I feel like a lot of the problems with Git UI come from needing to interact with a "normal" filesystem. I'd much rather have a FUSE/9p mount with all commits, index, etc. available as directories, where they can be read, written, diffed, etc.