Possui graduação em Teologia - Seminário Presbiteriano do Sul, Campinas-SP e em Letras - Universidade Metodista de São Paulo, São Bernardo do Campo; mestrado em Ciências da Religião, com concentração em Bíblia pela Universidade Metodista de São Paulo; doutorado em Teoria e História Literária (Unicamp) e pós-doutorado em História da Leitura pelo Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa, Portugal. Address: Brazil
The aim of this article is to describe the development of studies on
the literary analysis of the... more The aim of this article is to describe the development of studies on the literary analysis of the Bible in European and North American contexts, indicating how these studies were introduced to Brazil through book translations and later expand through the contributions of national authors. The article also presents the methodologies and key themes in the studies of the Bible as literature, pointing out, in its final and main section, scholars in the fields of literary theory and literary criticism who, according to the author, may contribute to the advancement of such studies in Brazil.
O objetivo deste artigo é descrever o desenvolvimento dos estudos sobre a análise literária da Bíblia em contexto europeu e norteamericano, indicando como tais estudos chegaram ao Brasil por meio de traduções de livros e aqui se desenvolvem com produção por autores nacionais. O artigo também apresenta metodologias e principais temáticas dos estudos da Bíblia como literatura, apontando, em sua última e principal parte, estudiosos das áreas da teoria e crítica literária que, segundo o autor, podem contribuir para o progresso de tais estudos no Brasil.
The gospel of Matthew is one of the most beloved and studied gospels in Christianity, having a ri... more The gospel of Matthew is one of the most beloved and studied gospels in Christianity, having a rich history of reception. The purpose of this paper is to article study its reading in Brazil from selected intertitles in two biblical versions. The research aims to identify how the gospel has been received by Brazilian editors and readers and how editorial intertitles can provide evidence of such reception. In order to achieve such objective, the history of reading and the history of the book are used as references, based on theories by Roger Chartier (2001, 2002, 2022), Robert Darnton (2010), Lucien Febvre and HenriJean Martin (2017), Gerard Genette (1997) and D.F. McKenzie (2018).
This article has as corpus the first Protestant newspaper published in Brazil - Imprensa Evangeli... more This article has as corpus the first Protestant newspaper published in Brazil - Imprensa Evangelica - published fortnightly, from 1864 to 1892, in Rio de Janeiro by missionaries of the Presbyterian Church USA along with the first Brazilian followers of the movement. The goal is to detect, from the analysis of selected texts, the formation strategies of Protestant readers in national context. To do so, it investigates literary genres present in the newspaper, its contents and interdiscourses connected to both the North American Protestantism as the Brazilian Catholicism. The relevance of the study is due to the fact the newspaper be the first Protestant publication produced in Brazil to circulate throughout the national territory. The theoretical framework used is the History of Book and Reading, Comparative Literature and History of Brazilian Protestantism.
O presente artigo se constrói a partir da relação entre literatura e religião, de modo mais espec... more O presente artigo se constrói a partir da relação entre literatura e religião, de modo mais específico investigando a relação entre textos literários ficcionais e textos do cânon bíblico. A questão que o move pergunta sobre a contribuição que a literatura pode trazer para a interpretação de textos bíblicos. A relevância de tal questão baseia-se no fato de que ambas as áreas apresentam um histórico de relacionamento tenso e, por vezes, de oposição mútua. Iniciando com a indicação de debilidades teóricas, tanto na teoria e crítica literárias quanto na exegese e hermenêutica bíblicas, indica-se que o caráter humano e antropológico dos textos literários constitui sua essência básica e fundamental, que encontra ponto de contato com o leitor em sua experiência concreta de ser humano. A presença do humano, no texto e na experiência do leitor, é a principal contribuição que a literatura pode trazer à leitura e interpretação de textos bíblicos.Palavras-chave: Antropologia. Interpretação de t...
TEOLITERARIA - Revista de Literaturas e Teologias, 2021
Este artigo apresenta o Núcleo de Estudos Bíblia e Literatura (NEBIL, CNPq), assim como indica se... more Este artigo apresenta o Núcleo de Estudos Bíblia e Literatura (NEBIL, CNPq), assim como indica seus membros, atividades e produção bibliográfica. Como principal produção do Núcleo, tem sido desenvolvido o projeto de pesquisa “Análise literária dos evangelhos canônicos: novas abordagens para a interpretação bíblica”. Dessa forma, serão acrescentados novos elementos à interpretação literária de um grupo particular de narrativas presentes no Novo Testamento: os evangelhos canônicos. O projeto se circunscreve ao campo de estudos intitulado “Bíblia como literatura”, com amplo desenvolvimento na Europa e nos EUA. No Brasil, tais estudos ainda dão seus primeiros passos. Para o desenvolvimento do projeto faz-se uso de teorias literárias, teorias da recepção, história do livro e da leitura. Faz parte do escopo do projeto a realização de eventos que reúnam pesquisadores e interessados, assim como a publicação de artigos científicos e de um livro de coletânea com trabalhos dos pesquisadores e ...
This article studies the editorial phenomenon of the publication of Bibles of Study in Brazil. It... more This article studies the editorial phenomenon of the publication of Bibles of Study in Brazil. It analyzes three bibles of Brazilian religious groups: Catholic, Pentecostal, and Protestant. The objective is to study the explanatory notes in the biblical texts and the process of formation of readers according to the doctrinal and ethical principles of the editors of the selected bibles.
Este artigo visa estudar a relação intertextual entre o capítulo “As voltas do filho pródigo”, qu... more Este artigo visa estudar a relação intertextual entre o capítulo “As voltas do filho pródigo”, que compõe o livro "O risco do bordado", de Autran Dourado, e a parábola do filho pródigo (Evangelho de Lucas 15.11-32). Para tanto, apresentam-se as linhas gerais do enredo do capítulo. Em seguida, dá-se atenção aos comentários elaborados pelo próprio autor sobre seu processo de composição do capítulo. Na sequência, faz-se uma análise geral da estrutura da parábola do filho pródigo. Ao final, a investigação sobre como a parábola bíblica foi utilizada na composição do capítulo conclui que há transformações significativas tanto na caracterização e na ação dos personagens quanto nos processos narrativos desenvolvidos. Na elaboração do artigo foram utilizados teóricos como Maria Lúcia dal Farra, Erich Auerbach, Robert Alter, Gerard Genette, Carlos Reis e Ana Cristina M. Lopes.
This article aims to study the intertextual relationship between the chapter "The turns of the prodigal son", which belongs to the book "The trace of embroidery", by Autran Dourado, and the parable of the Prodigal Son (Gospel of Luke 15.11-32). For this purpose, the general lines of the chapter's plot are presented. Next, attention is given to the comments elaborated by the author himself about his process of composing the chapter. Then, a general analysis of the structure of the parable of the Prodigal Son is made. In the end, the investigation of how the biblical parable was used in the chapter's composition concludes that there are significant transformations both in the characterization and action of the characters, as well as in the narrative processes developed. Theoreticians such as Maria Lúcia Dal Farra, Erich Auerbach, Robert Alter, Gerard Genette, Carlos Reis and Ana Cristina M. Lopes were used in the writing of the article.
This article lists two pillars of the Christian faith: the Bible and spirituality. It indicates h... more This article lists two pillars of the Christian faith: the Bible and spirituality. It indicates how the Bible, interpreted from a literary perspective and as a mediator between the believer and the deity, contributes to the enrichment and deepening of the spirituality. For that, the concept of pleasure in reading, worked by Roland Barthes, is used. Scripture is the eye through which I see God, and he sees me. A critical analysis of exegetical rationality and its historicist vocation is presented. Argues the need to incorporate into the exegesis the emotive aspect of biblical texts. Finally, from the theoretical elements, exercises of literary interpretation are developed.
Este artigo relaciona dois pilares da fé cristã: Bíblia e espiritualidade, indicando como a primeira, lida em perspectiva literária e em seu papel mediador entre o que crê e a divindade, contribui para o enriquecimento e aprofundamento da segunda. Para tanto, é utilizado o conceito de prazer na leitura, trabalhado por Roland Barthes. A Escritura é o olho por onde vejo a Deus e ele me vê. Desenvolve-se, igualmente, uma análise crítica da racionalidade exegética e de sua vocação enfaticamente historicista e argumenta-se pela necessidade de incorporar à exegese o aspecto emotivo dos textos bíblicos. Por fim, a partir dos elementos teóricos, são desenvolvidos exercícios de interpretação literária.
This paper presents the research project “Literary analysis of nar-ratives: new method... more This paper presents the research project “Literary analysis of nar-ratives: new methodologies for teaching biblical interpretation”, as well as its results. This project was developed during 2018 with funding from the Fundo MackPesquisa, applying principles of literary theory to the interpretation of narrative texts of the Bible. In 2021 a book will be published with chapters written by members of the group and guests from national and international colleges.
Revista Via Spiritus, Faculdade de Letras, Porto, Portugal, 2019
RESUMO: Na tradição ocidental de estudos teórico-narrativos, o espaço ficcional tem sido preterid... more RESUMO: Na tradição ocidental de estudos teórico-narrativos, o espaço ficcional tem sido preterido em favorecimento de outros elementos como narrador, tempo, personagens e enredo. Mais recentemente, sob o impacto de grandes movimentos migratórios derivados principalmente de conflitos bélicos e de crises climáticas, o aspecto espacial veio à tona. O ressurgimento dramático da busca por recolocação geográfica tem impactado tanto a reflexão teórico-literária quanto a produção ficcional. Os estudos da Bíblia seguem percurso semelhante. Sob o influxo da leitura e interpretação historicistas que regem os estudos bíblicos nos últimos dois séculos, elementos literários e, de modo particular o estudo da constituição de espaços, têm sido em grande parte desconsiderados. Somente a partir dos anos 1980 é que a perspectiva analítica começou a ser alterada, acompanhando o desenvolvimento de novas teorias, principalmente ligadas aos estudos da linguagem e da literatura. Dessa forma, passou-se a utilizar conceitos da teoria literária para analisar narrativas bíblicas. De modo particular, como espaços geográficos presentes em textos bíblicos são ficcionalizados e inseridos no rol de elementos literários disponíveis ao autor para a composição da obra. Nesse contexto, este artigo estuda um livro bíblico específico-o evangelho de Mateus, e de modo particular um espaço-a casa-visando detectar como tal cenário exerce funções literárias no referido evangelho. O desenvolvimento do artigo visa a demonstrar que a casa, para além de espaço histórico/geográfico, é apresentada no evangelho de Mateus como estratégia retórica de convencimento dos leitores e de atualização do texto evangélico. Para tanto, são utilizadas teorias desenvolvidas por Franz Karl Stanzel, Roland Barthes e Jean Marie Goulemot que vinculam o foco narrativo com a construção de espaços narrativos e a recepção de textos literários. PALAVRAS-CHAVE: Espaço narrativo; ficcionalização; evangelho de Mateus; casa. ABSTRACT: In the western tradition of narrative-theoretical studies, fictional space has been neglected in favor of other elements such as narrator, 1* Este trabalho foi financiado em parte pelo Fundo Mackenzie de Pesquisa.
The aim of this article is to describe the development of studies on
the literary analysis of the... more The aim of this article is to describe the development of studies on the literary analysis of the Bible in European and North American contexts, indicating how these studies were introduced to Brazil through book translations and later expand through the contributions of national authors. The article also presents the methodologies and key themes in the studies of the Bible as literature, pointing out, in its final and main section, scholars in the fields of literary theory and literary criticism who, according to the author, may contribute to the advancement of such studies in Brazil.
O objetivo deste artigo é descrever o desenvolvimento dos estudos sobre a análise literária da Bíblia em contexto europeu e norteamericano, indicando como tais estudos chegaram ao Brasil por meio de traduções de livros e aqui se desenvolvem com produção por autores nacionais. O artigo também apresenta metodologias e principais temáticas dos estudos da Bíblia como literatura, apontando, em sua última e principal parte, estudiosos das áreas da teoria e crítica literária que, segundo o autor, podem contribuir para o progresso de tais estudos no Brasil.
The gospel of Matthew is one of the most beloved and studied gospels in Christianity, having a ri... more The gospel of Matthew is one of the most beloved and studied gospels in Christianity, having a rich history of reception. The purpose of this paper is to article study its reading in Brazil from selected intertitles in two biblical versions. The research aims to identify how the gospel has been received by Brazilian editors and readers and how editorial intertitles can provide evidence of such reception. In order to achieve such objective, the history of reading and the history of the book are used as references, based on theories by Roger Chartier (2001, 2002, 2022), Robert Darnton (2010), Lucien Febvre and HenriJean Martin (2017), Gerard Genette (1997) and D.F. McKenzie (2018).
This article has as corpus the first Protestant newspaper published in Brazil - Imprensa Evangeli... more This article has as corpus the first Protestant newspaper published in Brazil - Imprensa Evangelica - published fortnightly, from 1864 to 1892, in Rio de Janeiro by missionaries of the Presbyterian Church USA along with the first Brazilian followers of the movement. The goal is to detect, from the analysis of selected texts, the formation strategies of Protestant readers in national context. To do so, it investigates literary genres present in the newspaper, its contents and interdiscourses connected to both the North American Protestantism as the Brazilian Catholicism. The relevance of the study is due to the fact the newspaper be the first Protestant publication produced in Brazil to circulate throughout the national territory. The theoretical framework used is the History of Book and Reading, Comparative Literature and History of Brazilian Protestantism.
O presente artigo se constrói a partir da relação entre literatura e religião, de modo mais espec... more O presente artigo se constrói a partir da relação entre literatura e religião, de modo mais específico investigando a relação entre textos literários ficcionais e textos do cânon bíblico. A questão que o move pergunta sobre a contribuição que a literatura pode trazer para a interpretação de textos bíblicos. A relevância de tal questão baseia-se no fato de que ambas as áreas apresentam um histórico de relacionamento tenso e, por vezes, de oposição mútua. Iniciando com a indicação de debilidades teóricas, tanto na teoria e crítica literárias quanto na exegese e hermenêutica bíblicas, indica-se que o caráter humano e antropológico dos textos literários constitui sua essência básica e fundamental, que encontra ponto de contato com o leitor em sua experiência concreta de ser humano. A presença do humano, no texto e na experiência do leitor, é a principal contribuição que a literatura pode trazer à leitura e interpretação de textos bíblicos.Palavras-chave: Antropologia. Interpretação de t...
TEOLITERARIA - Revista de Literaturas e Teologias, 2021
Este artigo apresenta o Núcleo de Estudos Bíblia e Literatura (NEBIL, CNPq), assim como indica se... more Este artigo apresenta o Núcleo de Estudos Bíblia e Literatura (NEBIL, CNPq), assim como indica seus membros, atividades e produção bibliográfica. Como principal produção do Núcleo, tem sido desenvolvido o projeto de pesquisa “Análise literária dos evangelhos canônicos: novas abordagens para a interpretação bíblica”. Dessa forma, serão acrescentados novos elementos à interpretação literária de um grupo particular de narrativas presentes no Novo Testamento: os evangelhos canônicos. O projeto se circunscreve ao campo de estudos intitulado “Bíblia como literatura”, com amplo desenvolvimento na Europa e nos EUA. No Brasil, tais estudos ainda dão seus primeiros passos. Para o desenvolvimento do projeto faz-se uso de teorias literárias, teorias da recepção, história do livro e da leitura. Faz parte do escopo do projeto a realização de eventos que reúnam pesquisadores e interessados, assim como a publicação de artigos científicos e de um livro de coletânea com trabalhos dos pesquisadores e ...
This article studies the editorial phenomenon of the publication of Bibles of Study in Brazil. It... more This article studies the editorial phenomenon of the publication of Bibles of Study in Brazil. It analyzes three bibles of Brazilian religious groups: Catholic, Pentecostal, and Protestant. The objective is to study the explanatory notes in the biblical texts and the process of formation of readers according to the doctrinal and ethical principles of the editors of the selected bibles.
Este artigo visa estudar a relação intertextual entre o capítulo “As voltas do filho pródigo”, qu... more Este artigo visa estudar a relação intertextual entre o capítulo “As voltas do filho pródigo”, que compõe o livro "O risco do bordado", de Autran Dourado, e a parábola do filho pródigo (Evangelho de Lucas 15.11-32). Para tanto, apresentam-se as linhas gerais do enredo do capítulo. Em seguida, dá-se atenção aos comentários elaborados pelo próprio autor sobre seu processo de composição do capítulo. Na sequência, faz-se uma análise geral da estrutura da parábola do filho pródigo. Ao final, a investigação sobre como a parábola bíblica foi utilizada na composição do capítulo conclui que há transformações significativas tanto na caracterização e na ação dos personagens quanto nos processos narrativos desenvolvidos. Na elaboração do artigo foram utilizados teóricos como Maria Lúcia dal Farra, Erich Auerbach, Robert Alter, Gerard Genette, Carlos Reis e Ana Cristina M. Lopes.
This article aims to study the intertextual relationship between the chapter "The turns of the prodigal son", which belongs to the book "The trace of embroidery", by Autran Dourado, and the parable of the Prodigal Son (Gospel of Luke 15.11-32). For this purpose, the general lines of the chapter's plot are presented. Next, attention is given to the comments elaborated by the author himself about his process of composing the chapter. Then, a general analysis of the structure of the parable of the Prodigal Son is made. In the end, the investigation of how the biblical parable was used in the chapter's composition concludes that there are significant transformations both in the characterization and action of the characters, as well as in the narrative processes developed. Theoreticians such as Maria Lúcia Dal Farra, Erich Auerbach, Robert Alter, Gerard Genette, Carlos Reis and Ana Cristina M. Lopes were used in the writing of the article.
This article lists two pillars of the Christian faith: the Bible and spirituality. It indicates h... more This article lists two pillars of the Christian faith: the Bible and spirituality. It indicates how the Bible, interpreted from a literary perspective and as a mediator between the believer and the deity, contributes to the enrichment and deepening of the spirituality. For that, the concept of pleasure in reading, worked by Roland Barthes, is used. Scripture is the eye through which I see God, and he sees me. A critical analysis of exegetical rationality and its historicist vocation is presented. Argues the need to incorporate into the exegesis the emotive aspect of biblical texts. Finally, from the theoretical elements, exercises of literary interpretation are developed.
Este artigo relaciona dois pilares da fé cristã: Bíblia e espiritualidade, indicando como a primeira, lida em perspectiva literária e em seu papel mediador entre o que crê e a divindade, contribui para o enriquecimento e aprofundamento da segunda. Para tanto, é utilizado o conceito de prazer na leitura, trabalhado por Roland Barthes. A Escritura é o olho por onde vejo a Deus e ele me vê. Desenvolve-se, igualmente, uma análise crítica da racionalidade exegética e de sua vocação enfaticamente historicista e argumenta-se pela necessidade de incorporar à exegese o aspecto emotivo dos textos bíblicos. Por fim, a partir dos elementos teóricos, são desenvolvidos exercícios de interpretação literária.
This paper presents the research project “Literary analysis of nar-ratives: new method... more This paper presents the research project “Literary analysis of nar-ratives: new methodologies for teaching biblical interpretation”, as well as its results. This project was developed during 2018 with funding from the Fundo MackPesquisa, applying principles of literary theory to the interpretation of narrative texts of the Bible. In 2021 a book will be published with chapters written by members of the group and guests from national and international colleges.
Revista Via Spiritus, Faculdade de Letras, Porto, Portugal, 2019
RESUMO: Na tradição ocidental de estudos teórico-narrativos, o espaço ficcional tem sido preterid... more RESUMO: Na tradição ocidental de estudos teórico-narrativos, o espaço ficcional tem sido preterido em favorecimento de outros elementos como narrador, tempo, personagens e enredo. Mais recentemente, sob o impacto de grandes movimentos migratórios derivados principalmente de conflitos bélicos e de crises climáticas, o aspecto espacial veio à tona. O ressurgimento dramático da busca por recolocação geográfica tem impactado tanto a reflexão teórico-literária quanto a produção ficcional. Os estudos da Bíblia seguem percurso semelhante. Sob o influxo da leitura e interpretação historicistas que regem os estudos bíblicos nos últimos dois séculos, elementos literários e, de modo particular o estudo da constituição de espaços, têm sido em grande parte desconsiderados. Somente a partir dos anos 1980 é que a perspectiva analítica começou a ser alterada, acompanhando o desenvolvimento de novas teorias, principalmente ligadas aos estudos da linguagem e da literatura. Dessa forma, passou-se a utilizar conceitos da teoria literária para analisar narrativas bíblicas. De modo particular, como espaços geográficos presentes em textos bíblicos são ficcionalizados e inseridos no rol de elementos literários disponíveis ao autor para a composição da obra. Nesse contexto, este artigo estuda um livro bíblico específico-o evangelho de Mateus, e de modo particular um espaço-a casa-visando detectar como tal cenário exerce funções literárias no referido evangelho. O desenvolvimento do artigo visa a demonstrar que a casa, para além de espaço histórico/geográfico, é apresentada no evangelho de Mateus como estratégia retórica de convencimento dos leitores e de atualização do texto evangélico. Para tanto, são utilizadas teorias desenvolvidas por Franz Karl Stanzel, Roland Barthes e Jean Marie Goulemot que vinculam o foco narrativo com a construção de espaços narrativos e a recepção de textos literários. PALAVRAS-CHAVE: Espaço narrativo; ficcionalização; evangelho de Mateus; casa. ABSTRACT: In the western tradition of narrative-theoretical studies, fictional space has been neglected in favor of other elements such as narrator, 1* Este trabalho foi financiado em parte pelo Fundo Mackenzie de Pesquisa.
Lingua portuguesa e lusofonia em contextos de transformação, 2023
Capítulo do livro "Lingua portuguesa e lusofonia em contextos de transformação", organizado por N... more Capítulo do livro "Lingua portuguesa e lusofonia em contextos de transformação", organizado por Neusa Barbosa Bastos e Nancy Cansagrande, publicado EDUC/IP-PUC-SP em 2023.
Reflexão sobre a ação de Jesus Cristo no mundo, que consistiu, em essência, em fazer o bem às pes... more Reflexão sobre a ação de Jesus Cristo no mundo, que consistiu, em essência, em fazer o bem às pessoas.
Título do livro (ebook): Marisa Lajolo com todas as letras, 2024
Neste capítulo exploro as possibilidades de atualização do sistema literário, propostas por Maris... more Neste capítulo exploro as possibilidades de atualização do sistema literário, propostas por Marisa Lajolo, dando atenção particular
à forma como ela aborda as “mediações” que ligam os componentes
do sistema. Para tanto, dentre sua produção literária, escolho como
guia o artigo “A leitura em Formação da literatura brasileira de
Antonio Cândido” (2005, p. 75-90).
Link para download gratuito: http://www.edicoesmakunaima.com.br/2024/01/22/marisa-lajolo-com-todas-as-letras/
O sentido do Natal: 25 leituras para o mês de dezembro, 2022
Este livro traz inúmeras vozes, um imenso coral de pessoas que nos convidam a refletir sobre o mi... more Este livro traz inúmeras vozes, um imenso coral de pessoas que nos convidam a refletir sobre o mistério do nascimento do menino Jesus, o significado de sua encarnação, as implicações, os desdobramentos de suas promessas para nossas vidas. São ensaios, crônicas, meditações de pessoas que estão no Caminho, cada uma delas em sua rota, enfrentando seus desafios. Cada uma trazendo suas leituras, suas memórias de vida e propondo um exercício meditativo sobre o impacto do nascimento de Jesus para nós que vivemos no hemisfério sul do planeta nestes tempos tumultuados e cheios de tensões políticas, sociais e desafios espirituais.
“Após o abandono da crença em Deus, a poesia é aquela essência que toma seu lugar como redenção d... more “Após o abandono da crença em Deus, a poesia é aquela essência que toma seu lugar como redenção da vida”, lembra Terry Eagleton ao citar o poeta Wallace Stevens. Mas se a essência é a própria expressão da beleza, então a Bíblia não deveria ser a fonte primeira, a síntese de tudo, na qual reside a beleza e a salvação? Os capítulos reunidos nesse belíssimo livro, organizado por João Leonel, abrem novas veredas para essa questão aparentemente insolúvel da fé e da fruição por meio da leitura bíblica. Ou, melhor dizendo, da palavra que assume a vocação salvacionista, capaz de conduzir o leitor/ouvinte a uma experiência mística, embora não se descuide de seu valor estético. Reside, talvez, nessa aparente dualidade – fé/fruição – o fascínio que os leitores ateus da Bíblia despertam, particularmente quando o trato com a palavra constitui sua profissão de fé. O maior mérito de Bíblia, Literatura e Recepção consiste em extrair da Palavra o seu valor estético, a sua beleza, reafirmando, outrossim, a fé, a esperança e o amor na obra humana. E se o lapso que separa o tempo da produção dos textos do tempo de sua recepção não raro força a análise ao limite do anacronismo, este parece um risco necessário para aqueles que desejam manter viva a leitura da Bíblia. [Marisa Midori Deaecto]
Para estudar a Bíblia: abordagens e métodos., 2021
Os estudos bíblicos no Brasil e na América Latina contam hoje com muitos especialistas antenados ... more Os estudos bíblicos no Brasil e na América Latina contam hoje com muitos especialistas antenados com as vanguardas da pesquisa internacional. Neste volume nos encontramos com autoras e autores de uma geração de exegetas formados e atuantes no Brasil, docentes, a maioria, de teologia e ciências da religião. Quanta diferença de três décadas atrás, quando ainda se faziam necessários professores missionários estrangeiros para cobrir uma enorme lacuna de quadros. Mas não se trata apenas de quadros para formação. A exegese bíblica brasileira conta com abordagens que dialogam com seu contexto cultural, com sua sociedade e sua religiosidade. Trata-se de uma interpretação bíblica forjada na relação com nossa realidade. Arrojo técnico e acadêmico alia-se a uma sensibilidade para com o complexo contexto religioso brasileiro.
Livro: "Bíblias de Estudo no Brasil: Leituras e Leitores"., 2021
O foco deste livro, embora considere importantes as histórias da produção, canonização e interpre... more O foco deste livro, embora considere importantes as histórias da produção, canonização e interpretação da Bíblia, se volta para processos editoriais presentes na produção de bíblias que, em suas materialidades – sejam elas em papel ou em tela – interagem com leitores visando a produção de determinados sentidos. Para tanto, os aspectos materiais da confecção das chamadas “bíblias de estudo” recebem ênfase, uma vez que se tornam participantes da construção de caminhos de recepção e compreensão dos textos sagrados. Elementos externos como capa, formato e dimensão do livro; características internas como papel e textura; aspectos textuais como introduções aos livros bíblicos, notas cruzadas, notas de rodapé etc. são aqueles que atraem a atenção dos autores desta obra.
Neste livro queremos exercitar um olhar múltiplo sobre a Bíblia. Temos consciência de que, em ger... more Neste livro queremos exercitar um olhar múltiplo sobre a Bíblia. Temos consciência de que, em geral, a interpretação das Escrituras é uma prática individual e solitária, pelo menos em nível acadêmico ou próximo dele. É exatamente essa constatação que nos desa ou a construirmos um caminho oposto, alternativo. O tempo dirá se conseguimos desenvolver algo que seja útil e proveitoso.
Queremos praticar a interdisciplinaridade tão falada, mas pouco praticada na área teológica. Nós, autores, possuímos formação bíblica em comum, mas especi cações diferenciadas a partir de nossas áreas de inter-esse e elas guiarão nossos diálogos. Júlio Zabatiero abordará os textos a partir de um olhar semiótico; Paulo Nogueira dará maior atenção à recepção dos textos, e João Leonel comentará a partir de teorias literárias e narrativas.
A partir dessa abordagem é nosso desejo, cônscios de que cada um de nós não consegue abarcar a totalidade da complexidade dos conteúdos bíblicos individualmente, apresentar um trabalho coletivo e solidário de interpretação.
Este livro segue uma ordem determinada. Um dos autores propõe um texto bíblico ou tema, que é comentado pelos demais e a partir daí alimenta-se o diálogo. Terminados os comentários, outro colega apresenta novo texto ou tema e inicia-se novamente a conversa. Na parte nal, priorizamos um outro formato: a escolha de um livro, e não apenas uma temática ou perícope.
O Jornal 'Imprensa Evangelica' e o protestantismo brasileiro, 2020
Este livro, escrito por pesquisadores de distintas áreas ds humanidades, tarz importantes contrib... more Este livro, escrito por pesquisadores de distintas áreas ds humanidades, tarz importantes contribuições a partir de diferentes olhares sobre o mesmo objeto, o jornal "Imprensa Evangelica", que foi publicado no Brasil de 1864 a 1892. Destinado a pesquisadores e estudantes de diversas áreas, como comunicação, história, letras e teologia, esta publicação contribui para o debate das relações do protestantismo com a sociedade brasileira.
Sem dúvida, João Leonel, com este Um dedo de
prosa: crônicas, é um cronista no sentido pleno da p... more Sem dúvida, João Leonel, com este Um dedo de prosa: crônicas, é um cronista no sentido pleno da palavra. E se me pedissem para definir suas crônicas, eu diria: há nelas afeto. Um tocante sentido de empatia perpassa todos os textos deste livro. Tal empatia não é vivida com a intensidade lírica de um Rubem Braga ou de uma Clarice Lispector; o lirismo das crônicas de Leonel é mais discreto, posicionado de maneira estratégica em autênticas epifanias do cotidiano. Além do lirismo, é identificável, não um compromisso moralista nas crônicas, e sim uma abertura para o debate ético, no qual o seu autor se propõe a conversar sobre um conjunto de valores sociais a partir dos episódios cotidianos que narra. Para aqueles que o conhecem pessoalmente, há nessas crônicas diferentes Leonéis: o leitor erudito, o menino nascido no interior de São Paulo, o ministro do evangelho, o professor de literatura. Percorrer as crônicas de Um dedo de prosa: crônicas significa conhecer as múltiplas facetas do seu autor. Isso, no entanto, com todo respeito ao próprio Leonel, seria de menor interesse, não fosse um detalhe: a linguagem. É o manejo da linguagem literária que permite às crônicas extrapolar a sua função mais pessoal e se transformar em um espelho opaco, no qual nós leitores podemos nos reconhecer e nos reinventar. Um dedo de prosa: crônicas é marcado por um eixo fundamental, o da memória. É no percurso da infância, da adolescência e da chegada à vida adulta que reconhecemos, mediante a palavra do escritor, nossas próprias experiências no ato da leitura. Embora haja algumas crônicas que não se furtam a falar dos temas mais polêmicos do dia, como é o caso de “Exilado em tempos de eleição”, a maioria delas busca o intimismo, fazendo uma ponte entre o olhar maduro do presente e o mundo de encantamentos da infância.
Cristhiano Aguiar. Escritor. Professor de Letras - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Este comentário sobre a carta do apóstolo Paulo aos cristãos residentes na região da Galácia, sit... more Este comentário sobre a carta do apóstolo Paulo aos cristãos residentes na região da Galácia, situada na Ásia Menor, atual Turquia, não é um comentário tradicional. Por um lado, ele não segue rigidamente o modelo de comentários bíblicos que priorizam a informação exegética, seja ela histórica ou linguística, deixando ao leitor a tarefa de descobrir caminhos pelos quais os textos serão atualizados. Por outro, não se enquadra entre aqueles que apresentam apenas uma mensagem devocional, focada principalmente na reflexão piedosa e na atualização das Escrituras, sem ser precedida por um trabalho analítico com o texto. O comentário que apresentamos ao leitor une as duas perspectivas: a exegética e a devocional, procurando extrair o que há de melhor nelas. Embora não seja um trabalho técnico, este livro não descuida da análise de expressões e de termos específicos, segundo a tradição acadêmico-exegética. Há, também, uma preocupação pastoral, originada no entendimento de que os textos bíblicos visam à edificação do povo de Deus. Portanto, devem ser lidos, estudados e aplicados sob tal perspectiva. Procuramos conectar o texto antigo e sua relevância à atualidade, o que se constata concretamente na seção Reflexão, que conclui cada bloco estudado. Acrescentamos, às duas abordagens anteriores, a literária. Julgamos imprescindível tratar os textos bíblicos como textos literários. No caso da carta aos Gálatas, o reconhecimento de que ela pertence ao gênero epistolográfico, seguindo convenções estabelecidas e praticadas na Antiguidade, a partir de padrões retóricos, é fundamental para sua análise.
O objetivo desta coletânea é dialogar sobre um tema de relevância na literatura nacional: a relig... more O objetivo desta coletânea é dialogar sobre um tema de relevância na literatura nacional: a religião, indicando como nas obras literárias escolhidas o tema se manifesta por meio da constituição de narradores, pelo desenvolvimento de enredos, na escolha de personagens, na constituição de cenários típicos e na percepção de tempos propícios ao tema religião. No contexto brasileiro o tema religião está circunscrito a obras devocionais, a textos teológicos, litúrgicos e reflexivos, ou em obras com análises críticas, principalmente a partir de referenciais sociológicos, antropológicos e históricos. Diante desse quadro, professores de conceituadas universidades de nosso país – USP, Unicamp, UNESP, UFRN, PUC-SP, Mackenzie etc. – com relevante produção acadêmica, escreveram capítulos sobre grandes nomes da literatura nacional analisando o processo pelo qual o tema da religiosidade é ficcionalizado em suas obras.
Apocalipse para hoje é um livro para ser lido individualmente ou em grupos de estudo bíblico. É b... more Apocalipse para hoje é um livro para ser lido individualmente ou em grupos de estudo bíblico. É bom lembrar que Apocalipse foi escrito para igrejas, e que seu autor desejava motivar, além de indivíduos, comunidades inteiras a se posicionarem diante da vida.
Assim, antes de ser um comentário, Apocalipse para hoje é um texto que procura, a partir da mensagem do Apocalipse, pensar a vida como ela é, na sociedade e no tempo em que vivemos. Não se trata de um texto para especialistas, mas para o leitor comum, que quer entender melhor e viver a mensagem do Apocalipse.
El 4 y 5 de octubre de 2021 se celebrará en modalidad online el I Congreso internacional LITERA... more El 4 y 5 de octubre de 2021 se celebrará en modalidad online el I Congreso internacional LITERATURA Y RELIGIONES organizado por universidades brasileñas, portuguesas y españolas. Se requiere inscripción previa (gratuita) en el siguiente link: https://doity.com.br//i-congresso-internacional-literatura-e-religiosidades Esta abierto el plazo de propuesta de comunicaciones para participar en los distintos grupos de trabajo (sesiones).
Nos dias 04 e 05 de outubro/2021 ocorrerá online e gratuito o I Congresso Internacional Literatur... more Nos dias 04 e 05 de outubro/2021 ocorrerá online e gratuito o I Congresso Internacional Literatura e Religiosidades reunindo pesquisadores de universidades brasileiras, portuguesas e espanholas. Haverá palestras, mesas redondas e Grupos de Trabalhos aos quais mestrandos, doutorandos e doutores poderão submeter comunicações (prazo - 01/10). Para inscrição como ouvinte e/ou participante, acesse o site: https://doity.com.br/i-congresso-internacional-literatura-e-religiosidades
Uploads
Papers by João Leonel
the literary analysis of the Bible in European and North American
contexts, indicating how these studies were introduced to Brazil
through book translations and later expand through the contributions
of national authors. The article also presents the methodologies and
key themes in the studies of the Bible as literature, pointing out, in
its final and main section, scholars in the fields of literary theory and
literary criticism who, according to the author, may contribute to the
advancement of such studies in Brazil.
O objetivo deste artigo é descrever o desenvolvimento dos estudos
sobre a análise literária da Bíblia em contexto europeu e norteamericano, indicando como tais estudos chegaram ao Brasil por
meio de traduções de livros e aqui se desenvolvem com produção
por autores nacionais. O artigo também apresenta metodologias e
principais temáticas dos estudos da Bíblia como literatura,
apontando, em sua última e principal parte, estudiosos das áreas da
teoria e crítica literária que, segundo o autor, podem contribuir para
o progresso de tais estudos no Brasil.
readers according to the doctrinal and ethical principles of the editors of the selected bibles.
investigação sobre como a parábola bíblica foi utilizada na composição do capítulo conclui que há transformações significativas tanto na caracterização e na ação dos personagens quanto nos processos narrativos desenvolvidos. Na elaboração do artigo foram utilizados
teóricos como Maria Lúcia dal Farra, Erich Auerbach, Robert Alter, Gerard Genette, Carlos Reis e Ana Cristina M. Lopes.
This article aims to study the intertextual relationship between the chapter "The turns of the prodigal son", which belongs
to the book "The trace of embroidery", by Autran Dourado, and the parable of the Prodigal Son (Gospel of Luke 15.11-32). For this purpose, the general lines of the chapter's plot are presented. Next, attention is given to the comments elaborated by the author himself about
his process of composing the chapter. Then, a general analysis of the structure of the parable of the Prodigal Son is made. In the end, the investigation of how the biblical parable was used in the chapter's composition concludes that there are significant transformations
both in the characterization and action of the characters, as well as in the narrative processes developed. Theoreticians such
as Maria Lúcia Dal Farra, Erich Auerbach, Robert Alter, Gerard Genette, Carlos Reis and Ana Cristina M. Lopes were used in the writing of the article.
Este artigo relaciona dois pilares da fé cristã: Bíblia e espiritualidade, indicando como a primeira, lida em perspectiva literária e em seu papel mediador entre o que crê e a divindade, contribui para o enriquecimento e aprofundamento da segunda. Para tanto, é utilizado o conceito de prazer na leitura, trabalhado por Roland Barthes. A Escritura é o olho por onde vejo a Deus e ele me vê. Desenvolve-se, igualmente, uma análise crítica da racionalidade exegética e de sua vocação enfaticamente historicista e argumenta-se pela necessidade de incorporar à exegese o aspecto emotivo dos textos bíblicos. Por fim, a partir dos elementos teóricos, são desenvolvidos exercícios de interpretação literária.
the literary analysis of the Bible in European and North American
contexts, indicating how these studies were introduced to Brazil
through book translations and later expand through the contributions
of national authors. The article also presents the methodologies and
key themes in the studies of the Bible as literature, pointing out, in
its final and main section, scholars in the fields of literary theory and
literary criticism who, according to the author, may contribute to the
advancement of such studies in Brazil.
O objetivo deste artigo é descrever o desenvolvimento dos estudos
sobre a análise literária da Bíblia em contexto europeu e norteamericano, indicando como tais estudos chegaram ao Brasil por
meio de traduções de livros e aqui se desenvolvem com produção
por autores nacionais. O artigo também apresenta metodologias e
principais temáticas dos estudos da Bíblia como literatura,
apontando, em sua última e principal parte, estudiosos das áreas da
teoria e crítica literária que, segundo o autor, podem contribuir para
o progresso de tais estudos no Brasil.
readers according to the doctrinal and ethical principles of the editors of the selected bibles.
investigação sobre como a parábola bíblica foi utilizada na composição do capítulo conclui que há transformações significativas tanto na caracterização e na ação dos personagens quanto nos processos narrativos desenvolvidos. Na elaboração do artigo foram utilizados
teóricos como Maria Lúcia dal Farra, Erich Auerbach, Robert Alter, Gerard Genette, Carlos Reis e Ana Cristina M. Lopes.
This article aims to study the intertextual relationship between the chapter "The turns of the prodigal son", which belongs
to the book "The trace of embroidery", by Autran Dourado, and the parable of the Prodigal Son (Gospel of Luke 15.11-32). For this purpose, the general lines of the chapter's plot are presented. Next, attention is given to the comments elaborated by the author himself about
his process of composing the chapter. Then, a general analysis of the structure of the parable of the Prodigal Son is made. In the end, the investigation of how the biblical parable was used in the chapter's composition concludes that there are significant transformations
both in the characterization and action of the characters, as well as in the narrative processes developed. Theoreticians such
as Maria Lúcia Dal Farra, Erich Auerbach, Robert Alter, Gerard Genette, Carlos Reis and Ana Cristina M. Lopes were used in the writing of the article.
Este artigo relaciona dois pilares da fé cristã: Bíblia e espiritualidade, indicando como a primeira, lida em perspectiva literária e em seu papel mediador entre o que crê e a divindade, contribui para o enriquecimento e aprofundamento da segunda. Para tanto, é utilizado o conceito de prazer na leitura, trabalhado por Roland Barthes. A Escritura é o olho por onde vejo a Deus e ele me vê. Desenvolve-se, igualmente, uma análise crítica da racionalidade exegética e de sua vocação enfaticamente historicista e argumenta-se pela necessidade de incorporar à exegese o aspecto emotivo dos textos bíblicos. Por fim, a partir dos elementos teóricos, são desenvolvidos exercícios de interpretação literária.
à forma como ela aborda as “mediações” que ligam os componentes
do sistema. Para tanto, dentre sua produção literária, escolho como
guia o artigo “A leitura em Formação da literatura brasileira de
Antonio Cândido” (2005, p. 75-90).
Link para download gratuito: http://www.edicoesmakunaima.com.br/2024/01/22/marisa-lajolo-com-todas-as-letras/
Link para download gratuito:
Editora Ultimato: http://bit.ly/3V7xpbZ
Amazon: https://amzn.to/3hOxfrH
Os capítulos reunidos nesse belíssimo livro, organizado por João Leonel, abrem novas veredas para essa questão aparentemente insolúvel da fé e da fruição por meio da leitura bíblica. Ou, melhor dizendo, da palavra que assume a vocação salvacionista, capaz de conduzir o leitor/ouvinte a uma experiência mística, embora não se descuide de seu valor estético. Reside, talvez, nessa aparente dualidade – fé/fruição – o fascínio que os leitores ateus da Bíblia despertam, particularmente quando o trato com a palavra constitui sua profissão de fé. O maior mérito de Bíblia, Literatura e Recepção consiste em extrair da Palavra o seu valor estético, a sua beleza, reafirmando, outrossim, a fé, a esperança e o amor na obra humana. E se o lapso que separa o tempo da produção dos textos do tempo de sua recepção não raro força a análise ao limite do anacronismo, este parece um risco necessário para aqueles que desejam manter viva a leitura da Bíblia. [Marisa Midori Deaecto]
Para tanto, os aspectos materiais da confecção das chamadas “bíblias de estudo” recebem ênfase, uma vez que se tornam participantes da construção de caminhos de recepção e compreensão dos textos sagrados. Elementos externos como capa, formato e dimensão do livro; características internas como papel e textura; aspectos textuais como introduções aos livros bíblicos, notas cruzadas, notas de rodapé etc. são aqueles que atraem a atenção dos autores desta obra.
Queremos praticar a interdisciplinaridade tão falada, mas pouco praticada na área teológica. Nós, autores, possuímos formação bíblica em comum, mas especi cações diferenciadas a partir de nossas áreas de inter-esse e elas guiarão nossos diálogos. Júlio Zabatiero abordará os textos a partir de um olhar semiótico; Paulo Nogueira dará maior atenção à recepção dos textos, e João Leonel comentará a partir de teorias literárias e narrativas.
A partir dessa abordagem é nosso desejo, cônscios de que cada um de nós não consegue abarcar a totalidade da complexidade dos conteúdos bíblicos individualmente, apresentar um trabalho coletivo e solidário de interpretação.
Este livro segue uma ordem determinada. Um dos autores propõe um texto bíblico ou tema, que é comentado pelos demais e a partir daí alimenta-se o diálogo. Terminados os comentários, outro colega apresenta novo texto ou tema e inicia-se novamente a conversa. Na parte nal, priorizamos um outro formato: a escolha de um livro, e não apenas uma temática ou perícope.
Destinado a pesquisadores e estudantes de diversas áreas, como comunicação, história, letras e teologia, esta publicação contribui para o debate das relações do protestantismo com a sociedade brasileira.
prosa: crônicas, é um cronista no sentido pleno da palavra.
E se me pedissem para definir suas crônicas, eu diria: há
nelas afeto. Um tocante sentido de empatia perpassa todos os textos deste livro. Tal empatia não é vivida com a intensidade lírica de um Rubem Braga ou de uma Clarice Lispector; o lirismo das crônicas de Leonel é mais discreto, posicionado de maneira estratégica em autênticas epifanias do cotidiano. Além do lirismo, é identificável, não um compromisso moralista nas crônicas, e sim uma abertura
para o debate ético, no qual o seu autor se propõe a conversar sobre um conjunto de valores sociais a partir dos episódios cotidianos que narra.
Para aqueles que o conhecem pessoalmente, há nessas crônicas diferentes Leonéis: o leitor erudito, o menino nascido no interior de São Paulo, o ministro do evangelho, o professor de literatura. Percorrer as crônicas de Um dedo de prosa: crônicas significa conhecer as
múltiplas facetas do seu autor. Isso, no entanto, com todo respeito ao próprio Leonel, seria de menor interesse, não fosse um detalhe: a linguagem. É o manejo da linguagem literária que permite às crônicas extrapolar a sua função mais pessoal e se transformar em um espelho opaco, no qual nós leitores podemos nos reconhecer e nos reinventar.
Um dedo de prosa: crônicas é marcado por um eixo fundamental, o da memória. É no percurso da infância, da adolescência e da chegada à vida adulta que reconhecemos, mediante a palavra do escritor, nossas
próprias experiências no ato da leitura. Embora haja algumas crônicas que não se furtam a falar dos temas mais polêmicos do dia, como é o caso de “Exilado em tempos de eleição”, a maioria delas busca o intimismo, fazendo uma ponte entre o olhar maduro do presente e o mundo de encantamentos da infância.
Cristhiano Aguiar.
Escritor.
Professor de Letras - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Por outro, não se enquadra entre aqueles que apresentam apenas uma mensagem devocional, focada principalmente na reflexão piedosa e na atualização das Escrituras, sem ser precedida por um trabalho analítico com o texto.
O comentário que apresentamos ao leitor une as duas perspectivas: a exegética e a devocional, procurando extrair o que há de melhor nelas. Embora não seja um trabalho técnico, este livro não descuida da análise de expressões e de termos específicos, segundo a tradição acadêmico-exegética. Há, também, uma preocupação pastoral, originada no entendimento de que os textos bíblicos visam à edificação do povo de Deus. Portanto, devem ser lidos, estudados e aplicados sob tal perspectiva. Procuramos conectar o texto antigo e sua relevância à atualidade, o que se constata concretamente na seção Reflexão, que conclui cada bloco estudado.
Acrescentamos, às duas abordagens anteriores, a literária. Julgamos imprescindível tratar os textos bíblicos como textos literários. No caso da carta aos Gálatas, o reconhecimento de que ela pertence ao gênero epistolográfico, seguindo convenções estabelecidas e praticadas na Antiguidade, a partir de padrões retóricos, é fundamental para sua análise.
Assim, antes de ser um comentário, Apocalipse para hoje é um texto que procura, a partir da mensagem do Apocalipse, pensar a vida como ela é, na sociedade e no tempo em que vivemos. Não se trata de um texto para especialistas, mas para o leitor comum, que quer entender melhor e viver a mensagem do Apocalipse.
Se requiere inscripción previa (gratuita) en el siguiente link: https://doity.com.br//i-congresso-internacional-literatura-e-religiosidades
Esta abierto el plazo de propuesta de comunicaciones para participar en los distintos grupos de trabajo (sesiones).
Haverá palestras, mesas redondas e Grupos de Trabalhos aos quais mestrandos, doutorandos e doutores poderão submeter comunicações (prazo - 01/10).
Para inscrição como ouvinte e/ou participante, acesse o site:
https://doity.com.br/i-congresso-internacional-literatura-e-religiosidades