pembû

Kurmancî

Bilêvkirin

(Standard) IPA^(kilîd): /pˤɛmˈbuː/
- (Badînî) IPA^(kilîd): /pˤɛmˈbʷiː/

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pembû	pembû
Îzafe	pembûyê	pembûyên
Çemandî	pembûyî	pembûyan
Nîşandera çemandî	wî pembûyî	wan pembûyan
Bangkirin	pembûyo	pembûyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pembûyek	pembûyin
Îzafe	pembûyekî	pembûyine
Çemandî	pembûyekî	pembûyinan

pembû nêr, p-ya nerm

(riwek) Riwekek e ku guliyên wê spî û nerm in mîna hiriyê û cil jê tên çêkirin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Berhemê wan riwekan.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: په‌مبوو‎

Herwiha

Jê

Navê zanistî

Gossypium

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha din ya kurmancî pembe, feylî pemig, pehlewî pembuk, pembek, farisî پنبه‎ (penbe). Di yûnaniya kevn de wek βομβύξ (bombûks) berî zimanên îranî hatiye qeydkirin. Lê tê zanîn ku çandina pembû ji rojhilatê ve ber bi rojavayê ve çûye loma peyva yûnanî divê ji zimanên îranî be, ne berevajî. pambıq ya azerî, pamuk ya tirkî, памук (pamuk) ya bulgarî / bosnî / makedonî / sirbî / xirwatî, բամբակենի (bambakênî) ya ermenî, ბამბა (bamba) ya gurcî... ji zimanên îranî ne. Peyva îngilîzî cotton, fransî coton, spanî algodón, portugalî algodão... jî ji rojhilatê ne, ji erebî قطن‎ (quṭin/quṭun) yan القطن‎ (el-quṭin, el-quṭun). Lê peyvên cermenî - wek almanî Baumwolle, swêdî û norwecî bomull, danmarkî bomuld - tevî nêzîkî dirûvê xwe jî - ne ji îranî yan yûnanî ne, lê ew maneya "hiriya daran" didin, bi almanî Baum (dar) + Wolle (hirî).

Bi zaravayên din

Kurmancî: pembû
- Badînî: pembwî (hw pembî)
- Reşî: pemû
Soranî: pemû, loke

Werger

Albanî: pambuk → sq n
Almanî: Baumwolle → de m
Altayiya başûrî: кӧбӧҥ (köböŋ), пахта (pahta), хлопок (hlopok)
Amharî: ጥጥ (ṭəṭ)
Aragonî: cotón n, alcotón n
Asamî: কপাহ nt (kopah)
Astûrî: algodón n
Azerî: pambıq → az
Bambarayî: kɔɔri
Baskî: algodoi, kotoin
Başkîrî: мамыҡ (mamïq)
Belarusî: баво́ўнік → be (bavóŭnik)
Bengalî: কার্পাস (karpaś)
Bîkoliya naverast: algodón, gapas
Boleyî: lolo
Bulgarî: паму́к → bg n (pamúk)
Burmayî: ဗိုင်း → my (buing:)
Buyî: waais
Culinayî: huepe
Çamicuroyî: kijsheti
Çeçenî: бамба (bamba)
Çekî: bavlník → cs m inan
Çînî:
Mandarînî: 棉花 → zh (miánhua), 棉 → zh (mián)
Çoktawî: pokpo, ponola
Çuvaşî: мамӑк (mamăk)
Danmarkî: bomuld → da nt
Divehî: ކަފަ‎ (kafa)
Elfdalî: buomull m
Endonezyayî: kapas → id, kapuk → id, katun → id
Erebî: قُطْن‎ n (quṭn), قُطُن‎ n (quṭun)
Erebiya misrî: قطن‎ n (ʾuṭn)

Erebiya kendavî: قطن‎ n (giṭin)

Erebiya hîcazî: قطن‎ n (guṭun)
Ermenî: բամբակենի → hy (bambakeni)
Esperantoyî: kotonujo
Estonî: puuvil
Farisî: پنبه‎ → fa (panbe), پِمّه‎ (pemma)
Ferî: bummull m
Fînî: puuvilla → fi
Fransî: coton → fr n
Frisian:
Frîsiya bakur: buumol

Frîsî: katoen n
Gaelîka skotî: cotan n
Galîsî: algodón → gl n
Gîlekî: پنبه‎ (panba)
Gujaratî: કપાસ (kapās)
Gurcî: ბამბა → ka (bamba), ბამბის მცენარე (bambis mcenare)
Guwaranî: mandyju → gn
Hawsayî: audùgā → ha
Hindî: कपास → hi m (kapās), गुड → hi n (guḍ)
Hîlîgaynonî: algodón
Hmongî: ntoo paj rwb
Holendî: katoen → nl n, katoenplant → nl n
Îbranî: כֻּתְנָה / כותנה‎ → he m (kutná)
Îdoyî: kotono → io
Îlokanoyî: kapas
Îngilîziya navîn: coton
Îngilîzî: cotton → en
Îngûşî: боамби (boambi)
Îrlendî: cadás n
Îstriyotî: guton n
Îtalî: cotone → it n
Îzlendî: baðmull → is m, bómull → is m
Japonî: 綿 → ja (わた, wata)
Javayî:
Karakanî: ꦏꦥꦱ꧀ → jv

Latînî: kapas → jv
Kalalîsûtî: annoraassiassat
Kambaatayî: fuutta
Kannadayî: ಹತ್ತಿ → kn (hatti)
Katalanî: cotó → ca n
Keçwayî: utku → qu
Kirgizî: пахта → ky (pahta)
Koreyî: 면화 → ko (myeonhwa), 목화 → ko (mokhwa), 면 → ko (myeon)
Kuiyî (Hindistan): ପର୍ତି (parti)
Latînî: xylon nt, linum xylinum, xylinum nt
Latviyayî: kokvilna m
Lawsî: ຝ້າຍ → lo (fāi)
Lîtwanî: vilnamedis n, medvilnė m
Luksembûrgî: Kotteng → lb n
Mòçenoyî: pa'mboll m, pa'mel m
Makedonî: памук n (pamuk), бубаќ n (bubaḱ)
Malayî:
Malezî: کاڤس‎

Rûmî: kapas → ms
Malayalamî: പരുത്തി → ml (parutti)
Maltayî: qoton n
Mançûyî: ᡴᡠᠪᡠᠨ (kubun), ᡴᡠᠪᡠ (kubu)
Maquiritarî: wadeku
Maratî: कापूस n (kāpūs)
Marîkopayî: hcho
Marşalî: kotin
Mazenderanî: پمه‎ (pamme)
Mecarî: gyapot → hu
Mongolî:
Kirîlî: хөвөн → mn (hövön)

Mongolî: ᠬᠥᠪᠦᠩ (köbüng)
Monî: တောဝ်
Mwanî: klɔ́ɛn, klwɛ́ɛn
Napolîtanî: cuttone n
Navajoyî: ndikʼąʼ
Nedersaksî: Boomwull m
Nepalî: कपास → ne (kapās)
Norwecî:
Norweciya bokmålî: bomullsplante n an m, bomull → no n an m

Norweciya nînorskî: bomullsplante n an m
Nupeyî: lulu, cigbàn lulu
O'odhamî: toki
Oksîtanî: coton → oc n
Oriyayî: କପା → or (kôpa)
Osetî: бӕмбӕг (bæmbæg), бӕмпӕг (bæmpæg)
Osmanî: پاموق آغاجی‎ (pamuk ağacı), قطن‎ (kutn)
Oygurî: پاختا‎ (paxta)
Ozbekî: paxta → uz
Papyamentoyî: katuna
Peştûyî: پنبه‎ → ps m (ponba)
Plodîşî: Boomwoll m
Polonî: bawełna → pl m, bawełnica → pl m
Portugalî: algodão → pt n
Puncabî: ਫੰਬਾ (phambā)
Purepeçayî: xurhata
Qazaxî: мақта → kk (maqta)
Qazaxî: ماقتا‎
Qiptî: ⲕⲟⲛⲧⲓⲟⲛ n (kontion), ⲕⲟⲩⲧⲱⲛ n (koutōn)
Rohingyayî: gútum
Romancî: mangola m
Romanyayî: bumbac → ro n
Rusî: хло́пок → ru n (xlópok), хлопча́тник → ru n (xlopčátnik), хлопчатая бумага → ru m inan (xlopčataja bumaga)
Sanskrîtî: कर्पास → sa n an nt (karpāsa)
Sicîlî: cuttuni → scn n
Sidamoyî: fuutta
Sirboxirwatî:
Kirîlî: па̀мук n

Latînî: pàmuk → sh n
Slovakî: bavlník → sk m inan
Slovenî: bombaž → sl m inan
Sorbî:
Sorbiya jorîn: bałma
Spanî: algodón → es n
Swahîlî: pamba → sw
Swêdî: bomull → sv g
Şanî: ၵုၺ် (kǔy)
Tacikî: пахта → tg (paxta)
Tagalogî: búlak, kóton
Tamîlî: கொட்டை → ta (koṭṭai), பருத்தி → ta (parutti), பஞ்சு → ta (pañcu), உத்தரி → ta (uttari)
Tausugî: gapas
Tayî: ต้นฝ้าย, ฝ้าย → th (fâai)
Telûgûyî: పత్తి → te (patti), ప్రత్తి → te (pratti)
Teterî: мамык → tt (mamıq)
Tetûmî: kabas, algodaun
Tirkî: pamuk → tr
Tirkmenî: pagta
Tîbetî: སྤྲིན་བལ (sprin bal)
Udî: памбакӏ (pambaḳ)
Urdûyî: کَپاس‎ m (kapās)
Ûkraynî: баво́вник → uk n (bavóvnyk)
Venîsî: coton n
Viyetnamî: bông → vi
Warayî: gapas
Weylsî: cotwm n
Ximêrî: កប្បាស → km (kɑpbaah)
Xosayî: umqhaphu 3
Yidîşî: באַוול‎ (bavl)
Yinbaw karenî: ପର୍ତି (parti)
Yûnanî: βαμβάκι → el nt (vamváki)
Kevn: βάμβαξ n (bámbax), γοσσύπιον nt (gossúpion), ἐριόξυλον nt (erióxulon)
Zhuangî: faiq

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.