Rumensk er et språk. Omtrent 26 millioner mennesker snakker rumensk, de fleste bor i Romania og Moldova.
Rumensk er et romansk språk, og er i slekt med blant annet italiensk, fransk og spansk. De romanske språkene stammer fra latin.
rumensk
Utbredelse
Harry Potter og fangen fra Azkaban på rumensk.
Rumensk er offisielt språk i
I Moldova blir rumensk også av og til kalt moldovsk.
I tillegg finnes det større grupper som snakker rumensk i:
- Ukraina
- Russland
- Kasakhstan
- Det tidligere Jugoslavia
- Ungarn
- USA
- Israel
Særtrekk
Rumensk skrives med det latinske alfabetet.
Spesielle bokstaver på rumensk er ţ, ş, â og î, og ă.
Rumensk skiller seg fra andre romanske språk ved at de har en lukket i-/y-lyd som blir skrevet â og î og en ø-liknende lyd som blir skrevet ă. Disse lydene finnes også i noen slaviske språk. Rumensk har også bevart mer av den latinske bøyingen enn andre romanske språk.
Dialekter
Rumensk har fire store dialekter:
- dakorumensk: Det er denne dialekten som blir kalt rumensk i denne artikkelen. Den er grunnlaget for skriftspråket.
- arumensk, aromunsk eller makedorumensk: Denne dialekten blir snakket av grupper i Hellas, Albania, Bulgaria og tidligere Jugoslavia.
- meglenorumensk eller meglenittisk: Denne dialekten blir snakket av grupper i Hellas og Nord-Makedonia.
- istrorumensk eller istrisk: Denne dialekten blir bare snakket av noen få personer som bor på halvøya Istria (i Kroatia) og Slovenia.
Historie
Alle de fire rumenske dialektene kommer fra latin. Det var romerne som kom med språket.
På 500- og 600-tallet ble Balkan invadert av slaverne. Dette førte til at folkene ble splittet opp. Derfor har språket blitt mer og mer forskjellig. Ulike områder har også blitt påvirket av språk fra naboland.
Den eldste teksten på rumensk er fra 1521. Fram til 1600-tallet ble språket først og fremst brukt i tekster i kirken. Rumensk ble da skrevet med det kyrilliske alfabetet.
Først i 1860-årene begynte man å bruke det latinske alfabetet.
