Régis DE LA HAYE (* 1945) Issu d'une très vieille famille originaire de Julémont, petit village entre Maastricht et Liège (lieu de naissance par ailleurs de Jean de Bolland, le fondateur des Bollandistes). Docteur en théologie. Diacre de la Basilique Notre-Dame à Maastricht: www.sterre-der-zee.nl. Archiviste-paléographe émérite des Archives de l'Etat (Rijksarchief) à Maastricht Professeur d'histoire de l'église et d'histoire de l'art au Grand-Séminaire 'Rolduc' du diocèse de Roermond (Pays-Bas), affiliée à la faculté de Théologie de l'Université du Latran à Rome (www.rolduc.nl ). Phone: +31.43.325.44.89 Address: Misericordeplein 12 A 6211 XK Maastricht (Pays-Bas)
Aymeric de Peyrac, abbé de Moissac de 1377 à sa mort en 1406, écrivit vers la fin de sa vie une C... more Aymeric de Peyrac, abbé de Moissac de 1377 à sa mort en 1406, écrivit vers la fin de sa vie une Chronique en quatre parties: chronique des papes, des rois de France, des abbés de Moissac et des comtes de Toulouse dans leurs fonctions d'abbés séculiers de Moissac. Si la chronique des papes et celle des rois de France manquent nettement d'originalité, la chronique des abbés de Moissac et celle des comtes de Toulouse comme abbés séculiers est une source de première importance pour l'histoire de l'abbaye de Moissac, et plus généralement pour l'histoire du Midi toulousain. Non seulement Aymeric de Peyrac est un témoin privilégié de son temps, mais encore il utilise des documents d'archives aujourd’hui perdus. Cette publication donne une édition critique du texte latin, ainsi qu’une traduction française, les deux complétées par une annotation historique détaillée.
L'abbaye de Moissac a le rare avantage d'avoir conservé non seulement un riche fonds d'archives, ... more L'abbaye de Moissac a le rare avantage d'avoir conservé non seulement un riche fonds d'archives, mais encore plus de la moitié de ses manuscrits, et la plus importante partie des monuments de son siècle d'apogée. Ce livre décrit l'abbaye de Moissac à son apogée.
Recueil des actes de l'abbaye de Moissac, tels que je les ai transcrits au cours de mes recherche... more Recueil des actes de l'abbaye de Moissac, tels que je les ai transcrits au cours de mes recherches. Il s'agit d'un exemplaire de travail ad usum privatum car tous les textes ne sont pas encore collationnés, loin de là. Merci de me faire parvenir vos corrections et vos suggestions.
Une édition des chartes de Moissac serait une bonne chose. Elle permettrait d'ouvrir des sources ... more Une édition des chartes de Moissac serait une bonne chose. Elle permettrait d'ouvrir des sources encore cachées dans les archives, et pas toujours au bon endroit.
Bulletin de la Société Archéologique et Historique de Tarn-et-Garonne, 2020
Dans la plupart des ouvrages de référence, on lit que le cloître de Moissac a été fait en l'an 11... more Dans la plupart des ouvrages de référence, on lit que le cloître de Moissac a été fait en l'an 1100. Mais il est évident que la construction du cloître a été un gros chantier. Il se trouve que les sculpteurs du cloître de Moissac ont aussi travaillé à d'autres endroit, où nous pouvons établir la chronologie. La datation du cloître doit donc être "dernier quart du XIe siècle".
Arnaud Guillaume était l'operarius de l'abbaye de Moissac. Il était donc le maître d'oeuvres de t... more Arnaud Guillaume était l'operarius de l'abbaye de Moissac. Il était donc le maître d'oeuvres de toutes les constructions. C'est donc sous sa direction qu'a été construit le cloître de Moissac.
Une légende prétend que l'abbaye de Moissac aurait été fondée en 506 par le roi Clovis. En réalit... more Une légende prétend que l'abbaye de Moissac aurait été fondée en 506 par le roi Clovis. En réalité, elle est carolingienne, très probablement fondée par Louis le Pieux.
L'une des controverses qui occupent les historiens castelsarrasinois et régionaux depuis plus de ... more L'une des controverses qui occupent les historiens castelsarrasinois et régionaux depuis plus de deux siècles est celle de la situation du lieu de Cerrucium, figurant dans un acte de donation à l'abbaye de Moissac, fait par Austorgue, au mois de mars 847. Nous apportont ici un certain nombre d'arguments pour avancer l'hypothèse de la situation de Cerrucium à Cordes-Tolosannes.
Parmi les chartes de l'abbaye de Moissac, un certain nombre d'actes concernent des biens perdus o... more Parmi les chartes de l'abbaye de Moissac, un certain nombre d'actes concernent des biens perdus ou tombés dans l'oubli. L'un de ces biens était un alleu situé en Saintonge, mentionné dans un acte de 1003. Nous l'avons retrouvé en 2002, exactement 999 ans plus tard.
Les chartes de l'abbaye de Moissac permettent de dresser de véritables généalogies de familles do... more Les chartes de l'abbaye de Moissac permettent de dresser de véritables généalogies de familles donatrices de biens. Ces familles étaient également délimitées géographiquement.
L'une des pieces maîtresse d'une exposition en 2000/2001 à Amsterdam et à Utrecht, aux Pays-Bas, ... more L'une des pieces maîtresse d'une exposition en 2000/2001 à Amsterdam et à Utrecht, aux Pays-Bas, était un crâne artistiquement gravé, présenté comme étant celui de Durand de Bredons, abbé de Moissac. abbé de Moissac de 1059 à sa mort en 1072. Authentique? Non. Mais d'autant plus intéressant.
Selon l'historiographie courante, la première mention de Notre-Dame-d'Alem, près de Castelsarrasi... more Selon l'historiographie courante, la première mention de Notre-Dame-d'Alem, près de Castelsarrasin et Moissac, serait de 1210. Mais une charte de l'abbaye de Moissac lui donne un siècle de plus.
La Fontaine du cloître de Moissac (XIe siècle) était un chef-d'oeuvre technologique. Elle a dispa... more La Fontaine du cloître de Moissac (XIe siècle) était un chef-d'oeuvre technologique. Elle a disparu, et nous ne disposons pas de documents iconographiques, mais d'une description assez précise, faite dans le cadre d'un proces au XVe siècle.
Un chapiteau du cloître de Moissac représente des chevaux et des colombes. Personne n'a jamais pu... more Un chapiteau du cloître de Moissac représente des chevaux et des colombes. Personne n'a jamais pu en expliquer l'iconographie. Or, il suffisait de lire les Pères de l'Eglise que les moines moissagais avaient dans leur bibliothèque...
Neuf bas-reliefs du cloître de Moissac portent des représentations d'apôtres. Ils sont placés dan... more Neuf bas-reliefs du cloître de Moissac portent des représentations d'apôtres. Ils sont placés dans un ordre bien précis, et dessinent un schéma iconographique.
En 1122, les moines de Moissac ont transféré dans l'abbaye les reliques de saint Cyprien de Carth... more En 1122, les moines de Moissac ont transféré dans l'abbaye les reliques de saint Cyprien de Carthage. Saint Cyprien est devenu le saint patron de Moissac.
L'abbaye de Moissac aurait eu une source miraculeuse. En réalité, il s'agit d'une source près d'u... more L'abbaye de Moissac aurait eu une source miraculeuse. En réalité, il s'agit d'une source près d'une église disparue à Escatalens. La confusion est d'origine littéraire.
Les chapiteaux romans de l'église de Saint-Rustice (France, département Haute-Garonne) ont été ta... more Les chapiteaux romans de l'église de Saint-Rustice (France, département Haute-Garonne) ont été taillés par les mêmes sculpteurs qui ont fait aussi les chapiteau du cloître de Moissac. Une recherche dans les archives de l'abbaye nous apprend pourquoi.
L’utilité d’une édition critique de nos plus anciennes coutumes n’est plus à démontrer. Depuis lo... more L’utilité d’une édition critique de nos plus anciennes coutumes n’est plus à démontrer. Depuis longtemps, les historiens ont compris l’intérêt de ces textes fondateurs de l’administration publique de nos villes et de nos villages. Les coutumes de Moissac présentent encore un intérêt supplémentaire: leur ancienneté. Si la plupart des chartes de coutumes dans le Midi de la France sont de la seconde moitié du XIIIe ou de la première moitié du XIVe siècle, celles de Moissac remontent au XIIe siècle. Elles présentent en outre l’intérêt supplémentaire d’exister en deux versions. Notre édition présente les deux versions en les juxtaposant sous forme synoptique, ensemble complété par deux traductions partielles en latin, le tout accompagné d’une traduction française. Cette présentation permet l’étude simultanée des deux textes, et la comparaison détaillée des différents articles.
Aymeric de Peyrac, abbé de Moissac de 1377 à sa mort en 1406, écrivit vers la fin de sa vie une C... more Aymeric de Peyrac, abbé de Moissac de 1377 à sa mort en 1406, écrivit vers la fin de sa vie une Chronique en quatre parties: chronique des papes, des rois de France, des abbés de Moissac et des comtes de Toulouse dans leurs fonctions d'abbés séculiers de Moissac. Si la chronique des papes et celle des rois de France manquent nettement d'originalité, la chronique des abbés de Moissac et celle des comtes de Toulouse comme abbés séculiers est une source de première importance pour l'histoire de l'abbaye de Moissac, et plus généralement pour l'histoire du Midi toulousain. Non seulement Aymeric de Peyrac est un témoin privilégié de son temps, mais encore il utilise des documents d'archives aujourd’hui perdus. Cette publication donne une édition critique du texte latin, ainsi qu’une traduction française, les deux complétées par une annotation historique détaillée.
L'abbaye de Moissac a le rare avantage d'avoir conservé non seulement un riche fonds d'archives, ... more L'abbaye de Moissac a le rare avantage d'avoir conservé non seulement un riche fonds d'archives, mais encore plus de la moitié de ses manuscrits, et la plus importante partie des monuments de son siècle d'apogée. Ce livre décrit l'abbaye de Moissac à son apogée.
Recueil des actes de l'abbaye de Moissac, tels que je les ai transcrits au cours de mes recherche... more Recueil des actes de l'abbaye de Moissac, tels que je les ai transcrits au cours de mes recherches. Il s'agit d'un exemplaire de travail ad usum privatum car tous les textes ne sont pas encore collationnés, loin de là. Merci de me faire parvenir vos corrections et vos suggestions.
Une édition des chartes de Moissac serait une bonne chose. Elle permettrait d'ouvrir des sources ... more Une édition des chartes de Moissac serait une bonne chose. Elle permettrait d'ouvrir des sources encore cachées dans les archives, et pas toujours au bon endroit.
Bulletin de la Société Archéologique et Historique de Tarn-et-Garonne, 2020
Dans la plupart des ouvrages de référence, on lit que le cloître de Moissac a été fait en l'an 11... more Dans la plupart des ouvrages de référence, on lit que le cloître de Moissac a été fait en l'an 1100. Mais il est évident que la construction du cloître a été un gros chantier. Il se trouve que les sculpteurs du cloître de Moissac ont aussi travaillé à d'autres endroit, où nous pouvons établir la chronologie. La datation du cloître doit donc être "dernier quart du XIe siècle".
Arnaud Guillaume était l'operarius de l'abbaye de Moissac. Il était donc le maître d'oeuvres de t... more Arnaud Guillaume était l'operarius de l'abbaye de Moissac. Il était donc le maître d'oeuvres de toutes les constructions. C'est donc sous sa direction qu'a été construit le cloître de Moissac.
Une légende prétend que l'abbaye de Moissac aurait été fondée en 506 par le roi Clovis. En réalit... more Une légende prétend que l'abbaye de Moissac aurait été fondée en 506 par le roi Clovis. En réalité, elle est carolingienne, très probablement fondée par Louis le Pieux.
L'une des controverses qui occupent les historiens castelsarrasinois et régionaux depuis plus de ... more L'une des controverses qui occupent les historiens castelsarrasinois et régionaux depuis plus de deux siècles est celle de la situation du lieu de Cerrucium, figurant dans un acte de donation à l'abbaye de Moissac, fait par Austorgue, au mois de mars 847. Nous apportont ici un certain nombre d'arguments pour avancer l'hypothèse de la situation de Cerrucium à Cordes-Tolosannes.
Parmi les chartes de l'abbaye de Moissac, un certain nombre d'actes concernent des biens perdus o... more Parmi les chartes de l'abbaye de Moissac, un certain nombre d'actes concernent des biens perdus ou tombés dans l'oubli. L'un de ces biens était un alleu situé en Saintonge, mentionné dans un acte de 1003. Nous l'avons retrouvé en 2002, exactement 999 ans plus tard.
Les chartes de l'abbaye de Moissac permettent de dresser de véritables généalogies de familles do... more Les chartes de l'abbaye de Moissac permettent de dresser de véritables généalogies de familles donatrices de biens. Ces familles étaient également délimitées géographiquement.
L'une des pieces maîtresse d'une exposition en 2000/2001 à Amsterdam et à Utrecht, aux Pays-Bas, ... more L'une des pieces maîtresse d'une exposition en 2000/2001 à Amsterdam et à Utrecht, aux Pays-Bas, était un crâne artistiquement gravé, présenté comme étant celui de Durand de Bredons, abbé de Moissac. abbé de Moissac de 1059 à sa mort en 1072. Authentique? Non. Mais d'autant plus intéressant.
Selon l'historiographie courante, la première mention de Notre-Dame-d'Alem, près de Castelsarrasi... more Selon l'historiographie courante, la première mention de Notre-Dame-d'Alem, près de Castelsarrasin et Moissac, serait de 1210. Mais une charte de l'abbaye de Moissac lui donne un siècle de plus.
La Fontaine du cloître de Moissac (XIe siècle) était un chef-d'oeuvre technologique. Elle a dispa... more La Fontaine du cloître de Moissac (XIe siècle) était un chef-d'oeuvre technologique. Elle a disparu, et nous ne disposons pas de documents iconographiques, mais d'une description assez précise, faite dans le cadre d'un proces au XVe siècle.
Un chapiteau du cloître de Moissac représente des chevaux et des colombes. Personne n'a jamais pu... more Un chapiteau du cloître de Moissac représente des chevaux et des colombes. Personne n'a jamais pu en expliquer l'iconographie. Or, il suffisait de lire les Pères de l'Eglise que les moines moissagais avaient dans leur bibliothèque...
Neuf bas-reliefs du cloître de Moissac portent des représentations d'apôtres. Ils sont placés dan... more Neuf bas-reliefs du cloître de Moissac portent des représentations d'apôtres. Ils sont placés dans un ordre bien précis, et dessinent un schéma iconographique.
En 1122, les moines de Moissac ont transféré dans l'abbaye les reliques de saint Cyprien de Carth... more En 1122, les moines de Moissac ont transféré dans l'abbaye les reliques de saint Cyprien de Carthage. Saint Cyprien est devenu le saint patron de Moissac.
L'abbaye de Moissac aurait eu une source miraculeuse. En réalité, il s'agit d'une source près d'u... more L'abbaye de Moissac aurait eu une source miraculeuse. En réalité, il s'agit d'une source près d'une église disparue à Escatalens. La confusion est d'origine littéraire.
Les chapiteaux romans de l'église de Saint-Rustice (France, département Haute-Garonne) ont été ta... more Les chapiteaux romans de l'église de Saint-Rustice (France, département Haute-Garonne) ont été taillés par les mêmes sculpteurs qui ont fait aussi les chapiteau du cloître de Moissac. Une recherche dans les archives de l'abbaye nous apprend pourquoi.
L’utilité d’une édition critique de nos plus anciennes coutumes n’est plus à démontrer. Depuis lo... more L’utilité d’une édition critique de nos plus anciennes coutumes n’est plus à démontrer. Depuis longtemps, les historiens ont compris l’intérêt de ces textes fondateurs de l’administration publique de nos villes et de nos villages. Les coutumes de Moissac présentent encore un intérêt supplémentaire: leur ancienneté. Si la plupart des chartes de coutumes dans le Midi de la France sont de la seconde moitié du XIIIe ou de la première moitié du XIVe siècle, celles de Moissac remontent au XIIe siècle. Elles présentent en outre l’intérêt supplémentaire d’exister en deux versions. Notre édition présente les deux versions en les juxtaposant sous forme synoptique, ensemble complété par deux traductions partielles en latin, le tout accompagné d’une traduction française. Cette présentation permet l’étude simultanée des deux textes, et la comparaison détaillée des différents articles.
Que savons-nous exactement desaint Servais, évêque de Tongres et de Maastricht? Qu'est-ce qu'on n... more Que savons-nous exactement desaint Servais, évêque de Tongres et de Maastricht? Qu'est-ce qu'on ne sait pas? Y a-t-il encore des recherches à faire? Voici un état de la question. Cet article montre en même temps que la christianisation des parties septentrionales de la Gaule est bien tardive.
Publication de la Société Archéologique et Historique dans le Limbourg, 2019
Wat weten we precies over sint Servatius van Tongeren en Maastricht? Wat is zeker? Wat weten we n... more Wat weten we precies over sint Servatius van Tongeren en Maastricht? Wat is zeker? Wat weten we niet? Wat moet nog worden onderzocht? Dit artikel is een stand van zaken. Servatius is allereerst bekend uit de geschriften van Gregorius van Tours. Hij zou geleefd hebben in de tweede helft van de 5e eeuw. In de 17e eeuw worden teksten ontdekt waarin een Servatius als bisschop van Tongeren wordt genoemd, die geleefd zou hebben halverwege de 4e eeuw. Een van deze teksten is echter een vervalsing, de andere een interpolatie.
De H. Servatius wordt in Maastricht vereerd sinds zijn liturgische verheffing door bisschop Monul... more De H. Servatius wordt in Maastricht vereerd sinds zijn liturgische verheffing door bisschop Monulfus. Hij zou geleefd hebben ten tijde van de Hunnen. Daarna wordt hij gelijdelijk "verouderd". De ontdekking in de 17e eeuw van nog onbekende teksten verschuift hem naar de 4e eeuw. Terecht?
Magister Artium. Onderwijs, kerk en kunst in Limburg. Opstellen br. Sigismund Tagage aangeboden bij zijn zeventigste verjaardag, 1992
Martinus, genoemd "van Tongeren", was een van de bisschoppen van Maastricht. Zijn relieken berust... more Martinus, genoemd "van Tongeren", was een van de bisschoppen van Maastricht. Zijn relieken berusten in de Noodkist. Ze zijn in 1963 let C-14 gedateerd, en zijn uit een brede periode rond het jaar 500.
On sait par les écrits de Grégoire de Tours que saint Monulphe était évêque de Maastricht. Les Ar... more On sait par les écrits de Grégoire de Tours que saint Monulphe était évêque de Maastricht. Les Archives Départementales d'Eure-&-Loir possèdent un authentique de reliques de ce saint, du VIIe siècle. Qui était donc ce saint Monulphe, et comment ses reliques sont arrivées à Chartres?
Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg, 2018
De heilige Amandus is de best gedocumenteerde heilige uit de 7e eeuw. We kennen hem niet alleen d... more De heilige Amandus is de best gedocumenteerde heilige uit de 7e eeuw. We kennen hem niet alleen door zijn levensbeschrijving, maar ook door andere eigentijdse teksten. Hij was een rondreizende missionaris in de geest van Columbanus. Hij is ook drie jaar diocesaan bisschop van Maastricht geweest. In die tijd werd hij ook benaderd door paus Martinus I en verband met de strijd tegen het monotheletisme. Hij wordt als heilige vereerd, zelfs in streken waar hij nog nooit geweest is.
Saint Amand a été pendant trois ans évêque de Maastricht. Cette période, quoique courte, fut pour... more Saint Amand a été pendant trois ans évêque de Maastricht. Cette période, quoique courte, fut pourtant un épisode particulièrement important de sa vie, et son épiscopat se trouve de ce fait particulièrement bien documenté. Pendant son épiscopat maastrichtois, le pape Martin I er lui confie une mission de confiance dans le cadre de la lutte contre l'hérésie du monothélisme. Preuve que le pape le considère comme l'évêque le mieux à même de traiter de cette question théologique particulièrement pointue. C'est pendant son épiscopat de Maastricht, comme promoteur de la vie monastique, qu'Amand prend l'initiative de la fondation par Itte, veuve de Pépin l'Ancien, et par leur fille Gertrude, du monastère de Nivelles. Mais découragé par l'enbourgeoisement du clergé maastrichtois, Amand quitte Maastricht au bout de trois ans, malgré la lettre d'encouragement qu'il reçoit du pape, qui lui demande de tenir bon et de rester. Ces épisodes de sa vie prouvent que saint Amand n'était pas un simple missionnaire, mais qu'il a été l'un des évêques les plus influents de la Gaule mérovingienne.
Deze bijdrage is een reconstructie van het 10e-eeuws koorofficie van de H. Servatius, in de Serva... more Deze bijdrage is een reconstructie van het 10e-eeuws koorofficie van de H. Servatius, in de Servaaskerk in Maastricht.
Eerste Vespers van het hoogfeest van Sint Servaas (13 mei) in Maastricht zijn de oudste muziekcom... more Eerste Vespers van het hoogfeest van Sint Servaas (13 mei) in Maastricht zijn de oudste muziekcomposities van Nederland. Teksten en melodieën dateren uit de 10e eeuw. De reconstructie van de melodieën is voornamelijk gemaakt aan de hand van muziekhandschriften uit het Domarchiv van Aken.
Archieven, daar zit muziek in... Zelfs oude muziek. De eerlijkheid gebiedt echter te zeggen dat h... more Archieven, daar zit muziek in... Zelfs oude muziek. De eerlijkheid gebiedt echter te zeggen dat het geen gemakkelijk onderzoek is, zeker niet wanneer men op zoek gaat naar de middeleeuwse liturgie van de Sint-Servaaskerk, en dan de opwindende ontdekking doet dat dit de oudste muziek van Nederland is. Zeker, het vereist enige kennis van de Latijnse liturgie en van gregoriaanse zang. Maar het uiteindelijke resultaat mag er zijn: de oudste muziek van Nederland weer ten gehore gebracht...
Dank zij de vondst van het grafkruis van Humbertus, deken van het Sint Servaaskapittel in Maastri... more Dank zij de vondst van het grafkruis van Humbertus, deken van het Sint Servaaskapittel in Maastricht (+ 1086), weten we dat hij identiek is met Hugo, deken van het kapittel van Sint-Lambert in Luik.
De kapitelen in de kooromgang van de Onze Lieve Vrouwekerk van Maastricht behoren tot de Europese... more De kapitelen in de kooromgang van de Onze Lieve Vrouwekerk van Maastricht behoren tot de Europese top van de romaanse beeldhouwkunst. Het iconografisch programma blijkt te zijn bepaald door de theologie van de 12e eeuw, en de liturgie van kerk- en altaarwijding.
Winand is een zeldzame voornaam, maar die al in de Middeleeuwen rondom Maastricht veel voorkwam. ... more Winand is een zeldzame voornaam, maar die al in de Middeleeuwen rondom Maastricht veel voorkwam. Winand heeft in ieder geval echt bestaan. Hij was de eerste prior van de dominicanen in Maastricht. En hij was heilig.
De Heiligdomsvaart van Maastricht, die om de zeven jaar plaatsvindt, is een traditie die teruggaa... more De Heiligdomsvaart van Maastricht, die om de zeven jaar plaatsvindt, is een traditie die teruggaat tot de Hoge Middeleeuwen. Na een onderbreking in de Nieuwe Tijd, werd de traditie weer opgenomen in 1874.
Maastricht ligt toch niet aan zee? Hoe komt het dan dat het Mariabeeld in de basiliek van Onze Li... more Maastricht ligt toch niet aan zee? Hoe komt het dan dat het Mariabeeld in de basiliek van Onze Lieve Vrouw 'Sterre der Zee' heet?
Au cours de sa vie, la protestante montalbanaise Anne de Noalhan a passé quelque temps à Maastric... more Au cours de sa vie, la protestante montalbanaise Anne de Noalhan a passé quelque temps à Maastricht. Sa vie est témoigne des exils forcés des protestants après la Révocation de l'Edit de Nantes.
Maastricht. Ville de saint Servais, l'un des " saints de glace " ; ancienne cité épiscopale avant... more Maastricht. Ville de saint Servais, l'un des " saints de glace " ; ancienne cité épiscopale avant le transfert du siège à Liège ; ville gouvernée en condominium par le duc de Brabant et le prince-évêque de Liège ; rattachée à la République des Provinces-Unies en 1632 ; curieusement restée néerlandaise après l'indépendance de la Belgique ; Maastricht jouit aujourd'hui d'une célébrité mondiale grâce au " Traité sur l'Union Européenne " , qui y fut signé le 7 février 1992 entre les Douze de l'Europe, et qui porte désormais son nom. Tous les Montalbanais ont au moins entendu parler de cette ville, à défaut de pouvoir l'indiquer sur une carte, ou de savoir en prononcer correctement le nom. Au XVIII e siècle, un Montalbanais au moins connaissait très bien Maastricht, car il y habitait : Abraham Saint-Martin. Il était venu à Maastricht parce qu'il était protestant. La République des Provinces-Unies, fidèle à ses traditions d'hospitalité et de tolérance, a accueilli, au cours de son histoire, de nombreux réfugiés, persécutés dans leurs pays d'origine en raison de leurs convictions religieuses, ainsi que de nombreux intellectuels indésirables (Descartes, Bayle). Juifs espagnols et portugais, huguenots de toutes les régions de France, anabaptistes et luthériens allemands, tous trouvèrent dans la République des Provinces-Unies un climat de tolérance sociale et politique qui était bien rare dans l'Europe de l'Ancien Régime. Si la plupart de ces réfugiés s'établirent dans la riche province de Hollande, en particulier dans la prospère cité marchande d'Amsterdam, quelques-uns choisirent la douce ville de Maastricht, qui connaissait depuis 1632, date de sa conquête par les Etats Généraux des Provinces-Unies, un régime de tolérance religieuse. C'était la plus méridionale des villes conquises par les Provinces-Unies au cours de la Guerre de Quatre-Vingts Ans. Contrairement à ce qui s'est passé dans certaines régions septentrionales, la " calvinisation " n'y a jamais réussi. La ville de Maastricht, ainsi que les Pays d'Outre-Meuse conquis par les Provinces-Unies, sont toujours restés massivement catholiques. Mais grâce à la liberté de religion, et à l'ambiance traditionnellement francophile qui règne (toujours) à Maastricht, de par sa proximité de la frontière linguistique à quelques kilomètres seulement, et de par sa proximité relative de la France, la ville avait de quoi attirer les réformés chassés soit par Louis XIV, soit par le roi d'Espagne en tant que souverain des Pays-Bas méridionaux, soit par le prince-évêque de Liège. Certains de ces protestants francophones venaient de très loin, du Languedoc ou des Cévennes ; d'autres venaient de plus près, du nord de la France, avec une importante minorité originaire de Sedan, ville située, comme Maastricht, sur la Meuse ; un autre groupe, enfin, venait de tout près, de la principauté de Liège et des Pays-Bas espagnols, plus tard autrichiens. A Maastricht, tous ces protestants francophones formèrent au sein de l'Eglise Wallonne un microcosme cosmopolite et solidaire, mais fermé, et, par la force des choses endogame, tout en respectant scrupuleusement le cloisonnement des classes sociales. Rappelons pour la bonne compréhension de ce qui suit qu'il n'existe aucune différence d'ordre théologique entre l'Eglise Réformée des Pays-Bas (Nederduits Hervormde Kerk) et l'Eglise Wallonne. Les deux sont calvinistes. La distinction est seulement d'ordre linguistique : comme son nom l'indique, l'Eglise Réformée " nederduits " est de langue néerlandaise, tandis que l'Eglise Wallonne est francophone. La dénomination " wallonne " s'explique par la composition du premier flux de réfugiés réformés arrivant aux Provinces-Unies, originaires, en majorité, de la Wallonie, c'est-à-dire de la
Fabre d'Eglantine a passé quelque temps à Moissac, comédien et décorateur dans la troupe de théât... more Fabre d'Eglantine a passé quelque temps à Moissac, comédien et décorateur dans la troupe de théâtre de Clairville, nom d'artiste du comte de Pontevès. Il y composa entre autres: "Il pleut, il pleut, bergère".
Maastricht heeft in de jaren 1814-1823 een opmerkelijk hoog aantal vondelingen gehad, waarover in... more Maastricht heeft in de jaren 1814-1823 een opmerkelijk hoog aantal vondelingen gehad, waarover in 1967 een uitstekende publicatie verscheen van de hand van Mart Smeets en Jo Gulikers. Deze auteurs hadden reeds opgemerkt dat de bevoegde autoriteiten indertijd al hadden begrepen dat de ware identiteit van de moeder van de vondeling in een aantal gevallen zonder veel moeite achterhaald kon worden, en dat er aantoonbaar gevallen waren van voorkennis bij de beheerders van het Vondelingenhuis.
De Bidweg van de Sterre der Zee in Maastricht bestaat al vijf eeuwen. Het is nog altijd een leven... more De Bidweg van de Sterre der Zee in Maastricht bestaat al vijf eeuwen. Het is nog altijd een levendige traditie.
Bisschop Stefanus van Luik (901-920) componeerde onder andere een volledig liturgisch officie ter... more Bisschop Stefanus van Luik (901-920) componeerde onder andere een volledig liturgisch officie ter ere van de patroonheilige van zijn bisdom en bisschopskerk, de H. Lambertus.
Bisschop Stefanus van Luik (901-920) componeerde een officie van de H. Drieëenheid, en is daarmee... more Bisschop Stefanus van Luik (901-920) componeerde een officie van de H. Drieëenheid, en is daarmee de grondlegger van het liturgisch feest van de H. Drieëenheid.
Stefanus was niet alleen bisschop van Luik (901-920), maar ook een kundig dichter, kunstliefhebbe... more Stefanus was niet alleen bisschop van Luik (901-920), maar ook een kundig dichter, kunstliefhebber, kerkvorst, staatsman, en vooral liturgist en auteur van gregoriaanse gezangen.
Bulletin de l'Institut Archéologique Liégeois, 1986
L'évêque de Liège est en réalité l'évêque de Maastricht. Suite à l'assassinat à Liège de saint La... more L'évêque de Liège est en réalité l'évêque de Maastricht. Suite à l'assassinat à Liège de saint Lambert, son successeur, saint Hubert, s'est installé à l'endroit sanctifié par le martyre de son prédécesseur. Les évêques sont restés à Liège.
Bundel overwegingen aangeboden bij gelegenheid van de 25e verjaardag van mijn diakenwijding op 21... more Bundel overwegingen aangeboden bij gelegenheid van de 25e verjaardag van mijn diakenwijding op 21 november 1998
Het Onzevader is het gebed dat Jezus zelf ons heeft geleerd, 'Gebed des Heren', oratio dominica, ... more Het Onzevader is het gebed dat Jezus zelf ons heeft geleerd, 'Gebed des Heren', oratio dominica, κυριακη προσευχή. Het is dus een uitermate kostbaar gebed, want het zijn de authentieke woorden van Jezus zelf. Het is dus belangrijk het goed te vertalen.
Is het Onzevader een Joods gebed? Dat is het ook. Maar als Jezus het ons zo uitdrukkelijk heeft g... more Is het Onzevader een Joods gebed? Dat is het ook. Maar als Jezus het ons zo uitdrukkelijk heeft geleerd, moet het ook een christelijke gebed zijn, en deel uitmaken van de Openbaring. De literaire structuur van het Onzevader is inderdaad trinitair.
Wie de chronologie van het leven van Jezus wil berekenen, is vooral aangewezen op de vier Evangel... more Wie de chronologie van het leven van Jezus wil berekenen, is vooral aangewezen op de vier Evangelieteksten. Deze bevatten vele nauwkeurige aanduidingen. Voor de datum van Jezus' kruisdood leiden de gegevens van de synoptici tot een datering die niet juist kan zijn. Het Evangelie van Johannes leert de juiste datum: 3 april 33.
In de Evangelies staat twee geslachtslijsten (genealogieën) van Jezus. Maar zijn het wel genealog... more In de Evangelies staat twee geslachtslijsten (genealogieën) van Jezus. Maar zijn het wel genealogieën in onze betekenis van historische werkstukken? Want voor een genealoog kloppen ze niet.
In de traditie van de Katholieke Kerk spreekt men van zeven sacramenten. Het zevental is pas vast... more In de traditie van de Katholieke Kerk spreekt men van zeven sacramenten. Het zevental is pas vastgelegd door Petrus Lombardus, in zijn Sententiae (ca. 1140-1150). Maar de sacramenten zijn soms anders geteld. Bovendien ligt het er aan wat men onder 'sacrament' verstaat.
Carnaval is een volksfeest, maar een feest met een zeer diepe betekenis. Men kan zelfs zeggen dat... more Carnaval is een volksfeest, maar een feest met een zeer diepe betekenis. Men kan zelfs zeggen dat het een religieus feest is. Er is dus wel degelijk een "theologie van Carnaval".
De abdij Rolduc bij Kerkrade, gesticht in 1104, is ondanks de verschillende bestemmingen van het ... more De abdij Rolduc bij Kerkrade, gesticht in 1104, is ondanks de verschillende bestemmingen van het gebouwencomplex, altijd een plaats geweest waar priesters werden opgeleid. Ook nu nog.
Hoewel de ontkerstening en de kerkvervreemding in Frankrijk al in de 18e eeuw ernstige proportie... more Hoewel de ontkerstening en de kerkvervreemding in Frankrijk al in de 18e eeuw ernstige proporties had aangenomen, en in de 19e eeuw ondanks de sociale leer van de kerk de arbeidersklasse verloren ging voor de kerk, kwam pas in de jaren 1930/1940 de bewustwording dat Frankrijk feitelijk een missieland geworden was. Daardoor ontstonden, ondersteund door enkele bisschoppen, voornamelijk kardinaal Emmanuel Suhard van Reims en later van Parijs, en kardinaal Liénart van Lille, nieuwe pastorale initiatieven, zoals de priester-arbeiders en de Mission de France. Hun pastorale inzet maakte al snel duidelijk dat missionair pastoraal werk in een vanouds katholiek land met nog veel restanten van ritualisme, ook om een nieuw type priester vroeg: een priester die ten volle leven en werk deelde van de mensen naar wie hij gezonden was. Vanaf de eerste experimenten was tevens duidelijk dat deze priesters in teamverband moesten leven en werken. Zo ontstond tevens, mede naar aanleiding van de crisis veroorzaakt door het Romeinse verbod op de priester-arbeiders in 1953, een theologische reflectie op het wezen van de priester, zijn zending en zijn pastorale opdracht. Dit nieuwe type, missionaire priester, vroeg natuurlijk ook om een nieuw type opleiding. Het seminarie van de Mission de France ontwikkelde daartoe een nieuwe methode van vorming, een soort ‘duaal systeem’, waarbij de wetenschappelijke studie door het jaar meerdere malen onderbroken werd door praktijk-periodes in werk-situaties in een priesterteam, die integraal behoorden tot de opleiding. De opleiding leerde de kandidaten ook van den beginne zelfstandig leven, werken en reflecteren in teamverband.
Genealogie werd in het verleden vaak ondergewaardeerd. Hoogstens was het een "hulpwetenschap". In... more Genealogie werd in het verleden vaak ondergewaardeerd. Hoogstens was het een "hulpwetenschap". In deze bijdrage een pleidooi voor interdisciplinaire geschiedschrijving.
Tijdens de Corona-crisis waren de archieven en de bibliotheken gesloten, en zaten wij allemaal th... more Tijdens de Corona-crisis waren de archieven en de bibliotheken gesloten, en zaten wij allemaal thuis in lockdown. Hoe is het mogelijk om genealogisch onderzoek als de archiefdiensten gesloten zijn ? Uiteindelijk bleek de lockdown-periode een stevige uitdaging om eens goed te gaan zoeken, en kennis te maken met de mogelijkheden van genealogisch onderzoek via Internet. En wat blijkt? Er zijn verrassend veel sites die goed onderzoek mogelijk maken.
Voor genealogisch onderzoek, net als voor alle andere vormen van historisch onderzoek, zijn veel ... more Voor genealogisch onderzoek, net als voor alle andere vormen van historisch onderzoek, zijn veel bronnen beschikbaar op Internet. Werk dus vooral met Internet. Maar op het Internet staan ook veel onbetrouwbare genealogische sites. Werk dus vooral niet met Internet.
La région entre Maastricht, Liège et Aix-la-Chapelle, qu'on a appelée "le Pays sans Frontières", ... more La région entre Maastricht, Liège et Aix-la-Chapelle, qu'on a appelée "le Pays sans Frontières", était une région traversée par de nombreuses frontières étatiques, linguistiques et confessionnelles. Mais pour les habitants, ces frontières n'existaient pas, ils les passaient avec la plus grande facilité. D'autre part, elles existaient bel et bien, et formaient de véritables obstacles.
Au Pays sans Frontières, la région délimitée par les villes Maastricht, Liège et Aix-la-Chapelle,... more Au Pays sans Frontières, la région délimitée par les villes Maastricht, Liège et Aix-la-Chapelle, ma famille De la Haye n'est pas la seule de ce nom. Il y en a une vingtaine. Et elles n'ont aucune rapport entr'elles.
Conférence d'ouverture du XXXe Congrès International des sciences généalogiques et héraldiques, à... more Conférence d'ouverture du XXXe Congrès International des sciences généalogiques et héraldiques, à Maastricht, du 24 au 28 septembre 2012, dont le thème était: « Généalogie et frontières ».
Entre 1750 et 1756, un couple du petit village de Mortroux, entre Maastricht et Liège, a eu succe... more Entre 1750 et 1756, un couple du petit village de Mortroux, entre Maastricht et Liège, a eu successivement cinq paires de jumeaux et des triplés. Il s'agit certainement d'un cas unique dans l'histoire mondiale de la médecine.
Maastricht en Zuid-Limburg behoorden van 1794 tot 1815 tot Frankrijk. Onmiddellijk na de annexati... more Maastricht en Zuid-Limburg behoorden van 1794 tot 1815 tot Frankrijk. Onmiddellijk na de annexatie door de Franse Republiek werd ook de Franse wetgeving toegepast. Dit leidde onder andere tot de invoering van de Burgerlijke Stand, met ook de mogelijkheid tot echtscheiding door de ambtenaar van de Burgerlijke Stand. Een Maastrichts echtpaar maakte er in 1796 gebruik van. Maar het zou nog lang bij dit ene echtpaar blijven.
Tussen 1796 en 1888 heeft Maastricht vier verschillende huisnummeringen gehad. Deze handleiding l... more Tussen 1796 en 1888 heeft Maastricht vier verschillende huisnummeringen gehad. Deze handleiding legt alles uit.
Wie onderzoek doet in archieven, archivarissen die archieven ordenen, moeten dateringen kunnen om... more Wie onderzoek doet in archieven, archivarissen die archieven ordenen, moeten dateringen kunnen omrekenen. Deze cursus leert hoe het moet.
Napoléon jouit d'une grande popularité. En France du moins. Cette popularité est-elle méritée? Il... more Napoléon jouit d'une grande popularité. En France du moins. Cette popularité est-elle méritée? Il est grand temps de démythifier Napoléon. Il a été un désastre pour la France (et pour l'Europe).
Presses universitaires de Grenoble eBooks, Dec 14, 2014
Treize manuscrits de l'abbaye de Moissac ont été égarés depuis leur transport à Paris en ... more Treize manuscrits de l'abbaye de Moissac ont été égarés depuis leur transport à Paris en 1678. On les croyait perdus. Mais un manuscrit des Clémentines, commentées par Jean André, se trouvait à la Bibliothque Municipale de Vienne.
L'A. propose l'hypothese suivante: il y avait a Escatalens une source reputee miraculeuse... more L'A. propose l'hypothese suivante: il y avait a Escatalens une source reputee miraculeuse, reputee guerir les lepreux. Cette source se trouvait a cote de l'eglise Saint-Julien, appartenant comme l'ensemble des eglises d'Escatalens a l'abbaye de Moissac et ce depuis le X e siecle au moins. La source attirait un si grand nombre de malades que la contagion toucha les moines du prieure d'Escatalens, dont certains moururent. Suite a cet incident, la fontaine fut interdite et fermee. Vers l'an 1400, quand Aymeric de Peyrac ecrit sa Chronique des Abbes de Moissac, la tradition orale a deja deforme le recit dans un sens legendaire
Legendes sur les eveches de Tongres, Maastricht et Liege| rapports entre ces deux derniers, celui... more Legendes sur les eveches de Tongres, Maastricht et Liege| rapports entre ces deux derniers, celui de Liege etant issu de celui de Maastricht par le passage de saint Lambert d'une ville a l'autre, vers 700
Bulletin de la Société archéologique de Tarn-et- …, 1997
... La raison de la citation de ces six maisons paraît claire: les droits de Moissac y étaient co... more ... La raison de la citation de ces six maisons paraît claire: les droits de Moissac y étaient contestés. Mais nous ne connaissons pas les détails de tous les cas. ... Cahors, ch.lc); Gratte-Cambe, dans la commune de Lebreil (Lot, arr. ...
Uploads
Ce livre décrit l'abbaye de Moissac à son apogée.
Les coutumes de Moissac présentent encore un intérêt supplémentaire: leur ancienneté. Si la plupart des chartes de coutumes dans le Midi de la France sont de la seconde moitié du XIIIe ou de la première moitié du XIVe siècle, celles de Moissac remontent au XIIe siècle. Elles présentent en outre l’intérêt supplémentaire d’exister en deux versions.
Notre édition présente les deux versions en les juxtaposant sous forme synoptique, ensemble complété par deux traductions partielles en latin, le tout accompagné d’une traduction française. Cette présentation permet l’étude simultanée des deux textes, et la comparaison détaillée des différents articles.
Ce livre décrit l'abbaye de Moissac à son apogée.
Les coutumes de Moissac présentent encore un intérêt supplémentaire: leur ancienneté. Si la plupart des chartes de coutumes dans le Midi de la France sont de la seconde moitié du XIIIe ou de la première moitié du XIVe siècle, celles de Moissac remontent au XIIe siècle. Elles présentent en outre l’intérêt supplémentaire d’exister en deux versions.
Notre édition présente les deux versions en les juxtaposant sous forme synoptique, ensemble complété par deux traductions partielles en latin, le tout accompagné d’une traduction française. Cette présentation permet l’étude simultanée des deux textes, et la comparaison détaillée des différents articles.
Cet article montre en même temps que la christianisation des parties septentrionales de la Gaule est bien tardive.
Dit artikel is een stand van zaken.
Servatius is allereerst bekend uit de geschriften van Gregorius van Tours. Hij zou geleefd hebben in de tweede helft van de 5e eeuw. In de 17e eeuw worden teksten ontdekt waarin een Servatius als bisschop van Tongeren wordt genoemd, die geleefd zou hebben halverwege de 4e eeuw. Een van deze teksten is echter een vervalsing, de andere een interpolatie.
Daardoor ontstonden, ondersteund door enkele bisschoppen, voornamelijk kardinaal Emmanuel Suhard van Reims en later van Parijs, en kardinaal Liénart van Lille, nieuwe pastorale initiatieven, zoals de priester-arbeiders en de Mission de France.
Hun pastorale inzet maakte al snel duidelijk dat missionair pastoraal werk in een vanouds katholiek land met nog veel restanten van ritualisme, ook om een nieuw type priester vroeg: een priester die ten volle leven en werk deelde van de mensen naar wie hij gezonden was. Vanaf de eerste experimenten was tevens duidelijk dat deze priesters in teamverband moesten leven en werken.
Zo ontstond tevens, mede naar aanleiding van de crisis veroorzaakt door het Romeinse verbod op de priester-arbeiders in 1953, een theologische reflectie op het wezen van de priester, zijn zending en zijn pastorale opdracht.
Dit nieuwe type, missionaire priester, vroeg natuurlijk ook om een nieuw type opleiding. Het seminarie van de Mission de France ontwikkelde daartoe een nieuwe methode van vorming, een soort ‘duaal systeem’, waarbij de wetenschappelijke studie door het jaar meerdere malen onderbroken werd door praktijk-periodes in werk-situaties in een priesterteam, die integraal behoorden tot de opleiding. De opleiding leerde de kandidaten ook van den beginne zelfstandig leven, werken en reflecteren in teamverband.