vuurtoren

Een vuurtoren.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vuurtoren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvyrtorə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vuur·to·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vuur  en  toren 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vuurtoren	vuurtorens
verkleinwoord	vuurtorentje	vuurtorentjes

Zelfstandig naamwoord

de vuurtoren m

1. (scheepvaart) een hoog lichtbaken aan de kust

   • De vuurtoren blijkt onbewoond te zijn. 

   ▸ Het voetpad dat naar de vuurtoren op Vlieland leidt, is onlangs vernoemd naar Liesbeth List. De in 2020 overleden zangeres groeide op het Waddeneiland op.

Afgeleide begrippen

• vuurtorenwachter

Vertalingen

    1. een hoog lichtbaken aan de kust   

Arabisch: منارة (ar) (manāra) v, منار (ar) (manār) m, فنار (ar) (fanār) m Armeens: փարոս (hy) (paros) Azeri: mayak (az) dəniz fənəri (az) Baskisch: itsasargi (eu) Bengaals: বাতিঘর (bn) (batighor) Birmees: မီးပြတိုက် (my) Bulgaars: фар (bg) (far) m Catalaans: far (ca) m Chinees: 燈塔 (zh) (dengta), 岸標 (zh)(anibao) Deens: fyr (da) o, fyrtårn (da)o Duits: Leuchtturm (de) m Engels: lighthouse (en) Esperanto: lumturo (eo) Estisch: tuletorn (et), majakas (et) Faeröers: viti (fo) m Fins: majakka (fi) Frans: phare (fr) m Georgisch: შუქურა (ka) (sjoekoera) Grieks: φάρος (el) (faros) Groenlands: naaralaartitsivik (kl) Hebreeuws: מגדלור (he) (migdalor) m Hindi: रोशनीघर (hi) (rosnighar) m, दीपगृह (hi) (dipgrh) Hongaars: világítótorony (hu) Ido: faro (io) Iers: teach solais (ga) m IJslands: viti (is) m, vitaturn (is) m Indonesisch: mercusuar (id), menara api (id) Interlingua: pharo (ia) Italiaans: faro (it) m Japans: 灯台 (ja) (とうだい, todai) Jiddisch: לײַכטטורעם (yi) (laichttoerm) m Kazachs: шамшырақ (kk) (şamşyraq), маяк (kk) (maäk) Khmer: សើន (km) (saən), ប្រទីប (km) (prɑtiip), ហ្វារ (km) (faa)

Koreaans: 등대 (ko) (deungdae) Kirgizisch: маяк (ky) (majak) Latijn: pharus (la) m Lets: bāka (lv) v Litouws: švyturys (lt) m Luxemburgs: Liichttuerm (lb) m, Phar (lb) m Macedonisch: све́тилник (mk) (svetitnik) m, фар (mk) (far) m Maltees: fanal (mt) m Mongools: гэрэлт цамхаг (mn) (gerelt camxag) Nepali: प्रकाशस्तम्भ (ne) (prakasastambha) Noors: fyr (no) o, fyrtårn (no) o Nynorsk: fyrtårn (nn) o Oekraïens: мая́к (uk) (majak) m Oezbeeks: mayak (uz) Fataleka: فانوس دریایی (fa) (fanoes-e darjajie) Pools: latarnia morska (pl) v Portugees: farol (pt) m Roemeens: far (ro) o Russisch: мая́к (ru) (majak) m Schots-Gaelisch: taigh-solais (gd) m Sloveens: svetilnik (sl) m Slowaaks: maják (sk) m Spaans: faro (es) m Swahili: mnara (sw) Tadzjieks: мино (tg) (mino), минои баҳрӣ (tg) (minoj bahrie), маяк (tg) (majak), фонуси дарёӣ (tg) (fonoesie darjojie) Tagalog: parola (tl) Tamil: கலங்கரைவிளக்கம் (ta) (kalankaraivilakkam) Turks: fener (tr), fener kulesi (tr), deniz feneri (tr) Urdu: منارہ (ur) (manara) v, روشنی گھر (tr) (rosani ghar) m Vietnamees: hải đăng (vi) Welsh: goleudy (cy) m Wit-Russisch: мая́к (be) (majak) m Zweeds: fyr (sv) g, fyrtorn (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord vuurtoren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vuurtoren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.