Méta:Babel

BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard

Babylon is the Meta translations portal and noticeboard. For general discussions about translations see the talk page.

Go to Meta index

Ngawitin

• Pangenalan majeng pangalih basa Wikimédia
• Panduan antuk pangalihan basa
• Basa napike sané ragané baosang?
• Pangenalan cutet antuk pangalihan sané kantun anyar ring pamargian Wikimédia

Pabaosan

• Babylon talk page

  If you have questions, doubts, proposals and anything else about translations you want to ask, write at this page.

• Translators mailing list

  The official Wikimedia translators' mailing list. Sign up!

• #wikimedia-translation^connect

  The official translator's IRC channel. Visit us when you need help, just want to chat, or for updates on new requests!

• Translators newsletter

  Alternative to the mailing list, with on-wiki newsletter that will send you a notification.

Pinunasan pangalihan basa

Kaca otomatis minyusunin samian pinunasan pangalihan basa ring Méta-Wiki sareng sistem anyar (cingak Pajimbaran wantuan ngalih basa).

Pranala langsung:

• Sapunapi carané nunas pangalihan basa
• CentralNotice – spanduk samian situs sané kaalih basa ring Méta
• Palokalan MédiaWiki (ring situs translatewiki.net)

Daftar antuk dados satunggil pangalih basa

• Mangkin aluh antuk ngadaftar manados satunggil pangalih basa antuk molihang pikélingan antuk pidan pacang wénten matéri anyar sané perlu kaalih basa nuju basa ragané
• Wantah rauhin nuju kaca puniki antuk ngadaftar:

  Special:TranslatorSignup

• Ragané taler prasida nénten malangganan ring kaca sané pateh.
• Wewehin ragané nuju lis pangalih basa teknologi sané aktif.

Isu-isu pangalihan basa ring proyék-proyék Wikimédia

Translation of the week

Pangalihan wuku mangkin ring Méta-Wiki punika proyék antuk ngawewehin suratan nuju Wikipédia ring dija ipun nénten wénten antuk ngalih basa.

WikiProyék Pangalihan Basa ring Wikipustaka

An initiative to coordinate between various Wikisource language wikis in the gathering of old translations and the creation of new ones for source texts that have never been translated or have only copyrighted translations et cetera. Hosted on English Wikisource.

Indik lokalisasi

Pidarta indik lokalisasi antuk para pangalih basa miwah pangembang prasida kacunduk ring kaca lokalisasi ring MediaWiki.org.

Ragané prasida ngawacén makudang kiat mawiguna ring blog Amir.

Strategi pangalihan basa jangka lantang

Ragané prasida ngawacén miwah mapabligbagan manah indik cara makarya antuk pangalihan basa ring kaca Strategi pangalihan basa.