Mediation is a language activity that has been unjustly neglected when preparing law students for... more Mediation is a language activity that has been unjustly neglected when preparing law students for their future professional careers. When trained in a professional context, students need to develop and improve complex communicative skills. These include not only the traditional language skills such as reading, writing, listening and speaking, but also more advanced skills such as summarizing, providing definitions, changing registers etc. All these are involved in the students’ acquisition of ‘soft skills’ that are particularly important for students of law since much of their future work involves interpersonal lawyer-client interaction. This article argues that mediation is a crucial (though previously underestimated) skill and that law-oriented ESP instruction should provide training aimed at developing this skill. Showing a practical application of this approach, the paper demonstrates that mediation can be successfully integrated in the legal English syllabus and make the learni...
The paper reports on a survey into the linguistic needs of law professionals in four European cou... more The paper reports on a survey into the linguistic needs of law professionals in four European countries, with the aim of identifying their views on the importance and their use of foreign language skills as well as their preferences for ELP course content. The data, obtained from a questionnaire survey of 536 legal professionals from Poland, the Czech Republic, Croatia and Germany, show that while the respondents agree on many of the major points, there are also some differences conditioned by the respondents’ age and the specific tasks they perform in the legal profession. The article argues that these variables have to be taken into consideration in the LSP context because they determine some of the specific needs that need to be addressed in Legal English instruction. It is suggested that the findings about the lawyers’ self-perceived importance and preferred styles of learning are highly relevant for LSP practitioners, particularly when designing Legal English programmes and tes...
The paper reports on a survey into the linguistic needs of law professionals in four European cou... more The paper reports on a survey into the linguistic needs of law professionals in four European countries, with the aim of identifying their views on the importance and their use of foreign language skills as well as their preferences for ELP course content. The data, obtained from a questionnaire survey of 536 legal professionals from Poland, the Czech Republic, Croatia and Germany, show that while the respondents agree on many of the major points, there are also some differences conditioned by the respondents’ age and the specific tasks they perform in the legal profession. The article argues that these variables have to be taken into consideration in the LSP context because they determine some of the specific needs that need to be addressed in Legal English instruction. It is suggested that the findings about the lawyers’ self-perceived importance and preferred styles of learning are highly relevant for LSP practitioners, particularly when designing Legal English programmes and testing materials
Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 53 (66), 2018
This article deals with mediation in language teaching, focusing on how the practice of mediation... more This article deals with mediation in language teaching, focusing on how the practice of mediation – as a specific language skill – can be incorporated in the syllabus. The chapter defines the skill of mediation as an emerging concept in language education, and discusses its potential for effective teaching of English for Specific Purposes in general and English for Legal Purposes in particular. The first part of the text seeks to answer several questions, aiming to determine whether mediation is relevant in the context of legal practice and whether it has a place in an English for Law syllabus. The second part addresses a more practical concern of how the skill of mediation can be practiced by students. The article makes a case for assigning mediation a much more central place in the classroom, giving a number of specific examples of how this soft skill can be developed in the teaching of ESP and ELP
Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 45 (58), 2016
Mediation is a language activity that has been unjustly neglected when preparing law students for... more Mediation is a language activity that has been unjustly neglected when preparing law students for their future professional careers. When trained in a professional context, students need to develop and improve complex communicative skills. These include not only the traditional language skills such as reading, writing, listening and speaking, but also more advanced skills such as summarizing, providing definitions, changing registers etc. All these are involved in the students' acquisition of 'soft skills' that are particularly important for students of law since much of their future work involves interpersonal lawyer-client interaction. This article argues that mediation is a crucial (though previously underestimated) skill and that law-oriented ESP instruction should provide training aimed at developing this skill. Showing a practical application of this approach, the paper demonstrates that mediation can be successfully integrated in the legal English syllabus and make the learning of legal English more effective.
Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 38 (51), 2014
The article outlines the need for a change in the traditional syllabi for legal English classes. ... more The article outlines the need for a change in the traditional syllabi for legal English classes. It deals with needs analysis as one of the most important sources of inspiration in syllabus design. First, needs analysis is situated within the methodology of English for Specific Purposes. Then, the rationale for a needs analysis survey among pre-service students in current legal English courses is presented and, finally, the findings are interpreted with respect to the actual target situations that students are likely to encounter after graduation. The article concludes by pointing out that although pre-service students may have vague ideas about the use of English in their future jobs, course instructors should consider their needs and wants because they are crucial for increasing the students’ motivation. Instructors and course designers should, however, obtain information from professionals and former graduates as well because that will enable them to address the actual target situations most effectively.
The paper reports on the results of a needs analysis survey carried out among former graduates of... more The paper reports on the results of a needs analysis survey carried out among former graduates of the Faculty of Law with the aim of determining relevant current and future needs of law students and graduates concerning their English language instruction. The outcomes of the research will be used in the innovation of language courses that is currently underway at the Language Centre of Masaryk University as part of the “Impact” project. Apart from reporting the results of the survey, which will affect the redesign of the syllabus for course “English for Students of Law”, the paper argues that there is a need for what can be termed “transferred needs analysis” whereby the target needs of students in the ESP classroom are specified not by the actual students but by former graduates whose “inservice” perspective is based on their actual working experience.
Mediation is a language activity that has been unjustly neglected when preparing law students for... more Mediation is a language activity that has been unjustly neglected when preparing law students for their future professional careers. When trained in a professional context, students need to develop and improve complex communicative skills. These include not only the traditional language skills such as reading, writing, listening and speaking, but also more advanced skills such as summarizing, providing definitions, changing registers etc. All these are involved in the students’ acquisition of ‘soft skills’ that are particularly important for students of law since much of their future work involves interpersonal lawyer-client interaction. This article argues that mediation is a crucial (though previously underestimated) skill and that law-oriented ESP instruction should provide training aimed at developing this skill. Showing a practical application of this approach, the paper demonstrates that mediation can be successfully integrated in the legal English syllabus and make the learni...
The paper reports on a survey into the linguistic needs of law professionals in four European cou... more The paper reports on a survey into the linguistic needs of law professionals in four European countries, with the aim of identifying their views on the importance and their use of foreign language skills as well as their preferences for ELP course content. The data, obtained from a questionnaire survey of 536 legal professionals from Poland, the Czech Republic, Croatia and Germany, show that while the respondents agree on many of the major points, there are also some differences conditioned by the respondents’ age and the specific tasks they perform in the legal profession. The article argues that these variables have to be taken into consideration in the LSP context because they determine some of the specific needs that need to be addressed in Legal English instruction. It is suggested that the findings about the lawyers’ self-perceived importance and preferred styles of learning are highly relevant for LSP practitioners, particularly when designing Legal English programmes and tes...
The paper reports on a survey into the linguistic needs of law professionals in four European cou... more The paper reports on a survey into the linguistic needs of law professionals in four European countries, with the aim of identifying their views on the importance and their use of foreign language skills as well as their preferences for ELP course content. The data, obtained from a questionnaire survey of 536 legal professionals from Poland, the Czech Republic, Croatia and Germany, show that while the respondents agree on many of the major points, there are also some differences conditioned by the respondents’ age and the specific tasks they perform in the legal profession. The article argues that these variables have to be taken into consideration in the LSP context because they determine some of the specific needs that need to be addressed in Legal English instruction. It is suggested that the findings about the lawyers’ self-perceived importance and preferred styles of learning are highly relevant for LSP practitioners, particularly when designing Legal English programmes and testing materials
Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 53 (66), 2018
This article deals with mediation in language teaching, focusing on how the practice of mediation... more This article deals with mediation in language teaching, focusing on how the practice of mediation – as a specific language skill – can be incorporated in the syllabus. The chapter defines the skill of mediation as an emerging concept in language education, and discusses its potential for effective teaching of English for Specific Purposes in general and English for Legal Purposes in particular. The first part of the text seeks to answer several questions, aiming to determine whether mediation is relevant in the context of legal practice and whether it has a place in an English for Law syllabus. The second part addresses a more practical concern of how the skill of mediation can be practiced by students. The article makes a case for assigning mediation a much more central place in the classroom, giving a number of specific examples of how this soft skill can be developed in the teaching of ESP and ELP
Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 45 (58), 2016
Mediation is a language activity that has been unjustly neglected when preparing law students for... more Mediation is a language activity that has been unjustly neglected when preparing law students for their future professional careers. When trained in a professional context, students need to develop and improve complex communicative skills. These include not only the traditional language skills such as reading, writing, listening and speaking, but also more advanced skills such as summarizing, providing definitions, changing registers etc. All these are involved in the students' acquisition of 'soft skills' that are particularly important for students of law since much of their future work involves interpersonal lawyer-client interaction. This article argues that mediation is a crucial (though previously underestimated) skill and that law-oriented ESP instruction should provide training aimed at developing this skill. Showing a practical application of this approach, the paper demonstrates that mediation can be successfully integrated in the legal English syllabus and make the learning of legal English more effective.
Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 38 (51), 2014
The article outlines the need for a change in the traditional syllabi for legal English classes. ... more The article outlines the need for a change in the traditional syllabi for legal English classes. It deals with needs analysis as one of the most important sources of inspiration in syllabus design. First, needs analysis is situated within the methodology of English for Specific Purposes. Then, the rationale for a needs analysis survey among pre-service students in current legal English courses is presented and, finally, the findings are interpreted with respect to the actual target situations that students are likely to encounter after graduation. The article concludes by pointing out that although pre-service students may have vague ideas about the use of English in their future jobs, course instructors should consider their needs and wants because they are crucial for increasing the students’ motivation. Instructors and course designers should, however, obtain information from professionals and former graduates as well because that will enable them to address the actual target situations most effectively.
The paper reports on the results of a needs analysis survey carried out among former graduates of... more The paper reports on the results of a needs analysis survey carried out among former graduates of the Faculty of Law with the aim of determining relevant current and future needs of law students and graduates concerning their English language instruction. The outcomes of the research will be used in the innovation of language courses that is currently underway at the Language Centre of Masaryk University as part of the “Impact” project. Apart from reporting the results of the survey, which will affect the redesign of the syllabus for course “English for Students of Law”, the paper argues that there is a need for what can be termed “transferred needs analysis” whereby the target needs of students in the ESP classroom are specified not by the actual students but by former graduates whose “inservice” perspective is based on their actual working experience.
Uploads