flabbergast
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]flabbergast (nihaya sade ya yekjimar flabbergasts, partîsîpa niha flabbergasting, boriya sade flabbergasted, partîsîpa borî flabbergasted an flabbergast)
- (gerguhêz) Heyirî man, şaşmayî man, matmayî man; şaşwaz kirin, xisûsen bi awayekî ku wekî komîk were xuyan. (ji dawiya sedsala 18em)
- Hevmane: flabbergaster, surprise
- He was flabbergasted to find that his work had been done for him before he began.
- Ew şaşwaz ma gava dît ku karê wî berî ew dest pê bike hatiye temamkirin.
- Her stupidity flabbergasts me, and I have to force myself to keep a straight face while she explains her beliefs.
- Ehmeqtiya wê min şaşwaz kir, û min zorê da xwe ku rûyê xwe yê rast (bêîfade) bidim dewamkirin gava ew baweriyên xwe ji min re îzah dikir.
- I love to flabbergast the little-minded by shattering their preconceptions about my nationality and gender.
- Ez hez dikim ku aqil-biçûkan şaşwaz bikim bi hilweşandina pêşbiniyên wan ên di derbarê qewmê min û zayenda min de.
- The oddity of the situation was so flabbergasting I couldn’t react in time for anyone to see it.
- Xerîbiya halê ew qas şaşmayî dihişt ku min nekarî di wextê wî de bertek nîşan bidim ku hema kesekî wê bibîne.
Herwiha
[biguhêre]- flabagast (kevnare)
- flabaghast (kevnare)
- flabberghast (kevnare)
- flabergast (Skotlenda, kevnare)
- flabrigast (Skotlenda)
- flappergast (Northampton, kevnare)
- flobbergrast (Lancashire, kevnare)
Jê
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]flabbergast (jimarbar û nejimarbar, forma pirjimar flabbergasts)
- (jimarbar) Kesekî xerîb.
- (nejimarbar) Sergêjî, tevlihevî, şok, an surprîzek pir mezin.
- Hevmane: astonishment, astoundedness, awe, dumbfoundedness, flabbergaster, flabbergastation, flabbergastment, stupefaction, confusion, surprise
- When I saw my house on fire, the flabbergast overcame me and I just stood and stared, too shocked to comprehend what I was seeing.
- Gava min xaniya min dişewite, sergêjî bi ser min de zêde bû û min tenê rûnişt û nêrt, pir şok bûm ku tiştên dibînim îdraq bikim.
- His flabbergast was so great he couldn’t even come up with a plausible answer.
- Şaşmayîna wê ewqasî mezin bû ku ew bi cewabeke maqûl nikaribû bihatiya.
Herwiha
[biguhêre]- flabagast (kevnare)
- flabaghast (kevnare)
- flabberghast (kevnare)
- flabergast (Skotlenda, kevnare)
Etîmolojî
[biguhêre]Eslê lêkerê nediyar e; muhtemelen diyalektî ye (ji herêma "Suffolk"ê), ji flabby an flap (“lê dan”) + aghast. Dibe ku eleqedarê peyva skotî flabrigast (“pesin dan”) an flabrigastit (“bêhalketî bi zehmetiyê”) be.
Forma navdêrê ji lêkerê hatiye çêkirin.