duşem

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dʊˈʃɛm/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: du·şem

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	duşem	duşem
Îzafe	duşema	duşemên
Çemandî	duşemê	duşeman
Nîşandera çemandî	wê duşemê	wan duşeman
Bangkirin	duşemê	duşemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	duşemek	duşemin
Îzafe	duşemeke	duşemine
Çemandî	duşemekê	duşeminan

duşem mê

1. roja hefteyê ya piştî yekşemê û berî sêşemê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دوشەم‎

Herwiha

• duşemb
• duşembî
• duşemî

Etîmolojî

Ji du +‎ -şem.

Jê

• duşemî

Binêre herwiha

• (rojên hefteyê bi kurmancî) Rojên hefteyê; duşem, sêşem, çarşem, pêncşem, în, şemî, yekşem  ^[biguhêre]

Werger

• Abxazî: ашәахьа (āš°āx̍ā)
• Adîgeyî: блыпэ (bləpă)
• Afarî: itlén
• Afrîkansî: Maandag → af
• Alabamayî: nihtàllo inníhta
• Albanî: e hënë m
• Almaniya Pennsylvania: Moondaag n, Mundaag n, Muundaag n
• Almanî: Montag → de n
• Alutîqî: Pekyun
• Amharî: ሰኞ (säño)
• Amuzgoyî: luñè
• Aromanî: Luni m, luni m
• Asamî: সোমবাৰ (xümbar)
• Astûrî: llunes → ast n
• Atîkamekwî: ockorkananiwon
• Avarî: итни (itni)
• Azerî: bazar ertəsi → az
• Baskî: astelehen → eu, ilen → eu
• Başkîrî: дүшәмбе (düšämbe)
• Batsbî: ცჰ̡ანა̄ (ch̡anā)
• Belarusî: панядзе́лак → be n (panjadzjélak)
• Bengalî: সোমবার → bn (śombar)
• Blakfotî: issikatoyiiksistsiko
• Bretonî: Lun → br n
• Bugî: senneng
• Bulgarî: понеде́лник → bg n (ponedélnik)
• Burmayî: တနင်္လာ → my (ta.nangla)
• Conxayî: མིག་དམར (mig dmar)
• Çeçenî: оршот (oršot)
• Çekî: pondělí → cs nt
• Çerokî: ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ (unadodaquonvhi)
• Çîçewayî: Lolemba
• Çîkasawî: Nittak Ammo'na'
• Çînî:

  Kantonî: 星期一 (sing¹ kei⁴ jat¹), 禮拜一 (lai⁵ baai³ jat¹), 周一 (zau¹ jat¹)

  Dunganî: щинчийи (xinčiyi), дўшанбэ (dwšanbe), либэйи (libeyi)

  Mandarînî: 星期一 → zh (xīngqīyī), 禮拜一 → zh (lǐbàiyī), 周一 → zh (zhōuyī)

  Minnanî: 禮拜一 (lé-pài-it), 拜一 → zh-min-nan (pài-it)

• Çuvaşî: тунтикун (tuntikun)
• Çûkî: Sarifan
• Dakotayî: Aŋpetutokaheya
• Danmarkî: mandag → da g
• Dusuniya navendî: Tontolu
• Elmanîşî: mondaag n
• Endonezyayî: Senin → id
• Erebî: الْاِثْنَيْن‎ n (al-iṯnayn), يَوْم الْاِثْنَيْن‎ n (yawm al-iṯnayn)

  Erebiya misrî: الاتنين‎ n (letnēn)

  Erebiya kendavî: الاثنين‎ n (il-aṯnēn)

• Ermenî: երկուշաբթի → hy (erkušabtʻi)

  Ermeniya kevn: երկշաբաթի (erkšabatʻi)

• Esperantoyî: lundo → eo
• Estonî: esmaspäev → et
• Extremaduranî: lunis
• Farefareyî: Atẽnɛ
• Farisî: دوشنبه‎ → fa (došanbe)
• Ferî: mánadagur → fo n
• Fîjî: siga Monite
• Fînî: maanantai → fi
• Fransî: lundi → fr n
• Friyolî: lunis
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: mundai

  Mooring: moundi

  Frîsiya bakur: Mondai

• Frîsî: moandei → fy g
• Fulahî:

  Latînî: Tènin, Aaɓunde

  Adlamî: 𞤚𞤫𞤲𞤭𞤲‎, 𞤀𞥄𞤩𞤵𞤲'𞤣𞤫‎

• Gaelîka skotî: Diluain → gd n
• Galîsî: luns → gl n, segunda feira → gl m
• Gujaratî: સોમવાર → gu n (somvār)
• Gurcî: ორშაბათი → ka (oršabati)
• Gwiçinî: drin tł’ęę
• Haîtî: lendi
• Hawayî: Pōʻakahi
• Hawsayî: Litinin → ha
• Hindî: सोमवार → hi n (somvār), चन्द्रवार → hi n (candravār), सोम → hi n (som), इंदुवार → hi (induvār), पीर → hi n (pīr)
• Hîlîgaynonî: Lunes
• Holendî: maandag → nl n
• Îbranî: יוֹם שֵׁנִי‎ → he n (yom shení), יוֹם ב'‎ n (yom bet)
• Îdoyî: lundio → io
• Îngilîziya kevn: mōnandæġ n
• Îngilîzî: Monday → en
• Îngûşî: оршот (oršot)
• Înterlîngua: lunedi → ia
• Îrlendî: Luan → ga n
• Îtalî: lunedì → it n
• Îzlendî: mánudagur → is n
• Japonî: 月曜日 → ja (げつようび, getsuyōbi), 月曜 → ja (げつよう, getsuyō)
• Kalalîsûtî: Ataasinngorneq → kl
• Kalmîkî: сарң өдр (sarñ ödr)
• Kannadayî: ಸೋಮವಾರ → kn (sōmavāra)
• Karelî: ezmäinargi
• Kaşûbî: pòniedzôłk → csb n
• Katalanî: dilluns → ca n
• Keçwayî: killachaw
• Keşmîrî: ژٔنٛدرٕوار‎ → ks (ċạndrụvār)
• Kirgizî: дүйшөмбү → ky (düyşömbü)
• Kîkongoyî: Lumbu kia ntete
• Kîngalî: සඳුදා → si (saⁿdudā)
• Kînyarwandayî: Kwambere
• Samî:

  Samiya înarî: vuossargâ

  Luleyî: mánnodahka

  Samiya bakurî: vuossárga, mánnodat

  Samiya skoltî: vuõssargg

  Samiya başûr: måanta

• Kîrîbatî: Moanibong
• Klamatî-modokî: lobiini
• Koreyî: 월요일 → ko (woryoil)
• Kornî: Lun, de Lun, dy'Lun
• Korsîkayî: luni → co
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: lundi, lindi
• Kreyoliya morîtanî: lindi
• Kreyoliya seyşelî: lendi
• Kumikî: итнингюн (itniñün)
• Ladînî: lunesc n
• Lakotayî: Aŋpétu Tȟokáhe, Aŋpétu Tȟokáheya
• Latînî: diēs Lūnae → la m, fēria secunda m
• Latviyayî: pirmdiena → lv m
• Lawsî: ວັນຈັນ → lo (wan chan), ຈັນ (chan)
• Lazî: თუთაჩხა (tutačxa)
• Lezgînî: ислен (islen)
• Lîmbûrgî: maondig → li
• Lîtwanî: pirmadienis → lt n
• Lîvonî: ežžõmpǟva
• Lombardî: lunedi
• Lueyî: ᦞᧃᦶᦈᧃ (vanṫsaen)
• Lugandayî: Kazooba, Bbalaza
• Luksembûrgî: Méinden → lb n, Méindeg → lb n
• Mòçenoyî: ma'ta n
• Makasarî: senneng
• Malay:

  Malezî: اثنين‎, ثنين‎, هاري ساتو‎

  Rûmî: Isnin → ms, Senin → ms, Senayan → ms, Hari Satu

• Makedonî: понеделник → mk n (ponedelnik)
• Maltayî: it-Tnejn n
• Mançûyî: ᠪᡳᠶᠠ
  ᡠᠰᡳᠩᡤᡳ (biya usinggi)
• Maorî: Mane, Rātahi, Rāhina
• Maratî: सोमवार → mr n (somvār)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: шочмо

  Mariya rojavayî: шачмы (šačmy)

• Mecarî: hétfő → hu
• Megrelî: თუთაშხა (tutašxa)
• Mîrandî: segunda-feira m
• Mongolî:

  Kirîlî: даваа → mn (davaa), нэг дэх өдөр (neg deh ödör), гарагийн нэг (garagijn neg)

  Mongolî: ᠳᠠᠸᠠ (dawa), ᠨᠢᠭᠡ
  ᠳᠡᠬᠢ
  ᠡᠳᠦᠷ (nige deqi edür), ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ
  ᠨᠢᠭᠡ (ɣaraɣ-ün nige)

• Moreyî: tẽnɛ
• Nahwatliya klasîk: lunes, ic ōmilhuitl semana
• Napolîtanî: lunnerì, lunnedì
• Navajoyî: Damį́įgo Biiskání
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Maandag n, Maondag n

• Normandî: Lundi n
• Norsiya kevn: mánudagr n
• Norwecî:

  Norweciya nînorskî: mandag n

  Norweciya nînorskî: måndag → nn n

• Ojibweyî: ishkwaa-anamaʼe-giizhigad, nitam-anokii-giizhigad
• Oksîtanî: diluns → oc n
• Oriyayî: ସୋମବାର (somôbarô), ଚନ୍ଦ୍ରବାର (côndrôbarô)
• Oromoyî: Wiixata
• Ossetian:

  Osetî: авдисӕр (avdisær)

  Osetî: къуырисӕр (k’°yrisær)

• Osmanî: پازار ایرتسی‎ (pazar ertesi)
• Oygurî: دۈشەنبە‎ (düshenbe)
• Ozbekî: dushanba → uz
• Papyamentoyî: djaluna
• Peştûyî: دوشنبه‎ (dōšanbe), دوشنبې‎ → ps (dōšanbe)
• Plodîşî: Mondach n
• Polonî: poniedziałek → pl m inan
• Portugaliya kevn: lũes n
• Portugalî: segunda-feira → pt m, segunda → pt m
• Prusiya kevn: panadīli m
• Puncabî: ਸੋਮਵਾਰ → pa (somvār)
• Qazaxî: дүйсенбі → kk (düisenbı)
• Qiptî:

  Bohaîrî: Ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ (Pisnau)

• Romagnolî: lôn n
• Romancî: glindesdi n, lündeschdi n
• Romanî: luj m, o nevo kurko n
• Romanyayî: luni → ro m
• Rusî: понеде́льник → ru n (ponedélʹnik)
• Samiya skoltî: vuõssargg, vuõsargg
• Samoayî: Aso Gafua
• Sanskrîtî: सोमवार → sa n (somavāra)
• Sardînî: lunis n
• Semaî: Senayan
• Sicîlî: luni → scn n, luneddì n, lunnidì n, lunidìa → scn n
• Sindhî: سُومَرُ‎ → sd, سُومارُ‎
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: понедељак n, понедјељак n

  Latînî: ponedeljak → sh n, ponedjeljak → sh n

• Skotî: Monanday
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: понєдѣльникъ n (ponedělĭnikŭ)

• Slovakî: pondelok → sk n
• Slovenî: ponedéljek → sl n
• Somalî: isniin
• Sorbiya jêrîn: pónjeźele nt
• Sorbiya jorîn: póndźela m
• Sotoyiya başûr: Mantaha → st
• Spanî: lunes → es n
• Svanî: დო̈შდიშ (döšdiš)
• Swahîlî: Jumatatu
• Swêdî: måndag → sv g
• Şerpayî: གཟའ་ཟླ་བ
• Şîngazîcayî: mfumdraru
• Şonayî: Muvhuro
• Tabasaranî: итин (itin)
• Tacikî: душанбе → tg (dušanbe)
• Tagalogî: Lunes → tl, lunes
• Tahîtî: Monite
• Tamîlî: திங்கள் → ta (tiṅkaḷ)
• Taosî: lúnąsi
• Tarantinoyî: lunedìe
• Tayî: วันจันทร์ → th (wan jan), จันทร์ → th
• Telûgûyî: సోమవారము → te (sōmavāramu)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⵔⵉⵎ (arim)
• Teteriya krîmî: bazarertesi
• Teterî: дүшәмбе → tt (düşämbe)
• Tetûmî: loron-segunda
• Tirkî: pazartesi → tr
• Tirkmenî: duşenbe, başgün
• Tîbetî: གཟའ་ཟླ་བ (gza' zla ba)
• Tokpisinî: mande
• Tongî: Monite
• Tswanayî: mosupologo
• Tumbukayî: Mande
• Udmurtî: вордӥськон (vordïsʹkon)
• Urdûyî: پیر‎ → ur (pir), سوموار‎ → ur n (somvār), دو شنبہ‎ (do śanba)
• Ûkraynî: понеді́лок → uk n (ponedílok)
• Venîsî: luni → vec n
• Viyetnamî: thứ hai → vi, thứ Hai → vi
• Volapûkî: mudel → vo, telüdel, mundel
• Walonî: londi → wa m, dilon → wa
• Weylsî: dydd Llun → cy n
• Wînnebagoyî: Hąąpcek
• Wolofî: Altine
• Ximêrî: ថ្ងៃច័ន្ទ → km (thngaycantɔɔ), ថ្ងៃចន្ទ (thngaycntɔɔ)
• Xosayî: uMvulo
• Yakutî: бэнидиэнньик (benidienńik)
• Yidîşî: מאָנטיק‎ → yi n (montik)
• Yorubayî: Ọjó ajé
• Yupîkiya navendî: Pekyun
• Yûnanî: Δευτέρα → el m (Deftéra)
• Zimanê destan ê emerîkî: M@Side-PalmBack CirclesHoriz
• Zuluyî: uMsombuluko

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.