ALENA POLICKÁ, Ph.D. CONTACT Masaryk University, Faculty of Arts Department of Romance Languages and Literatures Arna Nováka 1, 602 00 Brno, Czech Republic T: +420 549 493 961, E: podhorna@phil.muni.cz PROFESSIONAL EXPERIENCE 2013–present Associate Member of Socio-Linguistic Laboratory PREFics, University of Rennes 2. 2007–present Assistant Professor, Department of Romance Languages and Literatures, Faculty of Arts, Masaryk University ACADEMIC DEGREES 2007 PhD in General and Applied Linguistics and Romance Philology. Jointly awarded by the Faculty of Human and Social Studies–Sorbonne, University Paris V–René Descartes and at the Faculty of Arts, Masaryk University. 2003 Bachelor's degree in Japanese (diploma D.E.U.G.), University Paris VII–Denis Diderot. 2002 Master's degree in General and Applied Linguistics (diploma D.E.A.), Faculty of Human and Social Studies–Sorbonne, University Paris V–René Descartes. 2002 Master's degrees in Mathematics and Geography at Faculty of Science, and in French language and literature at Faculty of Education, Masaryk University. RESEARCH INTERESTS Lexicology and lexicology of youth slang, urban sociolinguistic, neology and language change, corpora linguistics and lexicometry. PROJECTS 2014 2013–2014 2012–2013 2009–2011 2008 ` French and Czech views on migration, Team Leader. Funded by the Masaryk University Development Fund. New loanwords and their equivalents in Czech and French, Project Leader. Funded by the Mobility / Barrande Programme. Areal orientation (USA, Canada, Mexico) of philosophical study of English, French and Spanish, Team Member. Funded by the Education for Competitiveness Operational Programme. Expressiveness in youth slang and the quest for individual and group identity, Project Leader. Funded by GACR. French rap in Czech translation: socio-cultural confession of French young, Project leader. Funded by the Dean's Fund, Faculty of Arts, Masaryk University. AWARDS AND ACHIEVEMENTS 2008 Gallica award for the best PhD thesis 2001 Dissertation fellowship of the French government (doctorat en co-tutelle) SELECTED PUBLICATIONS PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena a Julie VIAUX. Lexique des réseaux sociaux : étude franco-tchèque des emprunts à l’anglais et de leurs équivalents autochtones. In Ieda Maria Alves, Salah Mejri et Jean-François Sablayrolles. Lexique : néologie, emprunt, sémantique. São Paulo: Humanitas, in press. FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. L'appropriation territoriale par les jeunes à travers l'étude d'un corpus de messages envoyés à la radio Skyrock. In Abecassis, Michaël and Gudrun Ledegen, editors. De la genèse de la langue à Internet. Varions dans les formes, les modalités et les langues en contact, Oxford: Peter Lang, 2015. p. 49–70. MARTINEZ Camille and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. Des chansons de rap aux dictionnaires : regards croisés entre la métaargotographie et la métalexicographie. In Jean- Pierre Goudaillier and Eva Lavric, editors. Argot(s) et variations. Frankfurt, Bruxelles, New York, Oxford: Peter Lang, 2014. p. 283–302. PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Le rap en tant que vecteur des innovations lexicales : circulation médiatique et comportement des locuteurs. In Michaël Abecassis and Gudrun Ledegen, editors. Écarts et apports des médias francophones. Lexique et grammaire. Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt: Peter Lang, 2013. p. 113–139. PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. La circulation des innovations lexicales dans un espace territorialement circonscrit : le cas des jeunes dits « des quartiers » et du rap dans le Val-de- Marne. In Thierry Bulot and Valentin Feussi, editors. Normes, urbanités et émergences plurilingues : (parlers (de) jeunes francophones). Paris: L'Harmattan, 2012. p. 85–103. POLICKÁ, Alena. O současném francouzském slangu a slangové lexikografii. Cizí jazyky, 56, 2012. p. 13–16. ANASTASSIADIS-SYMEONIDIS, Anna, Alicja KACPRZAK, Alena PODHORNÁ-POLICKÁ, JeanFrançois SABLAYROLLES, Zuzana HILDENBRAND, John HUMBLEY, Anna BOBINSKA, Christine JACQUET-PFAU, Camille Clément MARTINEZ, Andrzej NAPIERALSKI, Anna BOCHNAKOVA, Georgette NIKOLAU and Marcin JAKUBCZYK. Emprunts et équivalents : étude de leurs diffusions respectives dans plusieurs langues. Cahiers de lexicologie, 101, 2012. p. 197–208. PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. L’expressivité et la marque lexicographique : étude comparative franco-tchèque d’un corpus du lexique non-standard. Les marques fam., pop., arg. vs expressivité en lexicographies française et tchèque. In La marque en lexicographie. États présents, voies d'avenir. Limoges: Lambert-Lucas, 2011. p. 209–225. PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Aux marges de la langue: argots, style et dynamique lexicale. Brno: Munipress, 2011. PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Argot commun des jeunes et français contemporain des cités dans le cinéma français depuis 1995 : pratiques des jeunes, reprises cinématographiques et enjeux pour la francophonie. In La francophonie ou l’éloge de la diversité. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2011. p. 77–125. PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Approximations perceptives des locuteurs et éclaircissements stylistiques des auteurs : les arabismes à la lumière de l’argot des jeunes (des cités). In Intrangers. Post-migration et nouvelles frontières de la littérature beur. Bruxelles: Academia Bruylant, 2011. p. 77–122. FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. Étude contrastive de la circulation des néologismes identitaires pour les jeunes dans l’espace médiatique. Neologica, 2010, p. 13–39. PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Universaux argotiques des jeunes : analyse linguistique dans les lycées professionnels français et tchèques. Brno: Masarykova univerzita, 2009. Spisy Filozofické fakulty, no. 388. PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Quand un nouveau mot devient identitaire pour les jeunes: le cas de 'bolos'. Adolescence, 2009, 27, p. 931–940. PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. L'expressivité métaphorique comme l'objet d’une comparaison stylistique. Verbum Analecta Neolatina, 2007, IX, p. 75–82.