Bahasa Melayu Kedah

Bahasa Melayu Kedah
بهاس ملايو قدح
Bahasa Melayu Kedah; بهاس ملايو قدح
Chakap Kedāh/Pelet Kedāh/Pelet Utaghā
Asli kepada	Malaysia, Thailand, Myanmar
Kawasan	Kedah, Perlis, Pulau Pinang, utara Perak (Malaysia), Trang dan Satun (Thailand) juga Langkat, (Indonesia) serta Tanintharyi/Tanah Sari (Myanmar)
Etnik	Melayu Kedah
Penutur bahasa	4,000,000
Keluarga bahasa	Austronesian Melayu-Polinesia (MP) MP Nuklear Sunda-Sulawesi Malayik Malaya Melayu Tempatan Bahasa Melayu Kedah; بهاس ملايو قدح; ; ; ; ; ; ;
Kod bahasa
ISO 639-3	meo

Bahasa Melayu Kedah atau Pelat Utagha^[1] merupakan sebuah bahasa Austronesia dan salah satu Varian Bahasa Melayu yang dituturkan oleh masyarakat Malaysia di Negeri Kedah, Pulau Pinang, utara Perak, dan Perlis. Bahasa Melayu Kedah juga dipertuturkan di Wilayah Selatan Thailand iaitu Satun.

Seorang pemuda sedang bercakap dalam dialek Kedah

Penduduk di Trang, Thailand juga menuturkan bahasa Melayu Kedah dengan pengaruh bahasa Thailand ^[2] Penutur dialek Melayu ini keseluruhannya dianggarkan lebih 4 juta (sekitar 3,1 juta penutur bahasa ibunda dan selebihnya digunakan sebagai bahasa kedua). Selain negari-negari tersebut, bahasa ini juga dituturkan di selatan Myanmar dan sebuah tempat di utara Sumatera. Masyarakat setempat merujuk kepada Bahasa Melayu Kedah ini sebagai loghat utara (dialek Utara-oleh Malaysia) dan pelat Kedah (dialek Kedah di Negeri Kedah).

Bahasa Melayu Dialek Kedah juga boleh dibahagikan kepada beberapa subdialek yang diterdiri daripada Kedah Persisiran (standard), Bahasa Kedah Pattani ataupun Kedah Hulu iaitu di Baling, Kedah Utara, Perlis-Langkawi, Pulau Pinang dan lain-lain (Luar Malaysia).

Kosa kata dialek Kedah

Contoh Bahasa Melayu Kedah:

Dialek Kedah (Subdialek Piawai)	Bahasa Melayu Piawai (Malaysia)
Hang	Kamu, Engkau
Cek, Kami	Saya, Aku
Dépā	Mereka
Pa Habaq	Apa Khabar
Hangpā, Hampa	Kalian, Korang
Sépā (Hanya digunakan disesetengah tempat)	Kami
Pi	Pergi
Mai	Datang, Mari
Awat, Pasepā	Mengapa
Lā, Lāni	Sekarang
Sat	Sebentar, Sekejap
Mengkalā	Bila, Apabila
Ketegaq	Degil, Keras Kepala
Jom (digunakan secara meluas dalam Bahasa Melayu)	Ayuh, Mari
Kot (digunakan secara meluas dalam Bahasa Melayu)	Mungkin, Barangkali
Geghék	Basikal (juga digunakan oleh masyarakat di kawasan bandar)
Mertun	Tukul
Lempaq	Baling
Mampuih	Mampus
Ghabat / Gaghaih	Memanjat
Ligan	Kejar
Loq Laq	Tak senonoh
Ketit	Gigit kecil
Tokak	Gigit
Belemuih	Comot
Cemuih	Bosan

Rujukan

[1] Bahasa Melayu Kedah di Ethnologue

[2] Fasciculi Malayenses: Anthropological and Zoological Results of an Expedition to Perak and the Siamese Malay States, 1901-1902, Bhgn 1-2

[1]

[2]