こんにちは。
カナダ在住30余年、極北に住んで24年の緑です。
50、60代のおばあちゃんと聞いて、自分が60を再来年に控え、我ながらびっくり‼️しています。(笑)

こちらに滞在中、お買い物は勿論、ドライヴしてホワイトホースからちょっと離れたAtlinやCarcrossへ行ったりするのは、興味ありますか？

こんにちは、

極北の旅に同行される方のお誕生日をこの大自然の中でサプライズパーティーでお祝いされるとは、なんてワイルドで素敵なアイデアでしょう！
ホワイトホースには日本からのお客様が想像する感じのお洒落なケーキ屋さんというのは、私が知っている限りでは残念ながら思い当たりませんが、この町らしい小さくても個性的なBakeryで、Blackbird Bakeryというお店があります。ユーコン川沿いにお店で、Pastryも美味しいですよ。
https://www.facebook.com/blackbirdbakerywhitehorse/

またお洒落なCafeでは、
Baked Cafe https://www.bakedcafe.ca/
The Kind Cafe https://www.kindwholefoods.com/contact
Midnight Sun Coffee Roaster https://midnightsuncoffeeroasters.com/
等がありますが、バースデーケーキになると、
Independent
https://www.yourindependentgrocer.ca/store-locator/details/1806?utm_source=Bing&utm_medium=LPM&utm_campaign=Loblaws
Save On Foods
https://www.saveonfoods.com/sm/planning/rsid/1982/?utm_source=bing&utm_medium=referral&utm_campaign=location-listings

というのがあります。
ここではすでに作られているケーキを販売しています。
特にIndependentでは、過去にThe Claim Cafeを経営していたオーナーが手作りしたチョコレートケーキとキャロットケーキを販売しています。ただ冷凍されてますが。。。
チョコのケーキはとてもリッチですね。どちらも甘めですが、ローカル人には人気です。
特にチョコケーキをフレッシュなラズベリーをのせたり、ラズベリーソースをかけて食べると美味しいですよ。私は赤ワインと食べるのが、実は大好きです。(笑）
6インチー$45、9インチー$70となっています。

ご同行される方の好みにもよると思いますが、美味しいケーキが見つかるといいですね。

こんにちは。

お問い合わせありがとうございます。
こちらに来られると言うことで、楽しみですね！
場所によっては、素晴らしい紅葉も存分に楽しめる頃だと思います。

さて、ご質問があった公共交通ですが、市内バスはホワイトホース近辺*1のサービスをしておりホワイトホース市によって運営されています。お泊りの場所がどの辺りか定かではないですが、場所によってはタクシーを使用しなければいけないかもしれないですね。また早朝や夜遅くのフライト利用である場合は、宿泊先からの交通手段も前もって確認され手配をされたほうがいいかと思います。シャトルなどのサービスをしてもらえる所にお泊りであれば、問題ないですね。

*1 市内バスの運行地域
⇒Downtoun（市内）
⇒Riverdale Loop （リヴァーデール ループ）
⇒Copper Ridge North＆South （コッパーリッジ 北方面と南方面）
⇒Potter Creek East＆West （ポータークリーク 東方面と西方面）
⇒Wistle Bend East＆West （ウイッスルベンド 東方面と西方面）

運行地図は以下の通りです。
https://www.whitehorse.ca/routes-schedules/#1729013301040-a8dd2370-bef9

運行時間は乗車場所にもよりますが、大体午前6時45分が始発、終着は平日は午後10時、週末は午後8時となっています。

運賃については、以下をご参照ください。
https://www.whitehorse.ca/living-in-whitehorse/transit/fares/#1650394335040-bb1bde76-3b39

コインで$2.50を支払われるか、チケット10枚つづり($23）を購入されるか、或いはバスであちこち上記のルートを回られたいのであれば、パス（$62）を買われてもいいかと思います。コインで払われた場合、乗り換えはバス内でトランスファーチケットがほしいといえば、無料で切ってくれます。ただ行った場所から戻る際には、また$2.50を支払うことになります。

日時や行かれたい場所を前もって言っていただければ、交通費＋人件費を頂きこちらで行かれたい場所にお連れすることもできます。

場所としては片道200km範囲内でBC州になるAtlin（アトリン）、Yukonでは、Teslin（テスリン）、Carcross（カークロス）、Haines Junction（ヘインズジャンクション）、またAlaskaではSkagway（スキャグウエイ）にお連れすることもできます。これらの町へのバスはありません。

以上、不明な点があればまた、お問い合わせください。

初めまして。

お問い合わせありがとうございます。
小さなお子さまを連れてのオーロラ鑑賞旅行とは、素敵ですね！
空を舞うオーロラが見れたら、お子様達にとっても一生の宝物になると思います。
4月だったらマイナス30度を下ることもないので、防寒着も軽くなり夜も過ごしやすいと思います。

さて、具体的な滞在オプションについてですが、ご予算の10万円で三泊四日というのはレンタカーの料金、ガソリン代、お食事代等を含めてでしょうか？
オーロラは活動的な時は、ホワイトホース市内の我が家の頭上からも見えますが、やはり郊外の開けた場所の方が町の明かりが障害になることもなく、スケールも大きく感動的だと思います。
そうなると、車での移動が必要になってくるので、レンタカーを手配したほうがいいかもしれないですね。三泊のうち二泊を郊外泊にされて最後の一泊を市内にされ、市内観光をされてもいいと思います。小さな町なので、ダウンタウンだったら歩いて回れるし、お土産屋さんもありますし。私としては、備え付けの台所がある宿泊先の方が食料を買い出して朝昼夜食を作ることもできますし、楽だと思います。

もしレンタカーで移動されるのであれば、近場ではタキニ温泉方面、カークロス方面いずれも(片道約50km）にオーロラ観光のお客様が宿泊される宿があります。
もし片道200km程のドライヴが大丈夫であれば、アトリン（BC州）やヘインズジャンクションヘ行かれて見ることもお勧めです。そこまでの道は一旦ハイウエイに出ると信号もなく、素晴らしい大自然の中のドライヴとなります。

宿泊先などはAirbnbのアカウントを持ってられるのであれば、そこでチェックされることをお勧めします。写真も豊富にありますし、オーナーさんによってはとても親切に対応してくださる方も多いので、知りたい近辺の情報も聞けると思います。
まだ検索済みでなければこちらをご覧になってみてください。
https://www.airbnb.jp/yukon-canada/stays

上記の検索お勧めの地域は、
⇒Tahkini Hotsprings, Yukon
⇒Carcross, Yukon
⇒Haines Junction, Yukon
⇒Atlin, BC

またレンタカーについては、空港に手配できるカウンターがあります。
必要であればその内容もお調べしますので、またご連絡くださいね。