文書

Japoney

Anarana iombonana

文書

1. (amin'ny paleografia) soratra an-tsoratra eo amin'ny roa tonta
2. antontan-taratasy
3. rakitra voasoratra,
4. taratasy

Fanononana

(Tokyo) ぶ​んしょ [búꜜǹshò] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕo̞]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 文書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

文書

1. boky; asa
2. fiteny an-tsoratra
3. sekretera
4. taratasy ofisialy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): wénshū

  (Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄕㄨ

• Kantôney (Jyutping): man⁴ syu¹
• Hakka (Sixian, PFS): vùn-sû
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): bûn-su / bûn-sir / bûn-si

  (Teochew, Peng'im): bhung⁵ ze¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: wénshū
    • Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: wenshu
    • Tongyong Pinyin: wúnshu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /wən³⁵ ʂu⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: man⁴ syu¹
    • Yale: màhn syū
    • Pinyin Kantôney: man⁴ sy¹
    • Romanizasiona Guangdong: men⁴ xu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɐn²¹ ʃyː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vùn-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: vunˇ su´
    • Pinyim Hagfa: vun² su¹
    • AAI Sinolojika: /vun¹¹ su²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bûn-su
    • Tâi-lô: bûn-su
    • Phofsit Daibuun: bunsw
    • IPA (Xiamen): /bun²⁴⁻²² su⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bun²³⁻³³ su⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /bun²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bûn-sir
    • Tâi-lô: bûn-sir
    • IPA (Quanzhou): /bun²⁴⁻²² sɯ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: bûn-si
    • Tâi-lô: bûn-si
    • Phofsit Daibuun: bunsy
    • IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² ɕi⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: bhung⁵ ze¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bûng tsṳ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /buŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/

Famakiana fanampiny

col3

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 文書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)