inj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

inj ó /ɪ̀ɲ/

1. e puntj inne ruumdje of d'n tied wo get ophèltj te bestaon of te gebeure
2. 't lèste deil örges van

   Anen inj van julie kump e nuuj book oet.

   Ich vónj persuuenlik de film sjoean, mer 't inj waas nimmieë spannendj.

3. (euverdrechtelik) get wo me zich op rich veur det te bereike

Raod

Juus wie 't waord "begin" bestaon nao bestumdje veurzitsele nag gefuseerde datiefvörm van 't lidwaord; 't gebroek hievan nump aaf en is neet verplich: anen inj / aan 't inj, oppen inj / op 't inj.

Aafbraeking

• inj

Synonieme

• [2] aafluip, besloet, slot
• [3] doel, ziel

Aafleijinge

• injig, injing, intjelik
• injderm, injegkzame, injhalte, injstök, injstreep
• houfinj, oetinj, waekinj, werreldinj

Verwantje wäörd

• aafloup, aafsloeting, bestumming, finaal, kómaaf, rizzeltaot

Zagswies

• Aan alles kump 'n inj: Alles löp aaf, alles sjèdj ómme gaementj oet.
• emes aan zien inj bringe: emes verzorge toet aan zienen doead
• op 't inj:
  1. aan 't lèste stök
  2. (specefiek) in 't lèste deil van emes zie laeve

     Ómme Sjaek waas op 't inj stokdouf.

• op 't inj ligke: stervendje zeen
• op 't inj loupe: al wied inne peziesie zeen (Nederlandjs: hoogzwanger zijn)
• toet e good inj kómme

  Es g'r det mit get mieër inzich bekeken hadj waas det waal toet e good inj gekómme.

• van inj toet kantj: gans, volstenjig

  Waas te-n hie aan netuurgebied zuus is van inj toet kantj van Staotsbósbehieër.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 169.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inj		inj
	IPA	/ɪ̀ɲ/		/ɪ̀ɲ/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inj		inj
	IPA	/ɪ̀ɲ/		/ɪ̀ɲ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ènj

Aadingels: ende(ang:) m Afrikaans: einde(af:) Catalaans: acabament(ca:) m, acaball(ca:) m Centraal-Bikol: kataposan(bcl:) Daens: ende(da:) g, udgang(da:) g Esperanto: fino(eo:) Faeruuers: endi(fo:) m Fins: loppu(fi:) Frans: fin m Indonesisch: akhir(id:) Ingels: end(en:), ending(en:), close(en:), finish(en:) Iteljaans: fine(it:) v Japans: 了(ja:), 終わり(ja:), 最後(ja:), 終了(ja:) Koreaans: 끝(ko:), 마지막(ko:)

Meleizisch: akhir(ms:) Nederlandjs: einde(nl:) ó, eind(nl:) ó, end(nl:) ó Noors (Bokmål): slutt(no:) m Perzisch: انتها(fa:), خاتمه(fa:), پایان(fa:) Pools: koniec(pl:) m Portegees: fim(pt:) m Pruus: Ende(de:) ó Russisch: конец(ru:) m Sjekkisch: konec(cs:) m Spaans: fin m, final(es:) m, término(es:) m Swahili: mwisho(sw:) Welsh (Wales): adlaw(cy:) m Zweeds: slut(sv:) ó, ända(sv:) g, ände(sv:) g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doel en doelsjtèlling

Fins: maali Frans: but m Ieslandjs: markmið(is:) ó, takmark ó, tilgangur(is:) m Ingels: goal, aim(en:), objective, purpose Iteljaans: fine(it:) m Japans: 目的(ja:)

Nederlandjs: doeleinde ó, doel(nl:) ó, doelstelling g Pruus: Ziel(de:) ó Russisch: задача(ru:) v Spaans: fin m, meta v Törks: amaç(tr:) Zweeds: mål(sv:) ó

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inj /ɪ̀ɲ/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van inj
2. (neet-lemma) vorm innen datief van inj

Aafbraeking

• inj