aram

 Binêre herwiha: Aram

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɑːˈɾɑːm/
• Kîtekirin: a·ram

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
aram		herî aram

aram

1. asûde, amin, emîn, rehet, hêmin, hêwir, vehewiyayî, tebitî, tebatî, aşt, tena,
   ne tund, ne tûj, ne şerxwaz, ne şûm, ne şiloq, ne qerebalix
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Afrîkansî: kalm
• Almanî: friedliebend → de, gelassen → de, gemütlich → de, ruhig → de, still → de, fromm → de, sanft → de, besonnen → de, friedlich → de, gefasst → de, gemessen → de, geruhsam → de, gleichmütig → de, leise → de, Muße → de m, ungestört → de
• Danmarkî: rolig → da
• Erebî: ^?سلمي‎
• Esperantoyî: pacema, trankvila → eo, kvieta → eo
• Farisî: آرام‎ → fa, صامت‎ → fa
• Ferî: róligur, stillur
• Fînî: tyyni → fi
• Fransî: calme → fr, tranquille → fr, paisible → fr
• Frîsî: stil
• Holendî: bedaard → nl, gerust → nl, kalm → nl, rustig → nl, stil → nl
• Îdoyî: tranquila → io
• Îngilîzî: peaceful → en, calm → en, tranquil → en, leisurely → en, quiet → en, restful → en, still → en, quiescent → en, docile → en, ataractic → en, dispassionate → en, easeful → en, halcyon → en, stilly → en, unruffled → en, ^?endurance → en
• Îtalî: calmo → it, tranquillo → it
• Katalanî: tranquil → ca, quiet → ca, plàcid → ca
• Mecarî: csendes → hu
• Papyamentoyî: trankilo
• Polonî: spokojny → pl
• Portugalî: calmo → pt, sereno → pt, tranqüilo → pt, quedo → pt, quieto → pt, sossegado → pt
• Romanyayî: calm → ro, liniștit → ro, potolit → ro
• Samiya bakurî: muossit
• Sonxayî: alaafiyante
• Spanî: sosegado → es, tranquilo → es, quieto → es
• Tagalogî: tahímik, waláng-kibô
• Tirkî: asude → tr, dingin → tr, huzurlu → tr, limanlık → tr, sükünetli, sakin → tr, sükunet → tr, gönenç → tr, istikrar → tr, ^?sukunet
• Yûnanî: αθόρηβος (athórivos)

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	aram	aram
Îzafe	arama	aramên
Çemandî	aramê	araman
Nîşandera çemandî	wê aramê	wan araman
Bangkirin	aramê	aramino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	aramek	aramin
Îzafe	arameke	aramine
Çemandî	aramekê	araminan

aram mê

1. aramî, rehetî, hêminî, hêwirî, vehewîn, tebitîn, tebat, aştî, tenahî,
   ne tundî, ne tûjî, ne şerxwazî, ne şûmî, ne şiloqî, ne qerebalix, ne şehmozî
   • Deryayê mehebbet uştulum kir
     Aram û şekîb û sebir gum kir
     Mehbûb û muhib ji fertê teşwîr — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئارام‎

Jê

• (Lêker) aram bûn
• (Lêker) aram kirin
• aram dan
• (Navdêr) arambûn
• (Navdêr) aramkirin
• (Navdêr) aramdan
• (Rengdêr) arambûyî
• (Rengdêr) aramkirî
• aramane
• aramgeh
• aramî
• aramker
• aramkerî
• aramîtî
• aramtî
• arimandin
• arimandî
• arimî
• arimîn
• arimgeh

Etîmolojî

Hevreha soranî ئارام‎ (aram), farisî آرام‎ (aram), mediya navîn areme, sanskrîtî राम (rame-), hemû ji proto-îranî *rame- (xweşî, rehetî). Navê ermenî Արամ (Aram) ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.

Kurdiya başûrî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	aram	aram
Îzafe	arama	aramên
Çemandî	aramê	araman
Nîşandera çemandî	wê aramê	wan araman
Bangkirin	aramê	aramino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	aramek	aramin
Îzafe	arameke	aramine
Çemandî	aramekê	araminan

aram

1. (Şêxbizinî) Binêre ayim.

Zazakî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	aram	aram
Îzafe	arama	aramên
Çemandî	aramê	araman
Nîşandera çemandî	wê aramê	wan araman
Bangkirin	aramê	aramino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	aramek	aramin
Îzafe	arameke	aramine
Çemandî	aramekê	araminan

aram

1. aram, sebir
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)