balafir
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | balafir | balafir |
Îzafe | balafira | balafirên |
Çemandî | balafirê | balafiran |
Nîşandera çemandî | wê balafirê | wan balafiran |
Bangkirin | balafirê | balafirino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | balafirek | balafirin |
Îzafe | balafireke | balafirine |
Çemandî | balafirekê | balafirinan |
balafir mê
- Alavên pêfirînê.
- Min mizgînî lê dikir, eskerekî belçîkî gote min ko di van balafiran de carina bimbeyên siwarkirî hene (...) — (HAWAR, , Weşanên Nûdem, cîld 2, hj. 24-57, 1934-1943)
- (...) bilêta xwe ya balafirê ji ser masê hilanî, xiste bêrîka xwe (...) — (Firat Cewerî, Kevoka Spî, Nûdem, 1996, ISBN 978-9188592156)
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Cûnên balafiran
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Abxazî: аероплан (āeroṗlān)
- Afrîkansî: vliegtuig → af
- Akanî: adupire, wiemhyɛn
- Alabamayî: piɬɬawakáyka
- Albanî: aeroplan → sq n
- Alêwîtî: igax̂tax̂
- Almanî: Flugzeug → de nt
- Amharî: አይሮፕላን (ʾäyroplan)
- Amîs: hikoki
- Aramiya nû ya asûrî: ܛܲܝܵܣܬܵܐ m (ṭāyasta)
- Asamî: আকাশীযান (akaxizan)
- Astûrî: avión → ast n
- Atayalî: hikoki'
- Aymarayî: latajamach'iwa
- Azerî: təyyarə → az, uçaq
- Bambarayî: sannakurun
- Baskî: hegazkin → eu
- Başkîrî: самолёт (samolyot)
- Belarusî: самалёт → be n (samaljót), аэрапла́н n (aeraplán)
- Bengalî: খপোত → bn (khôpot), উড়োজাহাজ → bn (uṛojahaj), বিমান → bn (biman), আকাশযান → bn (akaśjan)
- Bîkoliya naverast: eroplano
- Boleyî: jirginsama
- Bretonî: karr-nij → br n, nijerez m
- Bulgarî: самоле́т → bg n (samolét), авио́н n (avión), аеропла́н → bg n (aeroplán)
- Bununî: kusbabai
- Burmayî: လေယာဉ်ပျံ → my (leyanypyam)
- Çeçenî: кема (kema), хӏаваан кема (hawaan kema)
- Çekî: letoun → cs n, letadlo → cs nt
- Çerokî: ᏥᏳ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ (tsiyu ganohilidohi)
- Çeyenî: ame'hahtȯtse
- Çîçewayî: ndege
- Çîkasawî: piini' wakaa'
- Çînî:
- Kantonî: 飛機
- Dunganî: фиҗи (fiži)
- Ganî: 飛機 (fi1 ji1)
- Hakkayî: 飛行機 (fî-hàng-kî, pî-hàng-kî, fî-yàng-kî, pî-yàng-kî), 飛機 (fî-kî)
- Jinî: 飛機 (fei1 ji1)
- Mandarînî: 飛機 → zh, 飛行機 → zh
- Min beî: 飛機 (hí-gí)
- Min dongî: 飛機 (hĭ-*gĭ), 飛船 (buŏi-sùng)
- Minnanî: 飛機 → zh-min-nan (hui-ki), 飛行機 → zh-min-nan (hui-hêng-ki, poe-hêng-ki, pe-hêng-ki, hue-lêng-ki, hui-lêng-ki, poe-lêng-ki, hoe-nn̄g-ki), 飛船 → zh-min-nan (poe-chûn, pe-chûn, hui-chûn)
- Wuyî: 飛機
- Xiangî: 飛機 (fei1 ji1)
- Çukçî: риӈэнэӈ (riṇėnėṇ)
- Danmarkî: flyvemaskine → da g, fly → da nt
- Dhuwalî: ḏikarr
- Elfdalî: flygmasin n, fliuogmasin n, flygplan nt
- Endonezyayî: pesawat → id, pesawat terbang → id, kapal terbang → id
- Erebî: طَائِرَة → ar m (ṭāʾira), طَيَّارَة → ar m (ṭayyāra)
- Erebiya misrî: طيارة m (ṭayyāra)
- Ermenî: օդանավ → hy (ōdanav), ինքնաթիռ → hy (inkʻnatʻiṙ), աերոպլան → hy (aeroplan)
- Esperantoyî: avio, aviadilo, flugmaŝino
- Estonî: lennuk → et
- Farefareyî: alupele
- Farisî: هواپیما → fa (havâpeymâ), طیاره → fa (tayyâre)
- Ferî: flogfar nt
- Fînî: lentokone → fi
- Fransî: avion → fr n, aéroplane → fr n
- Frîsî: fleantúch nt, fleanmasine
- Fulahî:
- Adlamî: 𞤤𞤢𞥄𞤲𞤢-𞤱𞤭𞥅𞤪𞤮𞥅𞤸𞤢, 𞤢𞤪𞤢𞤨𞤵𞤤𞤫𞤤, 𞤢𞤱𞤭𞤴𞤮𞤲
- Latînî: laana-wiirooha, arapulel, awiyon
- Gaelîka skotî: itealan n
- Galîsî: avión → gl n, aeroplano → gl n
- Gujaratî: વિમાન (vimān)
- Gurcî: თვითმფრინავი → ka (tvitmprinavi), აეროპლანი (aeroṗlani)
- Guwaranî: kurusu veve
- Hawayî: mokulele, mokuea
- Hawsayî: jirgin sama → ha
- Hindî: विमान → hi n (vimān), हवाई जहाज़ n (havāī jahāz), वायु-यान n (vāyu-yān)
- Hmongî: dav hlau
- Holendî: vliegtuig → nl nt
- Îbranî: מָטוֹס → he n (matós), אֲוִירוֹן → he nt (avirón)
- Îdoyî: aeroplano → io
- Îngilîzî: airplane → en, aeroplane → en
- Îngriyî: samoljotta, aeroplana
- Înterlîngua: avion, aeroplano
- Înuîtî: ᑎᖕᒥᓲᖅ
- Înupîakî: tiŋŋun
- Îrlendî: eitleán → ga n
- Îtalî: aereo → it n, aeroplano → it n, apparecchio → it n, aeromobile → it m
- Îzlendî: flugvél → is m
- Japonî: 飛行機 → ja (ひこうき, hikōki), 航空機 → ja (こうくうき, kōkūki)
- Javayî: ꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦂꦩꦧꦸꦂ (montor mabur)
- Kalalîsûtî: timmisartoq
- Kanakanabuyî: hikoki
- Kannadayî: ವಿಮಾನ → kn (vimāna), ಏರೋಪ್ಲೇನ್ (ērōplēn), ಏರೋಪ್ಲೇನು → kn (ērōplēnu), ಗಾಳಿತೇರು → kn (gāḷitēru)
- Katalanî: avió → ca n
- Kavalanî: hikuki
- Keçwayî: antanka, lata pisqu, maraq
- Keşmîrî: پلین (plēn)
- Kirgizî: самолёт → ky (samolyot), учак → ky (uçak), аэроплан → ky (aeroplan)
- Kîkongoyî: ndèke
- Kîngalî: ගුවන්යානය (guwanyānaya), අහස්යානය (ahasyānaya)
- Koasatî: piththawaika
- Koreyî: 비행기 → ko (bihaenggi), 항공기 → ko (hanggonggi)
- Kornî: jynn ebron n
- Kreyoliya morîtanî: avyon
- Kreyoliya seyşelî: avyon
- Kriya rojhilat ya bakurî: ᑳᐱᒥᐦᔮᒥᑭᐦᒡ (kaapimihyaamikihc), ᑳᐱᐹᒥᐦᔮᒥᑭᐦᒡ (kaapipaamihyaamikihc)
- Kriya rojhilat ya başûrî: ᑳᐱᒥᐦᔮᒪᑲᐦᒡ (kaapimihyaamakahc)
- Lakî: самолет (samolə̱t), айрипӏалан (ajriṗalan)
- Lakotayî: kiŋyékhiyapi
- Latînî: aeroplanum nt
- Latviyayî: lidmašīna m, gaisa kuģis m
- Lawsî: ອາກາດຍານ (ʼā kāt nyān), ເຄື່ອງບິນ (khư̄ang bin), ເຮືອບິນ (hư̄a bin), ຍົນ → lo (nyon)
- Lingalayî: mpɛ́pɔ
- Lîtwanî: lėktuvas → lt n, aeroplanas n
- Makedonî: авио́н n (avión)
- Malagasî: fiaramanidina → mg
- Malayalamî: വിമാനം → ml (vimānaṃ)
- Malezî: kapal terbang → ms
- Maltayî: ajruplan n
- Mançûyî: ᡩᡝᠶᡝᡨᡠᠨ (deyetun)
- Manksî: etlan n, greie etlee n
- Mansî: товлыӈхап (tovlyňhap)
- Maorî: manurere → mi, eropereina, aropereina, rererangi, waka rererangi → mi, wakarere → mi
- Maratî: विमान (vimān)
- Marî:
- Mariya rojhilatî: кÿртньыгайык
- Mecarî: repülőgép → hu, repülő → hu
- Mizoyî: thlawhtheihna
- Mîrandî: abion n
- Mongolî:
- Kirîlî: нисэх онгоц → mn (niseh ongots), онгоц → mn (ongots), нисгэл → mn (nisgel)
- Mongolî: ᠨᠢᠰᠬᠦ
ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ (niskü ongɣuča), ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ (ongɣuča), ᠨᠢᠰᠬᠡᠯ (niskel)
- Moreyî: nasaar-sɩlga, sɩlga
- Nahwatlî: tepoztōtōtl → nah, tepozpatlanqui
- Napolîtanî: arioplàno n, apparècchio n
- Navajoyî: chidí naatʼaʼí
- Nepalî: विमान (vimān), हवाईजहाज → ne (hawāījahāj), प्लेन (plen)
- Nîwî: vakalele
- Normandî: avion n
- Norwecî:
- Ojibweyî: bemisemagak
- Oksîtanî: avion → oc n
- Oriyayî: ଉଡ଼ାଜାହାଜ (uṛajahajô), ବିମାନ → or (bimanô)
- Oromoyî: xiyyaara
- Osetî: хӕдтӕхӕг (xædtæxæg)
- Osmanî: طیاره (tayyare)
- Oygurî: ئايروپىلان (ayropilan)
- Ozbekî: tayyora → uz, samolyot → uz, aeroplan → uz
- Paîwanî: hikuki
- Palî: ākāsayāna nt, vehāsayāna nt
- Peştûyî: الوتکه → ps m (alwatëka), طياره → ps m (tayāra), هوايي جهاز
- Plodîşî: Loftschepp nt
- Polonî: samolot → pl n, aeroplan → pl n
- Portugalî: avião → pt n, aeroplano → pt n
- Puncabî: ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ (havāī-jahāz), ਜਹਾਜ਼ (jahāz)
- Puyumayî: hikuki
- Qazaxî: ұшақ → kk (ūşaq), самолет (samolet), аэроплан (aeroplan)
- Romancî: aviun n, eroplan n
- Romanyayî: aeroplan → ro nt, avion → ro nt
- Rukaiyî: ngiapapalay
- Rusî: самолёт → ru n (samoljót), аэропла́н → ru n (aeroplán)
- Saaroayî: saliamiapihlihli
- Saisiyatî: kamahayap
- Sakizayayî: hikuki, babelbel
- Samiya bakurî: girdi
- Samiya înarî: kirdemmaašin
- Samiya skoltî: jarplan
- Samoayî: vaʻalele
- Sanskrîtî: विमान → sa (vimāna), वायु-यान (vāyu-yāna)
- Sebwanoyî: eroplano
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: lietadlo → sk nt
- Slovenî: letalo → sl nt, avion → sl n
- Somalî: diyaarad
- Sorbî:
- Sorbiya jorîn: lětadło nt
- Sonxayî: beenehii
- Sotoyiya başûr: sefofane → st
- Spanî: avión → es n, aeroplano → es n
- Swahîlî: ndege → sw, eropleni → sw 9 an 10
- Swêdî: flygplan → sv nt, flygmaskin → sv g
- Şanî: လေႇယိၼ်ႇပျၢၼ်ႇ (lèe yìn pjàan), ႁိူဝ်းမိၼ် (hóe mǐn)
- Şîngazîcayî: roplani, ropulani
- Şonayî: ndege
- Tacikî: самолёт → tg (samolyot), тайёра → tg (tayyora), ҳавопаймо → tg (havopaymo), аэроплан (aeroplan)
- Tagalogî: eroplano → tl
- Tamîlî: விமானம் → ta (vimāṉam), வானவூர்தி → ta (vāṉavūrti)
- Tarokoyî: asu, skaya, sapah skiya
- Tayî: เครื่องบิน → th, อากาศยาน → th, เรือบิน → th
- Telûgûyî: విమానము → te (vimānamu)
- Teteriya krîmî: tayare, uçaq
- Teterî: очкыч → tt (oçkıç), самолёт (samolyot), аэроплан (aeroplan)
- Tigrînî: ነፋሪት (näfarit)
- Tirkî: uçak → tr, tayyare → tr
- Tirkmenî: samolýot, uçar, aeroplan → tk
- Tîbetî: གནམ་གྲུ (gnam gru), ལྕགས་བྱ (lcags bya)
- Tokelawî: vakalele
- Tokpisinî: balus → tpi
- Tongî: vakapuna
- Tsouyî: hikoki
- Tumbukayî: ndege
- Tuvalûyî: vakalele
- Urdûyî: طَیّارَہ n (tayyāra), ہَوائی جَہاز n (hawāī jahāz), جَہاز n (jahāz), ہَوا پَیما n (hawā paimā), وِمان n (vimān)
- Ûkraynî: літа́к → uk n (liták), аеропла́н → uk n (aeroplán)
- Viyetnamî: máy bay → vi, phi cơ → vi
- Volapûkî: flitöm → vo, flitömil, leflitöm
- Voroyî: linnuk, aeroplaan
- Walîsî: vakalele
- Warayî: eroplano
- Weylsî: awyren → cy m
- Ximêrî: កប៉ាល់ហោះ (kɑɑpalhɑh), យន្តហោះ (yɔɔntɑɑhɑh), សកុណាយន្ត (sɑɑkonaayntɑɑ)
- Yakutî: самолет (samolet), сөмөлүөт (sömölüöt), көтөр-аал (kötör-aal)
- Yamî: sikoki
- Yidîşî: אַעראָפּלאַן n (aeroplan), עראָפּלאַן n (eroplan)
- Yindcîbarndî: barbarrnyungu
- Yogadî: eroplano
- Yonagunî: 飛行機 (ひぐんき, higunki), 飛行機 (ちこーき, chikouki)
- Yorubayî: ọkọ̀ òfurufú
- Yûnanî: αεροπλάνο → el nt (aeropláno), αεροσκάφος → el nt (aeroskáfos)
- Zhuangî: feihgih
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]balafir