خەستە

کورمانجی

رەنگدێر

خەستە

کەسا/ێ ێشەک یان چەند ێش لێ هەنە.
حەڤمانە: نەخوەش، نەساخ، ێشەوی

ژ وێژەیا کلاسیک

پەیوەستە دوئە بروو ل مە مەهبووبێ کشاندن
سەد گەزمە پەیاپەی لئە زێ خەستە رەشاندن
تیرەک ژ کەمانێ خەدەبێ دا جەگەرێ ریش — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)

وەرگەر

نەساخ، نەخوەش،ئێ شەوی

ئافریکانسی: سەک
ئالمانی: کرانک → دە
بامبارایی: بانابااتɔ (1)
دانمارکی: سیگ → دا
ئەرەبی: مريض‎ → ار (مەرید)، ^؟مریض‎
ئەسپەرانتۆیی: مالسانا
فارسی: بیمار‎ → فا، خسته‎ → فا، مریض‎ → فا، مریض‎ → فا، ناخوش‎ → فا، ناساز‎ → فا
فەری: سژúکور
فینی: ساراس → ف، کپەä → ف
فرانسی: مالادە → فر
گاەلیکا سکۆتی: تنن
حۆلەندی: زەک → نل، ناار → نل
ئینگلیزیا کەڤن: ادلگ، سەۆج
ئینگلیزی: سجک → ەن، لل → ەن، ونوەلل → ەن، النگ → ەن
ئیتالی: مالاتۆ → ت
ئیزلەندی: سژúکور → س، ڤەکور → س
ژاپۆنی: 病気 → ژا (びょうき، بیōک)
کاتالانی: مالالت → جا
کۆرەیی: 아픈 → کۆ (اپەون)
لاتینی: اەگەر → لا، اەگرۆتوس
مایاییا یوکاتەکی: ک’ۆها’ان
مەجاری: بەتەگ → هو
نۆروەجی: سیک → نۆ
پاپیامەنتۆیی: مالو، مالۆ
پۆلۆنی: جهۆری → پل
پۆرتوگالی: دۆەنتە → پت، ەنفەرمۆ → پت
رۆمانیایی: بۆلناڤ → رۆ
روسی: больной → رو (بۆلʹنۆژ)، больна م (بۆلʹنا)، больно → رو (بۆلʹنۆ)
سرانانی: سک
سواهیلی: -گۆنژوا
سوێدی: سژوک → سڤ
ترکی: هاستا → تر
یوونانی: αδιάθετος → ەل (ادáتهەتۆس)
زولویی: -گولایۆ → زو

ناڤدێر

زایەندێن مێئوو نێرئێ ن بناڤکری
رەوش	مێ (یژ.)	نێر (یژ.)	مێئوو نێر (پژ.)
ناڤکی	خەستە	خەستە	خەستە
ئیزافە	خەستەیا	خەستەیێ	خەستەیێن
چەماندی	خەستەیێ	خەستەیی	خەستەیان
نیشاندەرا چەماندی	وێ خەستەیێ	وی خەستەیی	وان خەستەیان
بانگکرن	خەستەیێ	خەستەیۆ	خەستەینۆ
زایەندێن مێئوو نێرئێ ن نەبناڤکری
رەوش	مێ (یژ.)	نێر (یژ.)	مێئوو نێر (پژ.)
ناڤکی	خەستەیەک	خەستەیەک	خەستەین
ئیزافە	خەستەیەکە	خەستەیەکی	خەستەینە
چەماندی	خەستەیەکێ	خەستەیەکی	خەستەینان

خەستە مێئوو نێر

نەخوەش
(نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

وەرگەر

کورمانجی

رەنگدێر

ژ وێژەیا کلاسیک

حەروها

ژێ

ئەتیمۆلۆژی

وەرگەر

ناڤدێر

وەرگەر