Qu Yuan

Qū Yuán, litteris Sinicis 屈原 (floruit saeculo IV a.C.n. exeunte) fuit vates, samanaeus et aulicus Sinarum auctorque principalis illius anthologiae poëticae quae sub appellatione Chu ci (楚辭) scilicet "Carmina regni Chu", cognovimus.

Nulli fontes de vita Qu Yuan coaevi exstant nisi illud carmen, praecipuum et fortasse solum ab eo compositum, titulo "Li sao" (離騷, scilicet "Contra molestias"). E quo satis constat (si vates res veras loquitur de vita sua) patrem fuisse Bo Yong, progenitorem mythicum Gao Yang; ipsum regi Huai aulicum fuisse fidelem, sed ab eodem rege reiectum. Propter quam rationem vates sibi mortem inlaturum praetendit.

Vita Qu Yuan legitur inter paginas biographicas operis historici Shiji, a Sima Qian saeculo I a.C.n. ineunte compositi.

Bibliographia

Versiones

G. M. Allegra, interpr., Incontro al dolore di Kiu Yuan. Sciamhaevi: ABC Press, 1938
David Hawkes, interpr., Ch'u Tz'u: Songs of the South, an Ancient Chinese Anthology (Oxonii: Clarendon Press, 1959) pp. 21-34
David Hawkes, interpr., The Songs of the South, by Qu Yuan and other poets. Harmondsworth: Penguin, 1985
Marie-Jean-Léon marquis d'Hervey de Saint Denys, Le Li sao, poéme du IIIe siècle avant notre ére, traduit du chinois. Lutetiae: Maisonneuve, 1870
James Legge, interpr., The Chinese Classics (Oxonii: Clarendon Press, 1895) pp. 839-864
Lim Boon Keng, interpr., The Li Sao: An Elegy on Encountering Sorrows by Ch'ü Yüan. Sciamhaevi: Commercial Press, 1935
Stephen Owen, interpr., An Anthology of Chinese Literature: beginnings to 1911 (Novi Eboraci: W. W. Norton, 1996) pp. 162-175
E. H. Parker, "The Sadness of Separation or Li Sao" in China Review vol. 7 (1878–1879) pp. 309-314
J.-F. Rollin, Li Sao, précédé de Jiu Ge et suivie de Tian Wen, de Qu Yuan. Lutetiae: Orphée/La Différence, 1990

Eruditio

Laurence A. Schneider, A Madman of Ch'u: The Chinese Myth of Loyalty and Dissent. Berkeleiae: University of California Press, 1980
Arthur Waley, The Nine Songs; a Study of Shamanism in Ancient China. Londinii: Allen and Unwin, 1955