mey

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɛj/
• Kîtekirin: mey

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mey	mey
Îzafe	meya	meyên
Çemandî	meyê	meyan
Nîşandera çemandî	wê meyê	wan meyan
Bangkirin	meyê	meyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meyek	meyin
Îzafe	meyeke	meyine
Çemandî	meyekê	meyinan

Perdaqeke meya sor.

mey mê

1. (vexwarin) Vexwarina ku ji tirî hatiye çêkirin û mirov pê serxweş dibe.

   Hevmane: bade, şerab, ereq, elkol

   • Wan dest û zend û sa'idan
     Mey dane şeyx û zahidan
     Mestî be çeşmê şahidan — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌ی‎

Herwiha

• mê (4)

Bide ber

• meywe

Jê

• meydan
• meyfiroş
• meyfiroşgeh
• meyfiroşî
• meyfiroşxane
• meygêr
• meygêrî
• meyperest
• meyvexwer
• meyvexwerî
• meyxane
• meyxwer
• meyxwerî

Etîmolojî

Hevreha soranî مه‌ی‎ (mey), ji farisî مى‎ (mey), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (mey), hevreha kurdî mot, sogdî meδu-, avestayî meδe- (meδe-, “meyeke şîrîn”), ji proto-îranî *mádu, ji proto-hindûîranî *mádʰu, ji proto-hindûewropî *médʰu- (“hingiv, meya hingivê”), ku herwiha hevreha sanskrîtî मधु (madhu, “hingiv”), yûnanî μέθυ (méthy, “mey”), lîtwanî medùs (“hingiv”), rusî мёд (mjod, “hingiv”), îngilîzî mead (“meya hingvîn”) e.

Ev bêje di zimanên kurdî / bakur-rojavanî da ramana "şirûb, mot" girtiye, bide ber tatiya kevn *meδ (“şirûb; bade”) harzaniyî مت (met, “şirûba tîr; mot”), karinganiyî مات (mat, “şirûb”), tatiya kevn *meδaw (“şirûba ava tiriyê”), azerî مذو‎ (meδow, “şirûba tiriyê a bi avê”). Peyda ye ku ev guherrîn di serdema îraniya nû da pêk hatiye. Bide ber herwihan farisî بگماز‎ (begmaz, “bade, şerab”) > osmanî پکمز‎ (pekmez, “mot”). (>tirkî pekmez (“mot”))

Werger

• Afrîkansî: wyn → af
• Aghwanî: 𐕔𐔼 (fi)
• Albanî: verë → sq m
• Almanî: Wein → de n

  Elmanîşî: Wii n, Win n

  Frankoniya rhine: Woi

• Amharî: ወይን ጠጅ n (wäyn ṭäǧ)
• Aragonî: vin n
• Aramî: ܚܡܪܐ‎ (ḥamrā)
• Aromanî: yin
• Asamî: সুৰা (xura)
• Astûrî: vinu → ast n
• Avarî: чагъир (čaġir)
• Azerî: şərab → az, çaxır → az
• Baskî: ardo → eu
• Başkîrî: шарап (šarap)
• Batsbî: ვენ (ven)
• Baxterî: μολο (molo)
• Belarusî: віно́ nt (vinó)
• Bengalî: মদ → bn (môd), শরাব → bn (śôrab)
• Bretonî: gwin → br n
• Bulgarî: ви́но nt (víno), вино́ nt (vinó)
• Burmayî: ဝိုင် → my (wuing)
• Buryatî: архи (arxi)
• Çeçenî: чагӏар (čaġar)
• Çekî: víno → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 葡萄酒

  Dunganî: путоҗю (putoži͡u)

  Mandarînî: 葡萄酒 → zh

  Minnanî: 葡萄酒 → zh-min-nan (phû-tô-chiú)

  Wuyî: 葡萄酒

• Çuvaşî: эрех (ereh)
• Dalmatî: ven n, vain n
• Danmarkî: vin → da g
• Elfdalî: win nt
• Endonezyayî: anggur → id
• Erebî: نَبِيذ‎ → ar n (nabīḏ), خَمْر‎ → ar m (ḵamr), شَرَاب‎ n (šarāb)

  Erebiya misrî: نبيت‎ n (nibīt), خمرة‎ m (ḵamra)

  Erebiya hîcazî: خَمُر‎ n (ḵamur)

  Erebiya başûrê şamê: نبيت‎ n (nbid), خمر‎ m (ḵamr)

• Ermenî: գինի → hy (gini)

  Ermeniya kevn: գինի (gini)

• Esperantoyî: vino → eo
• Estonî: vein → et
• Evenkî: араки (araki)
• Eweyî: wein
• Faliskanî: vinu
• Farisî: می‎ → fa (may), شراب‎ → fa (šarâb), باده‎ → fa (bâde)
• Ferî: vín nt
• Fînî: viini → fi
• Fransî: vin → fr n

  Fransiya navîn: vin n

  Fransiya kevn: vin n

• Friyolî: vin n
• Frîsî: wyn g
• Gaelîka skotî: fìon n
• Galîsî: viño → gl n
• Gotî: 𐍅𐌴𐌹𐌽 nt (wein)
• Grîkoyî: crasì nt
• Gujaratî: વાઇન n (vāina)
• Gurcî: ღვინო → ka (ɣvino)
• Hattîkî: findu
• Hawayî: waina
• Hindî: बादा (bādā), मय → hi (may), शराब → hi (śarāb), मदिरा → hi (madirā)
• Hîtîtî: [skrîpt hewce ye]tneg (wiyana)
• Holendî: wijn → nl n
• Hunsrikî: Wein n
• Hurî: šuwali
• Îbranî: יין \ יַיִן‎ → he n (yáyin), חמר \ חֶמֶר‎ → he n (khémer)
• Îdoyî: vino → io
• Îngilîziya kevn: wīn nt
• Îngilîziya navîn: wyn
• Îngilîzî: wine → en
• Înterlîngua: vino
• Îrlendî: fíon n

  Îrlendiya kevn: fín nt

• Îstriyotî: veîn
• Îstro-romanyayî: vir
• Îtalî: vino → it n
• Îzlendî: vín → is nt, léttvín nt, víndrykkur n
• Japonî: ワイン → ja (wain), 葡萄酒 → ja (ぶどうしゅ, budōshu)
• Kabîlî: ccṛab
• Kalalîsûtî: viinni
• Kannadayî: ವೈನ್ (vain)
• Karaîmî: шараб (şarab)
• Kaşûbî: wino nt
• Katalanî: vi → ca n
• Kayingangî: vĩjũ
• Kirgizî: шарап → ky (şarap)
• Kîngalî: වයින් (wayin)
• Komî-permyakî: вина (vina)
• Komorî: vinyo 9
• Koreyî: 포도주 → ko (podoju), 와인 → ko (wain)
• Kornî: gwin n
• Korsîkayî: vinu → co n
• Latînî: vīnum → la nt, merum nt, Bacchi humor n
• Latviyayî: vīns → lv n
• Lawsî: ແວງ (wǣng)
• Lazî: ღვინი (ɣvini)
• Lezgînî: чехир (čeχir)
• Lîgûrî: vin
• Lîmbûrgî: wien → li n
• Lîtwanî: vynas → lt n
• Lombardî: vin n
• Luksembûrgî: Wäin → lb n
• Mòçenoyî: bai' nt
• Makedonî: вино nt (vino)
• Malagasî: divay → mg
• Malayalamî: വീഞ്ഞ് → ml (vīññŭ)
• Malezî: wain, syarab, syarab
• Maltayî: inbid n
• Manksî: feeyn n
• Maorî: wāina
• Maratî: ग्रेप वाईन (grep vāīn)
• Mayayiya yukatekî: taliʼ
• Mecarî: bor → hu
• Megleno-romanyayî: vin
• Megrelî: ღვინი (ɣvini)
• Melanauyiya navendî: wain
• Misrî: jrp n
• Mongolî:

  Kirîlî: дарс → mn (dars)

• Nahwatliya klasîk: vino
• Nanayî: араки
• Napolîtanî: vvino nt
• Navajoyî: wáán
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Wien n

• Normandî: vîn n
• Norsiya kevn: vín nt
• Norwecî: vin → no
• Novgorodiya kevn: вино nt (vino)
• Ojibweyî: mazhoominaaboo
• Oksîtanî: vin → oc n
• Oriyayî: ମଦ → or (môdô)
• Oromoyî: waynii
• Osetî: сӕн (sæn)
• Oygurî: ئۈزۈم ھارىقى‎ (üzüm hariqi), شاراب‎ (sharab), بادە‎ (bade), ۋىنو‎ (wino)
• Ozbekî: sharob → uz, vino → uz, may → uz, boda → uz
• Peştûyî: می‎ (may), شراب‎ → ps (šarãb)
• Piedmontîsî: vin n
• Plodîşî: Wien n
• Polonî: wino → pl nt
• Portugaliya kevn: vinho n
• Portugalî: vinho → pt n
• Prusiya kevn: wīns n
• Puncabî: ਸ਼ਰਾਬ → pa (śarāb)
• Qazaxî: шарап → kk (şarap)
• Qiptî: ⲏⲣⲡ n (ērp), ⲏⲗⲡ n (ēlp), ⲙⲣⲓⲥ n (mris)
• Romancî: vegn n, vin n
• Romanî: mol m
• Romanyayî: vin → ro nt
• Rusî: вино́ nt (vinó)
• Rusînî: вино nt (vyno)
• Samiya bakurî: viidni
• Sanskrîtî: सुरा → sa m (surā), मदिरा → sa m (madirā)
• Sardînî: binu n
• Sicîlî: vinu → scn n
• Silesî: wino nt
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ви́но nt

  Latînî: víno → sh nt

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: вино nt (vino)

• Slaviya rojavayî ya kevn: вино nt (vino)
• Slovakî: víno nt
• Slovenî: vino → sl nt
• Somalî: khamri
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: wino nt

  Sorbiya jorîn: wino nt

• Sotoyiya başûr: vene
• Spanî: vino → es n
• Sûmerî: 𒃾 (geštin)
• Swahîlî: divai → sw, mvinyo → sw
• Swêdî: vin → sv nt
• Tabasaranî: чяхир (čjaχir)
• Tacikî: шароб → tg (šarob), май → tg (may), вино (vino), бода (boda), мусаллас (musallas)
• Tagalogî: alak → tl, bino
• Tamîlî: வைன் (vaiṉ)
• Tarifitî: binu n
• Tayî: เหล้าองุ่น, ไวน์ → th
• Telûgûyî: ద్రాక్ష సారాయి → te (drākṣa sārāyi), ద్రాక్షాసవం (drākṣāsavaṃ)
• Teteriya krîmî: şarap
• Teterî: шәраб → tt (şärab)
• Tetûmî: tua, tua-uvas
• Tigrînî: ነቢት n (näbit), ወይኒ n (wäyni)
• Tirkî: şarap → tr, sücü, çakır → tr, mey → tr
• Tirkmenî: şerap, çakyr
• Tîbetî: རྒུན་ཆང (rgun chang)
• Toxarî B: kuñi-mot
• Tuvanî: арага (araga)
• Udî: фи (fi)
• Udmurtî: вина (vina)
• Ugarîtî: 𐎊𐎐 n (yn)
• Umbriyî: 𐌅𐌉𐌍𐌖 (vinu)
• Urartûyî: ḫaluli
• Urdûyî: شراب‎ → ur m (śarāb)
• Ûkraynî: вино́ nt (vynó)
• Venîsî: vin → vec n
• Viyetnamî: rượu vàng, rượu vang → vi
• Volapûkî: vin → vo
• Voroyî: vein
• Walonî: vén → wa n
• Weylsî: gwin → cy
• Ximêrî: ស្រាទំពាំងបាយជូរ (sraatumpĕəngbaaycuu), ស្រា → km (sraa)
• Yakutî: вино (vino), арыгы (arıgı)
• Yidîşî: ווײַן‎ n (vayn)
• Yorubayî: wáìnì
• Yûnanî: κρασί → el nt (krasí)

  Yûnaniya kevn: ϝοῖνος n (woînos)

  Kevn: οἶνος n (oînos), μέθυ nt (méthu), κρασίον nt (krasíon)

  Yûnaniya mîkenî: 𐀺𐀜 (wo-no), 𐂖 (𐂖)

• Zuluyî: iwayini → zu

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Navdêr

mey

1. (muzîk) mey, balaban
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. mey, şerab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)