I am a Project Manager in Red CDPD, mother, and Librarian, currently living in Mar del Plata, Argentina. My interests range from web informations services development, to accessibility, disability and gender equity. I am also interested in copyrights, open access and sustainable development.
I´m IFLA-LPD member 2017-2021
You can click in this link http://repositoriocdpd.net:8080/handle/123456789/1 to see the repository that I coordinate. If you want to contact me, feel free to say hello through any of the social links below.
El presente trabajo aborda una mirada sobre el acceso a la información para personas con discapac... more El presente trabajo aborda una mirada sobre el acceso a la información para personas con discapacidad en Argentina, a la luz de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (en adelante, CDPD) y el Tratado de Marrakech (en adelante, TM) para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. Al respecto, se destaca la íntima relación que guarda la pendiente implementación del TM con las propuestas de modificación de la Ley de Propiedad Intelectual Nº 11.723, en pleno proceso de debate en el país. Se analizan conceptos claves para su entendimiento, en razón de la importancia que toman los beneficiarios de estos instrumentos (los usuarios con discapacidad), tanto como las denominadas entidades autorizadas (todas las bibliotecas y servicios de información). Se concluye sobre la urgente necesidad de apropiación, compromiso y participación sobre estos temas por parte del colectivo de profesionales de la información, tanto como de las asociaciones que los representan.
Revista Latinoamericana en Discapacidad, Sociedad y Derechos Humanos, 2018
El Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, co... more El Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso (en adelante, TM) fue presentado el 27 de Junio de 2013, formando parte del cuerpo de tratados sobre derechos de autor de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (en adelante, OMPI), con el claro objetivo de crear un conjunto de limitaciones y excepciones obligatorias en beneficio de las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. Se constituye como una herramienta vinculante de la legislación de los Estados en los que se adhiere, ratifica e implementa, crucial para la democratización y accesibilidad del conocimiento en las bibliotecas. Este trabajo aborda una mirada sobre el acceso a la información para personas con discapacidad en Argentina y Colombia, a la luz del Tratado de Marrakech y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (en adelante, CDPD). Se destaca que la implementación del TM implica la modificación de las leyes de propiedad intelectual que rigen en cada país, en razón de generar un equilibrio entre los beneficios percibidos por sus destinatarios, y la garantía de acceso a la información entendida como un derecho humano, por parte de la sociedad. Se analizan conceptos clave para su entendimiento: beneficiarios, entidades autorizadas, diseño universal, accesibilidad, ajustes razonables. Se concluye sobre la importancia de lograr la implementación por parte de los países que han ratificado el TM, tanto como el compromiso en su adopción por parte de las bibliotecas y de los bibliotecarios.
------------------
The Marrakesh Treaty to facilitate access to works published to blind, visually impaired persons or with other difficulties to access the printed text (hereinafter TM) was presented on 27 June 2013, as part of the body of treaties on copyright of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO), with the clear objective of creating a set of mandatory limitations and exceptions for the benefit of the blind, visually impaired or with other difficulties in accessing the printed text. It is a crucial tool for the democratization and accessibility of knowledge in libraries. This paper addresses a view on access to information for people with disabilities in Argentina and Colombia, in the light of the Marrakesh Treaty, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CDPD). It stresses that the implementation of TM involves modifying the laws governing intellectual property in each country, owing to create exceptions to copyright for the benefit of the recipients of the TM. Key concepts are analyzed for their understanding: beneficiaries, authorized entities, universal design, accessibility, reasonable adjustments. It concludes on the importance of their implementation by countries that have ratified the Treaty, as well as the commitment to their adoption by libraries and librarians.
La Red Iberoamericana de Expertos sobre la Convención de los Derechos de las Personas con Discapa... more La Red Iberoamericana de Expertos sobre la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad es una organización con fines académicos y sociales que tiene como misión el estudio, aplicación y seguimiento de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. En este contexto surge la necesidad de establecer una normativa de trabajo para la gestión de la comunicación científica que allí se produce. El presente artículo define los principales conceptos en materia de accesibilidad y acceso a la información, y delimita las directrices para la creación de documentos digitales accesibles en entornos de investigación, transferencia y difusión científica y su aplicación en la Red CDPD. ABSTRACT: The Latin American Network of Experts on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an organization for academic and social purposes whose mission is the study, implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. In this context arises the necessity to establish a working rules for the management of scientific communication that is produced there. This article defines the main concepts on accessibility and access to information, and delimits the guidelines for creating accessible digital documents in research environments, transfer and scientific dissemination and application in the CDPD network. Palabras clave: documentos digitales-accesibilidad-investigación-transferencia-convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
-------------
The Latin American Network of Experts on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an organization for academic and social purposes whose mission is the study, implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. In this context arises the necessity to establish a working rules for the management of scientific communication that is produced there. This article defines the main concepts on accessibility and access to information, and delimits the guidelines for creating accessible digital documents in research environments, transfer and scientific dissemination and application in the CDPD network.
El presente trabajo aborda una mirada sobre el acceso a la información para personas con discapac... more El presente trabajo aborda una mirada sobre el acceso a la información para personas con discapacidad en Argentina, a la luz de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (en adelante, CDPD) y el Tratado de Marrakech (en adelante, TM) para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. Al respecto, se destaca la íntima relación que guarda la pendiente implementación del TM con las propuestas de modificación de la Ley de Propiedad Intelectual Nº 11.723, en pleno proceso de debate en el país. Se analizan conceptos claves para su entendimiento, en razón de la importancia que toman los beneficiarios de estos instrumentos (los usuarios con discapacidad), tanto como las denominadas entidades autorizadas (todas las bibliotecas y servicios de información). Se concluye sobre la urgente necesidad de apropiación, compromiso y participación sobre estos temas por parte del colectivo de profesionales de la información, tanto como de las asociaciones que los representan.
Revista Latinoamericana en Discapacidad, Sociedad y Derechos Humanos, 2018
El Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, co... more El Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso (en adelante, TM) fue presentado el 27 de Junio de 2013, formando parte del cuerpo de tratados sobre derechos de autor de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (en adelante, OMPI), con el claro objetivo de crear un conjunto de limitaciones y excepciones obligatorias en beneficio de las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. Se constituye como una herramienta vinculante de la legislación de los Estados en los que se adhiere, ratifica e implementa, crucial para la democratización y accesibilidad del conocimiento en las bibliotecas. Este trabajo aborda una mirada sobre el acceso a la información para personas con discapacidad en Argentina y Colombia, a la luz del Tratado de Marrakech y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (en adelante, CDPD). Se destaca que la implementación del TM implica la modificación de las leyes de propiedad intelectual que rigen en cada país, en razón de generar un equilibrio entre los beneficios percibidos por sus destinatarios, y la garantía de acceso a la información entendida como un derecho humano, por parte de la sociedad. Se analizan conceptos clave para su entendimiento: beneficiarios, entidades autorizadas, diseño universal, accesibilidad, ajustes razonables. Se concluye sobre la importancia de lograr la implementación por parte de los países que han ratificado el TM, tanto como el compromiso en su adopción por parte de las bibliotecas y de los bibliotecarios.
------------------
The Marrakesh Treaty to facilitate access to works published to blind, visually impaired persons or with other difficulties to access the printed text (hereinafter TM) was presented on 27 June 2013, as part of the body of treaties on copyright of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO), with the clear objective of creating a set of mandatory limitations and exceptions for the benefit of the blind, visually impaired or with other difficulties in accessing the printed text. It is a crucial tool for the democratization and accessibility of knowledge in libraries. This paper addresses a view on access to information for people with disabilities in Argentina and Colombia, in the light of the Marrakesh Treaty, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CDPD). It stresses that the implementation of TM involves modifying the laws governing intellectual property in each country, owing to create exceptions to copyright for the benefit of the recipients of the TM. Key concepts are analyzed for their understanding: beneficiaries, authorized entities, universal design, accessibility, reasonable adjustments. It concludes on the importance of their implementation by countries that have ratified the Treaty, as well as the commitment to their adoption by libraries and librarians.
La Red Iberoamericana de Expertos sobre la Convención de los Derechos de las Personas con Discapa... more La Red Iberoamericana de Expertos sobre la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad es una organización con fines académicos y sociales que tiene como misión el estudio, aplicación y seguimiento de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. En este contexto surge la necesidad de establecer una normativa de trabajo para la gestión de la comunicación científica que allí se produce. El presente artículo define los principales conceptos en materia de accesibilidad y acceso a la información, y delimita las directrices para la creación de documentos digitales accesibles en entornos de investigación, transferencia y difusión científica y su aplicación en la Red CDPD. ABSTRACT: The Latin American Network of Experts on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an organization for academic and social purposes whose mission is the study, implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. In this context arises the necessity to establish a working rules for the management of scientific communication that is produced there. This article defines the main concepts on accessibility and access to information, and delimits the guidelines for creating accessible digital documents in research environments, transfer and scientific dissemination and application in the CDPD network. Palabras clave: documentos digitales-accesibilidad-investigación-transferencia-convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
-------------
The Latin American Network of Experts on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an organization for academic and social purposes whose mission is the study, implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. In this context arises the necessity to establish a working rules for the management of scientific communication that is produced there. This article defines the main concepts on accessibility and access to information, and delimits the guidelines for creating accessible digital documents in research environments, transfer and scientific dissemination and application in the CDPD network.
Uploads
Papers by Virginia Inés Simón
usuarios con discapacidad), tanto como las denominadas entidades autorizadas (todas las bibliotecas y servicios de información). Se concluye sobre la urgente necesidad de apropiación, compromiso y participación sobre estos temas por parte del colectivo de profesionales de la información, tanto como de las asociaciones que los representan.
------------------
The Marrakesh Treaty to facilitate access to works published to blind, visually impaired persons or with other difficulties to access the printed text (hereinafter TM) was presented on 27 June 2013, as part of the body of treaties on copyright of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO), with the clear objective of creating a set of mandatory limitations and exceptions for the benefit of the blind, visually impaired or with other difficulties in accessing the printed text.
It is a crucial tool for the democratization and accessibility of knowledge in libraries. This paper addresses a view on access to information for people with disabilities in Argentina and Colombia, in the light of the Marrakesh Treaty, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CDPD). It stresses that the implementation of TM involves modifying the laws governing intellectual property in each country, owing to create exceptions to copyright for the benefit of the recipients of the TM.
Key concepts are analyzed for their understanding: beneficiaries, authorized entities, universal design, accessibility, reasonable adjustments. It concludes on the importance of their implementation by countries that have ratified the Treaty, as well as the commitment to their adoption by libraries and librarians.
-------------
The Latin American Network of Experts on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an organization for academic and social purposes whose mission is the study, implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. In this context arises the necessity to establish a working rules for the management of scientific communication that is produced there. This article defines the main concepts on accessibility and access to information, and delimits the guidelines for creating accessible digital documents in research environments, transfer and scientific dissemination and application in the CDPD network.
usuarios con discapacidad), tanto como las denominadas entidades autorizadas (todas las bibliotecas y servicios de información). Se concluye sobre la urgente necesidad de apropiación, compromiso y participación sobre estos temas por parte del colectivo de profesionales de la información, tanto como de las asociaciones que los representan.
------------------
The Marrakesh Treaty to facilitate access to works published to blind, visually impaired persons or with other difficulties to access the printed text (hereinafter TM) was presented on 27 June 2013, as part of the body of treaties on copyright of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO), with the clear objective of creating a set of mandatory limitations and exceptions for the benefit of the blind, visually impaired or with other difficulties in accessing the printed text.
It is a crucial tool for the democratization and accessibility of knowledge in libraries. This paper addresses a view on access to information for people with disabilities in Argentina and Colombia, in the light of the Marrakesh Treaty, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CDPD). It stresses that the implementation of TM involves modifying the laws governing intellectual property in each country, owing to create exceptions to copyright for the benefit of the recipients of the TM.
Key concepts are analyzed for their understanding: beneficiaries, authorized entities, universal design, accessibility, reasonable adjustments. It concludes on the importance of their implementation by countries that have ratified the Treaty, as well as the commitment to their adoption by libraries and librarians.
-------------
The Latin American Network of Experts on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an organization for academic and social purposes whose mission is the study, implementation and monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. In this context arises the necessity to establish a working rules for the management of scientific communication that is produced there. This article defines the main concepts on accessibility and access to information, and delimits the guidelines for creating accessible digital documents in research environments, transfer and scientific dissemination and application in the CDPD network.