In tegenstelling tot hun tweede album, Infest uit 2000, verkocht Lovehatetragedy niet zo goed. Er werden meer dan 700.000 stuks verkocht, waarmee het goud behaalde in de Verenigde Staten, Canada en het Verenigd Koninkrijk. Wereldwijd werden er meer dan een miljoen stuks verkocht. Het album bereikte de tweede plaats in de Amerikaanse hitlijst Billboard 200.
Een opnieuw opgenomen versie van het nummer "M-80 (Explosive Energy Movement)" komt voor in het computerspel Amplitude.