Czesław Kudzinowski
| Czesław Kudzinowski | |
|---|---|
| |
| Gimė | 1908 m. spalio 8 d. Vodziluvka,  Rusijos imperija
|
| Mirė | 1988 m. kovo 2 d. (79 metai) Poznanė,  Lenkija
|
| Veikla | kalbininkas |
| Alma mater | Vilniaus universitetas |
Česlavas Kudzinovskis (lenk. Czesław Kudzinowski, 1908 m. spalio 8 d. Vodziluvka, Gardino gubernija, Rusijos imperija – 1988 m. kovo 2 d. Poznanė, Lenkija) – Lenkijos kalbininkas, suomių kalbos profesorius, didžiausio suomių-lenkų žodyno ir suomių kalbos vadovėlio autorius. Tyrė ir lietuvių kalbą.
Biografija
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Gimė Vodziluvkoje netoli Knišino. Pradžioje studijavo teologiją, tačiau šių studijų atsisakė ir 1935 m. Vilniaus universitete baigė indoeuropeistiką.[1] Baigęs universitetą išvyko į Helsinkį. Ten 1935–1937 m. specializavosi studijuoti finougrų kalbas, 1937–1939 m. studijavo Budapešto universitete. 1939 m. Vilniaus universitete dėstė suomių ir vengrų kalbas. Antrojo pasaulinio karo metais Vilniaus universitete slapta organizavo paskaitas.[2] 1944 m. buvo suimtas. Po karo dvejus metus dirbo Lodzėje, vėliau savo gyvenimą susiejo su Poznane, kur parašė savo reikšmingiausius darbus.
1960–1969 m. Poznanės universiteto Baltų filologijos katedros vedėjas; profesorius (1973 m.). Nuo 1974 m. vadovavo Kalbotyros instituto Poznanėje Lyginamosios kalbotyros skyriui. Tyrinėjo finougrų, baltų kalbas, daugiausia senosios lietuvių raštijos paminklus. Pagal Britų bibliotekoje esantį S. B. Chilinskio Naujojo Testamento vertimo į lietuvių kalbą rankraštį 1958 m. su J. Otrembskiu išleido šio vertimo transliteruotą tekstą, leidinio žodžių indeksą (1964 m.) ir rankraščio faksimilę (1984 m.). Svarbiausias Č. Kudzinovskio lituanistikos veikalas – „Daukšos Postilės“ žodynas-indeksas (1977 m.); pateikti ir lietuviškų žodžių lenkiški atitikmenys. Parengė O. Kolbergo raštų 53-ią tomą, skirtą Lietuvai (1966 m.). Paskelbė jotvingių, lietuvių kalbos istorijos straipsnių. 1963 m. lankėsi Lietuvoje, lietuvių kalba skaitė paskaitas, bendradarbiavo su lietuvių kalbininkais.[3]
Č. Kudzinovskis šeimos nesukūrė. Mirė 1988 m., palaidotas Poznanės Junikovo kapinėse.
Išnašos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- ↑ Edmund Chodorowski. „Profesor Czesław Kudzinowski (1908–1988)“. opoka.org.pl. Suarchyvuota iš originalo 2015-09-23. Nuoroda tikrinta 2020-06-29.
{{cite web}}: CS1 priežiūra: netinkamas URL (link) - ↑ Sławomir Radecki. „Czesław Kudzinowski (1908–1988)“. wrotapodlasia.pl. Suarchyvuotas originalas 2013-05-04. Nuoroda tikrinta 20-06-29.
{{cite web}}: Patikrinkite date reikšmes:|access-date=(pagalba)[neveikianti nuoroda] - ↑ Algirdas Sabaliauskas (2007-01-31). „Czesław Kudzinowski“. VLE. Suarchyvuotas originalas 2020-06-30. Nuoroda tikrinta 2020-06-29.
Bibliografija
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- Versti ir parengti spaudai Oskaro Kolbergo tekstai, išleisti kaip t. 53 „Litwa”
- Gramatyka języka fińskiego (wyd. Wydawnictwa UAM)
- dvitomis Słownik fińsko-polski
- Biblia litewska Chylińskiego: Nowy Testament. T. 2, Tekst – opracowanie