オープンソース祭り？

Rubyの作者であるまつもとさんの日記がすごいことになっています。で，ここのツッコミにあるOSIのサイトに，"Conformance to the OSD（OSDに準拠する）"というタイトルで面白いことが書いてあります。OSDとは"Open Sourse Definition"つまり「オープンソースの定義」のことです。以下適当な訳。

OSDに準拠する
（このセクションはOSDの一部ではない）
我々は，ソフトウェアコミュニティの大多数が「オープンソース」という用語で指していた（そして今でも指している）ものは，OSD（Open Source Definition）でとらえていると考えている。しかし，この用語は広く使われるようになり，その正確な意味は失われてしまった。OSI公認マークは，そのライセンスのもとで配布されるソフトウェアがOSDに従っていることを，OSIが公認する方法である。一般的な単語としての「オープンソース」はそのような保証を与えることはできないが，我々としては今でも「オープンソース」という用語をOSD準拠の意味で使うことを推奨している。OSI公認マークに関する情報，またOSIがOSD準拠として承認したライセンスの一覧に関しては，OSDの公認マークのページを参照すること。

OSIも苦労しているのであった。