mirovrevandin

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mirovrevandin	mirovrevandin
Îzafe	mirovrevandina	mirovrevandinên
Çemandî	mirovrevandinê	mirovrevandinan
Nîşandera çemandî	wê mirovrevandinê	wan mirovrevandinan
Bangkirin	mirovrevandinê	mirovrevandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mirovrevandinek	mirovrevandinin
Îzafe	mirovrevandineke	mirovrevandinine
Çemandî	mirovrevandinekê	mirovrevandininan

mirovrevandin mê

1. revandina mirovan (bi taybetî bi mebesta daxwazkirina fîdyeyê)

Herwiha

• merivrevandin

Jornav

• revandin

Jêrnav

• {g|ku|zarokrevandin}}

Têkildar

• mirovrevîn

Etîmolojî

Ji mirov + revandin

Werger

• Albanî: rrëmbim → sq n
• Almanî: Entführung → de m, Menschenraub n, Kinderraub n, Kidnapping → de nt
• Belarusî: выкрада́нне nt (vykradánnje)
• Bulgarî: отвли́чане nt (otvlíčane), похище́ние → bg nt (pohišténie)
• Çekî: únos → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 綁架 (bǎngjià), 誘拐 → zh (yòuguǎi), 拐騙 (guǎipiàn), 綁票 (bǎngpiào)

• Danmarkî: kidnapning g, bortførelse g, bortførsel g
• Erebî: اِخْتِطَاف‎ n (iḵtiṭāf)
• Ermenî: առեւանգում (aṙewangum)
• Esperantoyî: homforkapto
• Estonî: inimrööv
• Farisî: آدم‌ربایی‎ (âdam-robâyi)
• Fînî: ihmisryöstö → fi, sieppaus → fi
• Fransî: enlèvement → fr, kidnapping → fr
• Gurcî: მოტაცება (moṭaceba)
• Hindî: अपहरण → hi n (apahraṇ)
• Holendî: gijzeling → nl m
• Îbranî: חֲטִיפָה‎ m (ḥatifa)
• Îngilîzî: kidnapping → en
• Îtalî: sequestro → it n
• Îzlendî: mannrán → is nt
• Japonî: 誘拐 → ja (ゆうかい, yūkai), 拉致 → ja (らち, rachi)
• Katalanî: segrest → ca n
• Koreyî: 납치 → ko (napchi), 랍치 → ko (rapchi), 유괴 → ko (yugoe)
• Latînî: plagium nt
• Latviyayî: nolaupīšana m
• Lawsî: ການລັກພາຕົວ (kān lak phā tūa)
• Lîtwanî: pagrobimas n
• Makedonî: киднапи́рање nt (kidnapíranje)
• Malezî: penculikan → ms
• Mecarî: emberrablás → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kidnapping n an m

  Norweciya nînorskî: kidnapping m

• Polonî: porwanie → pl nt
• Portugalî: sequestro → pt n, rapto → pt n
• Romanyayî: răpire → ro m
• Rusî: похище́ние → ru nt (poxiščénije), киднэ́ппинг → ru n (kidnɛ́pping), кидне́ппинг → ru n (kidnɛ́pping)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: о̀тмица m

  Latînî: òtmica → sh m

• Slovakî: únos n
• Slovenî: ugrabitev → sl m
• Spanî: secuestro → es n
• Swahîlî: utekaji nyara
• Swêdî: kidnappning → sv g
• Tayî: การลักพาตัว, ลักพาตัว
• Tirkî: adam kaçırma
• Ûkraynî: ви́крадення nt (výkradennja), викрада́ння nt (vykradánnja)
• Viyetnamî: sự bắt cóc → vi

• Ximêrî: មនុស្សគ្រាស (mɔɔnuhsɑɑkriəh)
• Yûnanî: απαγωγή → el m (apagogí)

  Kevn: ἀνδραποδισμός n (andrapodismós), ἀπαγωγή m (apagōgḗ)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.