passief

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  passief    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pas·sief

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘lijdende vorm van het werkwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1638
• afgeleid van passie met het achtervoegsel -ief

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	passief	passiva
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het passief o

1. (economie) de financiële lasten
2. de lijdende vorm van het werkwoord (Latijn passivum)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	passief	passiever	passiefst
verbogen	passieve	passievere	passiefste
partitief	passiefs	passievers	-

Bijvoeglijk naamwoord

passief

1. niet zelfstandig werkzaam

   • Passief vond ik mezelf helemaal niet. Wel contemplatief, eerder filosofisch ingesteld.  

   ▸ Want ik was niet naar Grand Hotel Europa gekomen om de tijd weemoedig te laten verglijden te midden van afgebladderde luxe en krakende glorie in passieve afwachting van een of ander inzicht, dat mij op een gegeven moment zou toevallen als een bloemblad uit een vergeeld boeket. Dat inzicht wilde ik afdwingen en daarom moest ik aan het werk.

2. gebeurend zonder dat men daarvoor actie hoeft te ondernemen
3. (scheikunde) geen actieve eigenschap bezittend
4. (handel) meer schulden dan vermogen hebbend
5. (taalkunde) in de lijdende vorm staand

Synoniemen

• lijdelijk

Antoniemen

• actief

Afgeleide begrippen

• passiefheid, passiefhuis, passivist

Vertalingen

    1. niet zelfstandig werkzaam   

Engels: passive (en)

Spaans: pasivo (es)

Gangbaarheid

• Het woord passief staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "passief" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.