panjabi

Panjabi er det offisielle språket i den indiske delstaten Punjab. Det er også mye brukt i provinsen Punjab i Pakistan.

I Norge er panjabi morsmålet til de fleste av den pakistansk-norske befolkningen.

Panjabi er delt inn i svært forskjellige dialekter. En av dem er majhi, som er den standardiserte dialekten. Den blir brukt i media og utdanning.

Moderne panjabi er et tonespråk. Det betyr at det ofte bare er tonen som ordene blir uttalt med som skiller dem fra hverandre.

Panjabi blir skrevet på tre ulike måter. Hvilket alfabet de bruker, henger sammen med religion:

• Sikhene bruker gurumukhi-skriften
• Hinduene bruker devanagari
• Muslimene bruker arabisk skrift

Det er først og fremst sikhene som skriver panjabi i dag. For sikhene er panjabi et hellig språk, siden de hellige tekstene er skrevet på panjabi.

Hindu- og muslim-panjabier bruker mest hindi og urdu som skriftspråk.

Tekster skrevet på panjabi har ofte oppstått i landsbyene. Det er mange kjærlighetshistorier og andre fortellinger som har blitt fortalt muntlig.

Den mest populære historien er om Hir og Ranjha. Historien kan minne om Romeo og Julie. Hir og Ranjha var fra familier som ikke ville at de skulle bli sammen. Ranjha ble forgiftet og Hir døde av sorg på graven hennes.

• språk
• arabisk
• urdu
• hindi