل ن
- گورجی: ვიოლინო (ڤۆلنۆ)
- حاوایی: پلا، واۆلنا
- حندی: वायलिन (ڤāیالن)، बेला → ه (بەلā)، सारंगी → ه (سāراṅگī)
- حۆلەندی: ڤۆۆل → نل، ڤەدەل → نل م
- ئیبرانی: כִּנּוֹר / כינור → هە ن (کنóر)
- ئیدۆیی: ڤۆلنۆ → ۆ
- ئینگلیزی: ڤۆلن → ەن
- ئیرلەندی: ڤەدهلíن ن، ڤەدهەال م، فدل م
- ئیتالی: ڤۆلنۆ → ت ن
- ئیزلەندی: فðلا → س م
- ژاپۆنی: バイオリン → ژا (باۆرن)، 小提琴 → ژا (کۆتەکن)، 提琴 (تەکن)، フィドル (فدۆرو)
- کالالیسووتی: اگاق
- کالمیکی: хур (خور)
- کاننادایی: ಪಿಟೀಲು (پṭīلو)
- کاپڤەردی: رابéکا
- کاتالانی: ڤۆلí → جا ن
- کەچوایی: ویولن
- کرگزی: скрипка → کی (سکرپکا)
- کۆرەیی: 바이올린 → کۆ (باۆللن)
- کۆرنی: فیلل ن
- کۆرسیکایی: ڤولنو ن
- لاتینی: ڤۆلنوم
- لاتڤیایی: ڤژۆلە، سموکا م
- لاوسی: ຊຶງ (سưنگ)، ຊຸງ (سونگ)، ຊໍ (سǭ)
- لیگووری: ڤۆلن ن
- لیتوانی: سموکاس
- لۆمباردی: ڤۆرن ن
- ماکەدۆنی: виоли́на م (ڤۆلíنا)، гу́сла م (گúسلا)
- مالەزی: بۆلا → مس
- مالتایی: ڤژۆلن ن
- مانکسی: بۆل ن
- ماۆری: وهرا
- ماراتی: वायोलिन م (ڤāیۆلن)
- مەجاری: هەگەدű → هو
- مۆنگۆلی: хийл хөгжим (هژل هöگžم)، ᠡᠷᠡᠦ
ᠬᠤᠭᠤᠷ (ەرەü قوɣور) - نەدەرساکسی:
- نۆروەجی:
- ئۆکسیتانی: ڤۆلۆن → ۆج ن
- ئۆسمانی: كمان (کەمان)
- ئۆیگوری: ئىسكىرىپكا (سکرپکا)
- ئۆزبەکی: سکرپکا → وز
- پەدمۆنتیسی: ڤۆلن ن
- پۆلۆنی: سکرزیپجە → پل پژ
- پۆرتوگالی: ڤۆلنۆ → پت ن، رابەجا → پت م
- پونجابی: ਵਾਇਲਿਨ → پا م (ڤāلن)
- قازاخی: скрипка (سکرپکا)
- رۆماگنۆلی: ڤولéن ن
- رۆمانجی: گìا م، ڤۆلنا م
- رۆمانیایی: ڤۆارă → رۆ م
- روسی: скри́пка م (سکرíپکا)
- سامۆایی: ڤاۆلن
- سرانانی: فنیۆرۆ
- سربۆخرواتی:
- سلۆڤاکی: هوسلە م پژ
- سلۆڤەنی: ڤۆلنا → سل م
- سۆربی:
- سپانی: ڤۆلíن → ەس ن
- سواهیلی: فدلا
- سوێدی: فۆل → سڤ گ، ڤۆلن → سڤ گ
- تاجکی: скрипка (سکرپکا)، ғиҷҷак (ġژژاک)، камонча (کامۆنčا)
- تاگالۆگی: بیۆلن، ماگبیۆلن
- تامیلی: வயலின் → تا (ڤایالṉ)
- تایی: ไวโอลิน → ته
- تەلووگوویی: వాయులీనము → تە (ڤāیولīنامو)، ఫిడేలు → تە (پهḍēلو)
- تەتەریا کریمی: کەمانە
- تەتەری: скрипка (سکرپکا)
- ترکی: کەمان → تر
- ترکمەنی: سکرپکا
- ئوردوویی: سارنگی ن (سارانگ)
- ئووکراینی: скри́пка م (سکرýپکا)
- ڤەنیسی: ڤۆلìن ن
- ڤیەتنامی: ڤĩ جầم
- ڤۆلاپووکی: ڤäل → ڤۆ
- والۆنی: ڤۆلۆن → وا ن
- وارایی: بیۆلن
- وەیلسی: فەۆلن م، ففدل م
- خمێری: វីយោឡុង (ڤیۆۆلۆنگ)
- یدیشی: פֿידל ن (فدل)
- یوونانی: βιολί → ەل نت (ڤۆلí)
- زهوانگی: سوژ دزگنز
- زولویی: ڤایۆلن
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
ناڤدێر
[دەستکاری]کەمان
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]کەمان