vegerandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]vegerandin (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | vedigerînim | |
tu | vedigerînî | |
ew | vedigerîne | |
em, hûn, ew | vedigerînin | |
Fermanî | Yekjimar | vegerîne |
Pirjimar | vegerînin | |
Rehê dema borî: | ||
RP. Boriya sade | ||
min | vegerand | |
te | vegerand | |
wê/wî | vegerand | |
me, we, wan | vegerand | |
Formên din:![]() |
vegerandin lêkera pêkhatî, gerguhêz
- dîsa birin wî cihî yê ku jê aniye,
dîsa anîn wê derê ya ku jê biriye- Min kitêba wî vegerand.
- Pereyên min vegerîne!
- Tu ê kengî tiştên bi emanet wergirtî li xwediyê wan vegerînî?
- Tu zanî ji zû de ez pêrgî merivekî mîna te nebûme. — (Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Nêzîk
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Bi zaravayên din
[biguhêre]- Soranî: gerrandinewe
Werger
[biguhêre]- Almanî: zurückgeben → de
- Azerî: qaytarmaq → az
- Başkîrî: ҡайтарыу (qaytarïw), кире ҡуйыу (kire quyïw), кире һалыу (kire halïw)
- Belarusî: зварача́ць impf (zvaračácʹ), звярну́ць pf (zvjarnúcʹ), вярта́ць impf (vjartácʹ), вярну́ць pf (vjarnúcʹ)
- Bengalî: দেয়া → bn (deẏa)
- Bulgarî: връ́щам → bg impf (vrǎ́štam), въ́рна pf (vǎ́rna)
- Çekî: vrátit → cs
- Çînî:
- Danmarkî: returnere → da, give tilbage
- Erebî: أَرْجَعَ → ar (ʾarjaʿa), أَعَادَ → ar (ʾaʿāda), رَدَّ → ar (radda)
- Ermenî: վերադարձնել → hy (veradarjnel)
- Esperantoyî: redoni → eo
- Farisî: برگرداندن → fa (bargardândan), بازگرداندن → fa (bâz-gardândan)
- Fînî: palauttaa → fi
- Fransî: rendre → fr, retourner → fr
- Friyolî: tornâ, rindi
- Hawayî: hoʻihoʻi
- Hindî: वापस देना (vāpas denā)
- Holendî: teruggeven → nl
- Îbranî: הֶחֱזִיר (hekhezir), הֵשִׁיב → he (heshív)
- Îngilîziya kevn: āġiefan
- Îngilîzî: return → en (give back)
- Îtalî: restituire → it, rendere → it
- Îzlendî: skila → is
- Japonî: 戻す → ja (もどす, modosu), 返す → ja (かえす, kaesu)
- Kapampanganî: ablas
- Katalanî: tornar → ca
- Keçwayî: kutichiy
- Latînî: reddō → la, restituō → la, redhibeō
- Malezî: memulangkan → ms
- Maorî: whakahoki
- Mecarî: visszaad → hu
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: tilbakelevere, returnere
- Oromoyî: deebisuu
- Polonî: zwracać → pl impf, zwrócić → pl pf, oddawać → pl impf, oddać → pl pf
- Portugalî: devolver → pt, retornar → pt, restituir → pt
- Romanyayî: restitui → ro, înapoia → ro, returna → ro
- Rusî: возвраща́ть → ru impf (vozvraščátʹ), возврати́ть → ru pf (vozvratítʹ), верну́ть → ru pf (vernútʹ)
- Slovakî: vracať impf, vrátiť pf, navrátiť pf
- Slovenî: vrniti
- Spanî: devolver → es
- Swêdî: återlämna → sv
- Tagalogî: isauli, ibalik
- Tirkî: iade etmek → tr
- Ûkraynî: поверта́ти impf (povertáty), поверну́ти pf (povernúty), верта́ти impf (vertáty), верну́ти pf (vernúty)
- Viyetnamî: trả → vi, trả lại → vi
- Walonî: rinde → wa, ridner → wa
- Weylsî: edfryd, adfer → cy
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | vegerandin | vegerandin |
Îzafe | vegerandina | vegerandinên |
Çemandî | vegerandinê | vegerandinan |
Nîşandera çemandî | wê vegerandinê | wan vegerandinan |
Bangkirin | vegerandinê | vegerandinino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | vegerandinek | vegerandinin |
Îzafe | vegerandineke | vegerandinine |
Çemandî | vegerandinekê | vegerandininan |
vegerandin mê
- dîsa birina wî cihî yê ku jê hatiye,
dîsa anîna wê derê ya ku jê biriye:- Ez bo vegerandina pirtûka wî çûm mala wî.