Cenga Sar
Binêre herwiha: cenga sarSerenav
[biguhêre]Cenga Sar
- şerê sar yê navbera DYAyê û Sovyetistanê ji 1945 ta 1991.
- Henry Kissinger, yek ji mezintirîn û navdartirîn siyasetmendên Cenga Sar û wek hişmendekî, ku hergav şora wî di curecure mijarên ramyariya navneteweyî da tê bihîstin, livbaziyên leşkerî bo tunekirina hêza atomî ya melayên Iranê pêşniyaz nake, lê ew jî wî derî nagire û dibîne, ku pêwîste ev beza Iranê bo bi destxistina bombeya atomî bi ser nekeve. — (Cankurd: Sê senaryo bo tunekirina Îranê, Efrin.net, 8/2005)
Etîmolojî
[biguhêre]Wergerandina yekser ji îngilîzî Cold War ji cold (“sar”) + war (“ceng”).
Werger
[biguhêre]- Almanî: Kalter Krieg → de
- Belarusî: Халодная вайна (Xalódnaja vajna)
- Bretonî: Brezel Yen
- Bulgarî: Студена война (Studena vojna)
- Çekî: Studená válka
- Çînî: 冷戰 → zh (lěng zhàn)
- Danmarkî: kolde krig
- Endonezyayî: Perang Dingin
- Erebî: حرب باردة
- Esperantoyî: Malvarma milito
- Estonî: Külm sõda
- Farisî: جنگ سرد → fa
- Fînî: Kylmä sota
- Fransî: Guerre froide → fr
- Gaelîka skotî: an Cogadh Fuar
- Gurcî: ცივი ომი (civi omi)
- Holendî: Koude Oorlog → nl
- Îbranî: המלחמה הקרה
- Îngilîzî: Cold War → en
- Îrlendî: Cogadh Fuar
- Îzlendî: Kalda stríðið, guerra fredda
- Japonî: 冷戦 → ja (rei sen)
- Javayî: Perang Dingin
- Koreyî: 냉전 → ko (naeng jeon)
- Latviyayî: Aukstais karš
- Lîtwanî: Šaltasis karas
- Luksembûrgî: Kale Krich
- Makedonî: Студена војна (Studena vojna) (Studena vojna)
- Malezî: Perang Dingin
- Mecarî: hidegháború → hu
- Mongolî: Хүйтэн дайн (Hüjten dajn)
- Norwecî: kalde krigen
- Ozbekî: Sovuq urush
- Polonî: Zimna wojna
- Portugalî: Guerra Fria
- Romanyayî: Războiul Rece
- Rusî: Холодная война (Xolodnaja vojna) (Kholodnaia voïna)
- Sirboxirwatî: Хладни рат (Khladin rat)
- Slovakî: Studená vojna
- Slovenî: Hladna vojna → sl
- Spanî: Guerra Fría
- Swahîlî: Vita baridi
- Swêdî: Kalla kriget
- Tacikî: Digmaang Malamig
- Tagalogî: Digmaang Malamig
- Tayî: สงครามเย็น → th
- Tirkî: Soğuk Savaş
- Ûkraynî: Холодна війна (Xolodna vijna) (Kholodna viïna)
- Viyetnamî: Chiến tranh Lạnh
- Weylsî: Y Rhyfel Oer
- Yidîşî: קאלטער קריג (kalter krig)
- Yûnanî: Ψυχρός πόλεμος → el (Psychrós pólemos) Psikhrόs pόlemos