laupen

Mönsterlannsch

Verb

laupen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: lopen Oostnordseeplattdüütsch: lopen Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: laupen Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: lopen / loopen Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

• Paderbüörnsk: laupen

Konjugatschoon

Mönsterländsk: Konjugeeren van laupen

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ik	laup	laip	sin laupen	was/wüör laupen
Twedde Person Singular	du	löps	laips	büs laupen	wasses/wüörs laupen
Diärde Person Singular	he/se/et	löp	laip	is laupen	was/wüör laupen
Plural	wi/gi/se	laupt	laipen	sint laupen	wassen, wüörn laupen
Imperativ Singular	?
Imperativ Plural	?
Partizip I	?
Partizip II	?

Bedüden

1. sik op de Föte bewäggen

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch lōpen, van Ooldsass'sch hlōpan, van Proto-Germaansch *hlaupaną (“bläsen, kilen”)

Översetten

sik up Föte bewäggen [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: gaon, laupen Oldenborgsch: gahn Oostfreesch: gahn (frs), lopen (frs) Oostnordseeplattdüütsch: gahn, lopen Vest Recklinghusen: gohn, lopen, loopen Middelnedderdüütsch: gân (gml) Ooldsass'sch: gān (osx) Däänsch: gå (da) Düütsch: gehen (de), laufen (de) Engelsch: go (en), walk (en)

Franzöösch: aller (fr), marcher (fr) Nedderlandsch: gaan (nl), lopen (nl) Portugeesch: ir (pt), andar (pt) Spaansch: ir (es), caminar (es)