Laurent Fels

Laurent Fels
Gebuer	4. Februar 1984 Esch-Uelzecht
Nationalitéit	Lëtzebuerg
Aktivitéit	Schrëftsteller, Dichter, Lycéesprofesser
Member vun	Europäesch Wëssenschafts- a Konschtakademie, Lëtzebuerger Schrëftstellerverband

De Laurent Fels, gebuer de 4. Februar 1984 zu Esch-Uelzecht, ass e lëtzebuergeschen Auteur a Literaturkritiker.

Hien huet franséisch Philologie, Latäin an Algriichesch um Centre universitaire de Luxembourg an op der Universitéit Metz studéiert an huet fir d'éischt am Lycée technique Nic-Biever enseignéiert, ier hie Professer op de Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles am Iechternacher Kolléisch ginn ass. Des Weideren ass hien e Mataarbechter vum Centre de recherche Écritures vun der Université de Lorraine a vun der Society for French Studies vun der Oxford University.

De Laurent Fels huet zum Docteur ès lettres un der Université de Lorraine promovéiert. Als Spezialist vun der Poesie vum 20. Joerhonnert krut hien 2006 e Sëtz an der Académie européenne des sciences, des arts et des lettres zu Paräis.

De 4. Oktober 2007 krut de Laurent Fels de Grand prix de littérature vun der Académie nationale de Metz fir säi poetescht Wierk iwwerreecht. Seng Texter sinn op Däitsch, Englesch, Spuenesch, Italieenesch, Arabesch, Rumänesch, Usbeekesch a Chineesesch iwwersat ginn.

De Laurent Fels war bis 2013 Member vum Lëtzebuerger Schrëftstellerverband a vum Editiounskommitee vun der Kulturzäitschrëft Estuaires.

Vun 2011 bis 2013 war hien am Conseil national du livre.

Zanter 2014 ass hien de wëssenschaftlechen Editeur vun de Cahiers Jean Kobs.

Wierker (Auswiel)

Poesie

• Voyage au bout de l'étoile, Paris, Éditions Le Manuscrit, coll. « Poésie », 2004 [ausverkaaft].
• Paroles Oubliées, Paris, Éditions Le Manuscrit, coll. « Poésie », 2005 [ausverkaaft].
• Dire l'Indicible / Das Unsagbare in Worte fassen, traduction en allemand par Chantal Scheiwen, Paris, Éditions Le Manuscrit, coll. « Poésie », 2005 [ausverkaaft].
• Le Cycle du Verbe / Wortzyklus, traduction en allemand par Chantal Scheiwen, illustrations de Pascale Cornen, d'Éric Dubois et de Joseph Ouaknine, Montreuil-sous-Bois, Éditions Joseph Ouaknine, 2005.
• Îles enchantées, Luxembourg, Éditions Poiêtês, coll. « Poésie », 2005 [ausverkaaft]
• Comme un sourire / Wie ein Lächeln, traduction en arabe par Jalel El Gharbi, traduction en allemand par Rüdiger Fischer, illustrations de Janine Laval, Montreuil-sous-Bois, Éditions Joseph Ouaknine, 2006.
• Intermittences / Intermitente / Intervalle, avec une préface de Daniel Aranjo, traduction en roumain par Constantin Frosin, traduction en allemand par Rüdiger Fischer, illustrations de Brigitte Ghilain, Montreuil-sous-Bois, Éditions Joseph Ouaknine, 2007.
• La dernière tombe restera ouverte, fragments poétiques, avec une préface de René Welter, Colomiers, Éditions Encres Vives, coll. « Encres Blanches » (n°301), 2007.
• Ourganos, avec une préface de Paul Mathieu, calligraphies de Luc Templier, Luxembourg, Éditions Poiêtês, 2008.
• Nielles, suivi de Cadastres du babel de Paul Mathieu, Luxembourg, Éditions Estuaires, coll. « 99 », 2008 [ausverkaaft].
• Arcendrile, suivi de Nielles, avec une préface de Bernard Noël, Cordes-sur-Ciel, Éditions Rafael de Surtis, coll. « Pour une Terre interdite », 2009.
• À contre-jour, avec une préface d'Emile Hemmen, Cordes-sur-Ciel, Éditions Rafael de Surtis, coll. « Pour une Terre interdite », 2010.
• Ourganos, avec une préface de Paul Sanda, Cordes-sur-Ciel, Éditions Rafael de Surtis, coll. « Grimoires », 2011 [rééd.].
• Regards de soie, avec des photographies de Mena Sae-Chan, traduction anglaise de Jean-François Sené, traduction chinoise de Yasha, Luxembourg, Éditions Poiêtês, 2012.
• Elfenbeintestament, Gedichter op Däitsch mat Illustratioune vum Dany Dickes, Luxembourg, Éditions Poiêtês, 2014.
• Cyclamen, Laon, La Porte, 2015.
• Les fissures de l'infini, Luxembourg/Montreuil-sous-Bois, Éditions Poiêtês/Éditions Joseph Ouaknine, 2016.

Monographien

• Horace: À Lydie. Ode III 9, Paris, Éditions Le Manuscrit, 2004 [ausverkaaft].
• Saint-John Perse: Images à Crusoé. À la recherche du temps et de l'espace perdus, Paris, Éditions Le Manuscrit, 2005 [ausverkaaft].
• Saint-John Perse, Luxembourg, Éditions Poiêtês, coll. « Essais/Recherche », 2005. [ausverkaaft]
• Sous l'égide du bleu: Essai sur l'oeuvre poétique d'Élisa Huttin, Luxembourg, Éditions Poiêtês, coll. « Essais/Recherche », 2007.
• Quête ésotérique et création poétique dans Anabase de Saint-John Perse, Bruxelles, Francfort/Maine, etc., P.I.E. Peter Lang, 2009.
• Poésie et science(s) chez Saint-John Perse, Namur, Éditions namuroises/Presses universitaires de Namur, 2016.

Kollektiv Wierker ënner der Leedung vum Laurent Fels

• Constantin Frosin: Francophile roumain, Luxembourg, Éditions Poiêtês, coll. « Essais/Recherche », 2007.
• Regards sur la poésie du XXe siècle - tome 1, Namur, Presses universitaires de Namur/Éditions namuroises, coll. « Études et Essais », 2009.
• René Welter, numéro spécial, en collaboration avec Gaspard Hons et Marcel Migozzi, Colomiers, Encres Vives n°380, 2010.
• Regards sur la poésie du XXe siècle - tome 2, Namur, Presses universitaires de Namur/Éditions namuroises, coll. « Études et Essais », en préparation.
• Jean Kobs (1912-1981): la poésie comme mode de vie et de pensée, Bruxelles, Francfort..., Peter Lang, 2012.
• Dans la Chambre secrète du silence, actes du colloque «Relire Jean Kobs » (26 janvier 2013), Luxembourg, Éditions Poiêtês, coll. « Cahiers Jean Kobs », 2015, n°1.

Éditions savantes

• Jean Kobs: Oeuvres complètes - tome 1, édition établie et présentée par Laurent Fels, Luxembourg, Éditions Poiêtês, coll. « Poésie », 2009.
• Jean Kobs: Dernier Voeu, choix établi par Marie-Thérèse Boulanger pour une édition posthume, introduction, notes et postface par Laurent Fels, Montreuil-sous-Bois, Éditions Joseph Ouaknine, 2011.
• Marcel Pagnol: Oeuvres poétiques, édition établie d'après les manuscrits de l'auteur et commentée par Laurent Fels, en préparation.

Artikelen

• « Saint-John Perse: à l'occasion du 30e anniversaire de la mort du poète et diplomate », in Die Warte-Perspectives, Luxembourg, Éd. Saint-Paul, 22.09.2005, pp. 4–5.
• « Le repos du Conquérant et la découverte de soi-même: quelques réflexions sur le chant X d'Anabase de Saint-John Perse », in Les Cahiers de Poésie, Montreuil-sous-Bois, Éd. Joseph Ouaknine, n°1, avril 2005, pp. 217–231.
• « Charles Sorel: polygraphe et poète de romans comiques », in Les Cahiers de Poésie, Montreuil-sous-Bois, Éd. Joseph Ouaknine, n°1, avril 2005, pp. 241–250.
• « Le mythe d'Apollon et de Daphné dans les Métamorphoses d'Ovide », in Les Cahiers de Poésie, Montreuil-sous-Bois, Éd. Joseph Ouaknine, n°2, juin 2005, pp. 389–406.
• « La vie et les oeuvres de Jean Racine », in Les Cahiers de Poésie, Montreuil-sous-Bois, Éd. Joseph Ouaknine, n°2, juin 2005, pp. 409–417.
• « Heinrich Heine vs Gérard de Nerval », in Les Cahiers de Poésie, Montreuil-sous-Bois, Éd. Joseph Ouaknine, n°3, septembre 2005, pp. 407–417.
• « Une poétesse parisienne en quête du bleu », in Die Warte-Perspectives, Luxembourg, Éd. Saint-Paul, 13.10.2005.
• « Transversale ou la métempsycose du Logos », in L'Annuaire Scriboïque, St Herblain, Association des Alchimistes du Verbe, n°11, nov./déc. 2005.
• « Vintage/vendange: petite étude sémantique diachronique », in L'Annuaire Scriboïque, St Herblain, Association des Alchimistes du Verbe, n°11, nov./déc. 2005.
• « Sodome et Gomorrhe de Marcel Proust: un roman d'apprentissage », in Les Cahiers de Poésie, Montreuil-sous-Bois, Éd. Joseph Ouaknine, n°5, mars 2006, pp. 363–370.
• « Ferdinand Stoll: Erckmann-Chatrian ou l'invasion de l'étrange. Essai sur les sources du fantastique », in L'Annuaire Scriboïque, St Herblain, Association des Mots d'Enkidu, n°13, mars/avril 2006.
• « Les grandes doctrines littéraires en France de 1546 à 1800 », in Le Courrier International de la Francophilie, Galati (Roumanie), juin 2006.
• « Hommage à Chakib Hammada (1949-2006) », in Algérie Littérature/Action, Alger, n°95-96, octobre 2006, pp. 64–65.
• « Millevoye: Élégies », in Les Cahiers de Poésie, Montreuil-sous-Bois, Éd. Joseph Ouaknine, n°8, décembre 2006, pp. 289–300.
• « Éric Dubois: entre souvenir et méditation (méta)poétique », in French Studies Bulletin, Oxford University Press, vol. LXI, n°102, printemps 2007, pp. 17–19.
• « Evelyne André-Guidici: l'échec de la quête de l'absolu », in Kulturissimo, Luxembourg, supplément culturel et littéraire du Tageblatt, n°54, janvier 2007.
• « Anise Koltz/Gaspard Hons », in Kulturissimo, Luxembourg, supplément culturel et littéraire du Tageblatt, n°56, mars 2007.
• « Joseph Ouaknine: l'homme aux mille talents », in Kulturissimo, Luxembourg, supplément culturel et littéraire du Tageblatt, n°58, Mee 2007.
• « Saint-John Perse: entre créolité et francité », in Galerie, revue culturelle et pédagogique, Luxembourg, n°4, juin 2007, pp. 571–582.
• « Saint-John Kauss: Poèmes exemplaires », in Kulturissimo, Luxembourg, supplément culturel et littéraire du Tageblatt, n°59, Juni 2007.
• « La Poésie ou la synthèse des arts », in Musique des Mots et des Couleurs, actes du colloque « Poésie, peinture, musique », Paris, Publications de l'Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres, novembre 2007, pp. 6–11.
• « Vers une parole pan-artistique », in Kulturissimo, Luxembourg, supplément culturel et littéraire du Tageblatt, n°63, décembre 2007.
• « Charles-Hubert Millevoye », in Les Cahiers de Poésie, Montreuil-sous-Bois, Éd. Joseph Ouaknine, n°12, décembre 2007, pp. 345–348.
• « Jean Kobs », in Les Cahiers de Poésie, Montreuil-sous-Bois, Éd. Joseph Ouaknine, n°12, décembre 2007, pp. 349–351.
• « La quête poétique ou l'expérience du MOI », in Le Courrier International de la Francophilie, Galati, 2007, n°11, pp. 41–58.
• « La poésie sous-réaliste de Constantin Frosin: l'éclat des contraires », in Kulturissimo, Luxembourg, supplément culturel et littéraire du Tageblatt, n°66, Mäerz 2008.
• « José Ensch, in memoriam », in Le Courrier International de la Francophilie, Galati, 2008, n°12, pp. 71–72.
• « La poésie de Marcel Pagnol », in Les Cahiers de Poésie, Montreuil-sous-Bois, Éd. Joseph Ouaknine, n°13, mars 2008, pp. 15–22.
• « Une lecture d'Oiseaux de Saint-John Perse », in Regards sur la poésie du XXe siècle - tome 1, Namur, Presses universitaires de Namur/Éditions namuroises, coll. « Études et Essais », 2009, pp. 503–514.
• « Vers une traduction luxembourgeoise de Saint-John Perse », in Saint-John Perse et l'écho des langues: Poésie et traduction, numéro spécial de la revue La nouvelle anabase (n°5), Paris, L'Harmattan, 2009, pp. 335–341.
• « Regards sur la poésie du XXe siècle », in Le Courrier International de la Francophilie, Galati, 2009, n°16, pp. 119–120.
• « Paul Mathieu: du désert à la p(l)age », in Galerie. Revue culturelle et pédagogique, Luxembourg, 2010, n°27, pp. 378–388.
• « Saint-John Perse: de la musique à la poésie », in Synesthésie des genres: Écriture - Peinture - Musique, actes du colloque de la Société luxembourgeoise de littérature générale et comparée (2008), Luxembourg, 2010, pp. 15–21.
• « Le double ésotérisme de Saint-John Perse dans Anabase », in Saint-John Perse, 1960-2010: les 50 ans d'un Prix Nobel, La nouvelle anabase (n°6), Paris, L'Harmattan, 2010, pp. 155–177.
• « La correspondance croisée inédite entre René Welter, Gaspard Hons et Marcel Migozzi: vers une poétique de l'ouverture », in Galerie. Revue culturelle et pédagogique, 2011, n°4, p. 572-582.

Virwierder

• Élisa Huttin, Bleu intense, Éd. Poiêtês, 2005.
• Roger Dutailly, Élégie d'Èze-Bord-de-Mer, Éd. Poiêtês, 2005.
• Corinne Cornec-Orieska, Sans titre de solitude, Éd. Poiêtês, 2005.
• Jennifer Le Bosco, Des cris et des mots, Éd. Poiêtês, 2005.
• Joseph Ouaknine, Péchés mignons III, nouvelles, Éd. Poiêtês, 2005.
• Maribel Amara, Poèmes naturels, Éd. Poiêtês, 2006.
• Agnès Schnell, Jour de liesse, jour de colère, nouvelles, Éd. Poiêtês, 2006.
• Christian Kakam, Romancero de la douleur, Éd. Le Manuscrit, 2006.
• Evelyne André-Guidici, Canis Sapiens, Éd. Poiêtês, 2006.
• Neil Thomas, Les sortilèges de Mercure, Éd. Les Alchimistes du Verbe, 2007.
• Saint-John Kauss, Poèmes exemplaires, Éd. Joseph Ouaknine, 2007.
• Corinne Sauffier, Courtisane sacrée, Éd. Persée, 2007.
• Nicole Lemaire D'Agaggio, Instants de vies, Éd. Joseph Ouaknine, 2007.

Auswiel vu Publikatiounen an Zäitschrëften an Anthologien

• Les Cahiers de Poésie (France)
• Le Mur (Anthologie, Luxembourg)
• Kulturissimo (Luxembourg)
• Alter-Texto (Nouvelle-Calédonie)
• Les Dossiers d'Aquitaine (Anthologies, France)
• Arche de Noé (France)
• In-Fusion (France)
• Comme en Poésie (France)
• Les hésitations d'une mouche (France)
• Terpsichore (Anthologies, France)
• An Amzer Poésie (France)
• Troubadour (Belgique)
• Traversées (Belgique)
• Le Courrier International de la Francophilie (Roumanie)
• Algérie Littérature/Action (Algérie)
• Trans-ports poétiques (Tunisie)
• Passerelle (Québec)
• Mille-Poètes (Canada)
• Mille-Feuilles de vies (France)
• Écritures (Canada)
• L'Inédit nouveau (Belgique)
• Séquences (France)
• Le Capital des Mots (France)
• Le Livre d'Or pour la Paix (Anthologie, France)
• L'Arbre - La Nature de l'Union (France)
• Les Amis de l'Ardenne (France)
• Le Moulin de Poésie (France)
• Récré (Luxembourg)
• N4728 (France)

Konferenzen a Colloquen

• Jeudi, 11 mai 2006: « Oiseaux de Saint-John Perse ou la quintessence de l'Art », Université du Luxembourg, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines.
• Samedi, 1er septembre 2007: « Poésie et peinture: ut pictura poesis ? », Rencontre des Poètes organisée par Olivier Furon-Bazan (Carnac).
• Vendredi, 21 septembre 2007: « Quête poétique ou l'expérience du moi », dans le cadre du colloque « L'expérience du MOI » organisé par Eugène Van Itterbeek, Académie Évangélique de Sibiu (Roumanie).
• Samedi, 10 novembre 2007: colloque « Musique des mots et des couleurs », organisé par Nicole Lemaire D'Agaggio et Laurent Fels, Bibliothèque Polonaise (Paris).
• Dimanche, 13 avril 2008: « Le double ésotérisme de Saint-John Perse », Académie Luxembourgeoise (Arlon).
• Samedi, 29 novembre 2008: « Saint-John Perse et les artistes », dans le cadre du colloque « Synesthésie des genres: poésie, peinture, musique » organisé par la Société luxembourgeoise de littérature générale et comparée, Centre national de littérature (Mersch).
• Samedi, 21 mars 2009: « Regards sur la poésie du XXe siècle », Palais du Luxembourg-Sénat (Paris).
• Samedi, 8 mai 2010: « La correspondance croisée inédite entre René Welter, Gaspard Hons et Marcel Migozzi », dans le cadre du colloque « Correspondre avec l'autre » organisé par la Société luxembourgeoise de littérature générale et comparée, Centre national de littérature (Mersch).
• Samedi, 14 mai 2011: « La symbolique des quatre éléments autour d'Anabase de Saint-John Perse », Musée de la Famenne (Marche-en-Famenne).

Um Spaweck

• De Laurent Fels op Poésie Web (fr)