guh dan

Ji bo navdêrê binêre: guhdan

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ɡʊh dɑːn/
Kîtekirin: guh dan

Lêker

guh dan lêkera hevedudanî

guhdarî kirin, hewl dan ku bi guhan bibîze
Guhê xwe bide min dê bu te tiştekê giring bêjim.
guhdarî kirin, îtaet kirin, bi gotina kesekê/î kirin, li gor daxwaza kesekê/î kirin
Eger te guhê xwe daba min, wisa çêne dibû.

Pîrepend

Yê guhê xwe nede mezinan, dê lê bên şaxên bizinan.

Jê

Etîmolojî

Ji guh + dan.

Werger

guh dan, guhê xwe dan, bala xwe dan dengekî yan dengan

Afrîkansî: luister → af
Albanî: dëgjoj → sq, ndëgjoj
Almaniya Pennsylvania: hariche
Almanî: hören → de, zuhören → de
Elmanîşî: zuelose
Amharî: ማዳመጥ (madamäṭ)
Aragonî: ascuitar → an
Aromanî: ascultu
Asamî: শুনা (xuna)
Astûrî: escuchar → ast
Azerî: dinləmək → az, qulaq asmaq
Baskî: entzun, aditu
Başkîrî: тыңлау (tïñlaw), тыңдау (tïñdaw)
Belarusî: слу́хаць impf (slúxacʹ), паслу́хаць pf (paslúxacʹ)
Bengalî: শোনা → bn (śona)
Bîkoliya naverast: himati
Bretonî: selaou → br
Bulgarî: слу́шам → bg impf (slúšam)
Burmayî: နားထောင် → my (na:htaung)
Cimbrî: lusan
Çekî: poslouchat → cs impf, poslechnout → cs pf
Çerokî: ᎠᏛᏓᏍᏗᎭ (advdasdiha)
Çîkasawî: haklo
Çînî:
Kantonî: 聽 (teng¹, ting¹)

Dunganî: тин (tin)

Mandarînî: 聽 → zh (tīng)
Çuvaşî: итле (itle)
Danmarkî: lytte
Endonezyayî: dengar → id, mendengar → id
Erebî: أَصْغَى‎ (ʾaṣḡā), أَنْصَتَ‎ (ʾanṣata), اِسْتَمَعَ‎ → ar (istamaʿa), سَمِعَ‎ → ar (samiʿa)
Erebiya misrî: سمع‎ (simiʿ)

Erebî: سمع‎ → ar (smaʿ)

Erebiya başûrê şamê: سمع‎ (simiʿ)
Ermenî: լսել → hy (lsel)
Esperantoyî: aŭskulti
Estonî: kuulama, tähele panema
Evenkî: до̄лды̄мӣ (dōldīmī), до̄лды̄н (dōldīn)
Farisî: نیوشیدن‎ → fa (niyušidan), گوش دادن‎ → fa (guš dâdan), گوش کردن‎ → fa (guš kardan)
Ferî: lurta
Fînî: kuunnella → fi
Frankoprovansî: acutar
Fransiya kevn: escouter, esculter
Fransî: écouter → fr
Friyolî: scoltâ
Frîsî: harkje
Gaelîka skotî: èisd, èist
Galîsî: atender → gl, escoitar, oír → gl
Galûrîsî: iscultà
Gotî: 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan)
Gurcî: მოსმენა (mosmena), სმენა (smena), გაგონება (gagoneba)
Hadzayî: exekeke
Haîtî: koute
Hawayî: hoʻolohe
Hindî: सुनना → hi (sunnā)
Hîlîgaynonî: pamati
Holendî: luisteren → nl
Îbranî: הִקְשִׁיב‎ → he (hikshív), הֶאֱזִין‎ → he (he'ezín)
Îdoyî: askoltar → io
Îngilîziya kevn: hlystan, ġehīeran
Îngilîziya navîn: listnen
Îngilîzî: listen → en
Înterlîngua: ascoltar
Îrlendî: éist
Îstriyotî: scoltà
Îtalî: ascoltare → it
Îzlendî: hlusta → is
Japonî: 聞く → ja (きく, kiku)
Kabîlî: ssefled
Kannadayî: ಆಲಿಸು → kn (ālisu)
Kapverdî: obi, uví
Kaşûbî: czëc
Katalanî: escoltar → ca
Keçwayî: uyariy
Keşmîrî: بوزُن‎ (bōzun)
Kirgizî: угуу → ky (uguu), тыңшоо (tıñşoo), тыңдоо (tıñdoo)
Kîkongoyî: kuwa
Kîngalî: ඇහුම්කන් දෙනවා (æhumkan denawā), අහනවා (ahanawā)
Koreyî: 듣다 → ko (deutda)
Ladînî: scuter
Latgalî: klauseitīs
Latînî: auscultō, audiō → la, exaudio
Latviyayî: klausīties → lv
Lawsî: ຟັງ (fang)
Lîmbûrgî: loestere → li
Lîtwanî: klausyti → lt
Lîvonî: kūldõ
Lombardî: ascoltà
Makedonî: слуша impf (sluša)
Malayalamî: കേൾക്കുക → ml (kēḷkkuka)
Malezî: dengar → ms
Maltayî: issamma
Mançûyî: ᡩᠣᠨᠵᡳᠮᠪᡳ (donjimbi)
Maorî: whakaoko, whakarongo, whakataringa
Maratî: ऐकणे (aikṇe)
Mecarî: hallgat → hu, figyel → hu
Mongolî: чагнах → mn (čagnah), сонсох → mn (sonsoh)
Nahwatlî: caqui → nah
Nanayî: до̄лди-
Napolîtanî: sentì, ntennere
Normandî: êcouter
Norwecî: lytte → no
Ohloniya bakur: taahe
Ojibweyî: babaamendam
Oksîtanî: escotar → oc
Oriyayî: ଶୁଣିବା → or (śuṇiba)
Oroqenî: dɔ꞉ldi-
Osmanî: دیكله‌مك‎ (diŋlemek)
Ozbekî: tinglamoq → uz, eshitmoq → uz
Papyamentoyî: skucha
Peştûyî: غوږ نيول‎ (ğwag niwəl)
Phuthî: mamela
Polonî: słuchać → pl impf
Portugalî: escutar → pt
Qazaxî: тыңдау → kk (tyñdau), есту → kk (estu)
Romancî: tadlar, audi, tedlar, tarlar, tadler
Romanyayî: asculta → ro
Rusî: слу́шать → ru impf (slúšatʹ), послу́шать → ru pf (poslúšatʹ)
Sanskrîtî: शृणोति → sa (śṛṇoti)
Sardînî: aiscultare, aiscurtare, ascultare
Kampîdanî: ascurtai

Logudorî: ascurtare, iscultare, iscurtare
Sassarîsî: iscultà
Sebwanoyî: dungog, mamati, paminaw
Sicîlî: ascutari → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: слу̏шати impf, по̀слушати pf

Latînî: slȕšati → sh impf, pòslušati → sh pf
Sîlhetî: ꠢꠥꠘꠣ (huna)
Slaviya kevn:
Kirîlî: слушати impf (slušati)
Slaviya rojavayî ya kevn: слꙋшати impf (slušati)
Slovakî: počúvať impf, poslúchnuť pf
Slovenî: poslušati → sl impf
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: słuchaś impf

Sorbiya jorîn: słušeć impf, роsłuсhаć pf
Sotoyiya başûr: mamela → st
Spanî: escuchar → es
Swahîlî: kusikiza → sw, kusikiliza
Swêdî: lyssna → sv
Tacikî: гӯш додан (güš dodan), гӯш кардан → tg (güš kardan)
Tagalogî: dinig → tl, kinig, makinig
Tamîlî: கேள் → ta (kēḷ)
Tayî: ฟัง → th (fang)
Telûgûyî: ఆలకించు → te (ālakiñcu), వినుట → te (vinuṭa)
Teterî: тыңларга (tıñlarga)
Tirkiya kevn: 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀‎ (tïŋla-)
Tirkî: dinlemek → tr
Tirkmenî: diňlemek
Tîbetî: གསོན་པ (gson pa)
Tokpisinî: harim
Tongî: fanongo
Ugarîtî: 𐎌𐎎𐎓 (šmʿ)
Urdûyî: سننا‎ (sunnā)
Ûkraynî: слу́хати → uk impf (slúxaty)
Venîsî: scoltar → vec
Viyetnamî: nghe → vi, lắng nghe → vi
Weylsî: gwrando → cy
Ximêrî: ស្ដាប់ → km (sdap)
Xosayî: mamela
Yidîşî: הערן‎ (hern), צוהערן‎ (tsuhern)
Yûnanî: ακούω → el (akoúo)
Kevn: ἀκροάομαι (akroáomai), ἀκούω (akoúō)
Zhuangî: dingh, nyi
Zuluyî: lalela

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

guhdariya şîret û nesîhetan kirin

Afrîkansî: luister → af
Albanî: dëgjoj → sq
Almanî: hören → de
Astûrî: escuchar → ast
Baskî: aditu, kasu egin, jaramon egin
Bulgarî: отстъ́пвам → bg (otstǎ́pvam)
Çekî: poslouchat → cs
Çîkasawî: ihaklo
Danmarkî: høre efter
Endonezyayî: mendengarkan → id
Erebî: أَطَاعَ‎ (ʾaṭāʿa)
Ermenî: լսել → hy (lsel), ենթարկվել → hy (entʻarkvel)
Estonî: kuulama
Ferî: lurta eftir
Fînî: kuunnella → fi, uskoa → fi
Fransî: écouter → fr
Galîsî: atender → gl, oír → gl
Galûrîsî: iscultà
Hawayî: lohe
Hindî: सुनना → hi (sunnā)
Hîlîgaynonî: pamati
Holendî: gehoorzamen → nl, luisteren → nl
Îbranî: הקשיב‎ → he (hikshív), האזין‎ → he (he'ezín)
Îngilîziya kevn: ġehīeran, ġehīersumian
Îngilîzî: listen → en, obey → en
Îtalî: dare → it ascolto → it, dar retta
Îzlendî: hlusta → is
Japonî: 聞く → ja (きく, kiku)
Kabîlî: ssefled
Kapverdî: obi, uví
Katalanî: escoltar → ca
Koreyî: 듣다 → ko (deutda), 들어주다 → ko (deureojuda)
Latgalî: klauseit
Latînî: auscultō, audiō → la
Latviyayî: klausīt
Lîmbûrgî: loestere → li
Lîtwanî: klausyti → lt
Malezî: dengar → ms
Maratî: सांगितलेले ऐकणे (sāṅgitlele aikṇe)
Mecarî: hallgat → hu
Napolîtanî: rà n’arecchia a
Normandî: êcouter
Norwecî: lystre → no
Ojibweyî: babaamitam
Oksîtanî: escotar → oc
Osmanî: دیكله‌مك‎ (diŋlemek)
Peştûyî: غوږ نيول‎ (ğwag niwəl)
Polonî: usłuchać, słuchać → pl
Portugalî: ouvir → pt
Romanyayî: asculta → ro
Rusî: слу́шать → ru (slúšatʹ), слу́шаться → ru (slúšatʹsja)
Sardînî:
Kampîdanî: ascurtai

Logudorî: ascurtare, iscultare, iscurtare
Sassarîsî: iscultà
Sebwanoyî: patalinghugi
Sirboxirwatî:
Kirîlî: слушати impf, послушати pf

Latînî: slušati → sh impf, poslušati → sh pf
Slovakî: poslúchať
Slovenî: ubogati → sl, poslušati → sl
Sorbiya jêrîn: słuchaś
Sotoyiya başûr: mamela → st
Spanî: escuchar → es
Swahîlî: sikiza → sw
Swêdî: lyda → sv
Tagalogî: dinig → tl, kinig
Tamîlî: கேள் → ta (kēḷ)
Tayî: ฟัง → th (fang)
Telûgûyî: సమ్మతించు → te (sammatiñcu)
Tirkî: dinlemek → tr
Tîbetî: ཉན (nyan)
Urdûyî: سننا‎ (sunnā)
Ûkraynî: слу́хати → uk impf (slúxaty), послу́хати pf (poslúxaty), слу́хатися impf (slúxatysja) reflexive, послу́хатися pf (poslúxatysja)
Viyetnamî: nghe theo, tuân theo → vi, vâng lời → vi
Ximêrî: ស្ដាប់ (sdap)
Yûnanî: ακούω → el (akoúo)
Kevn: ἀκούω (akoúō), εἰσακούω (eisakoúō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Kurmancî

Bilêvkirin

Lêker

Bi alfabeyên din

Herwiha

Bide ber

Pîrepend

Jê

Etîmolojî

Werger