Overleg:Gerardus van der Leeuw
Onderwerp toevoegenzie ook: Gerard van der Leeuw
Michiel van der Leeuw
Gerardus of Gerard
[brontekst bewerken]Van Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/Artikelverplaatsen heb ik de volgende discussie hierheen gekopieerd:
- Graag Gerardus van der Leeuw verplaatsen naar Gerard van der Leeuw. Wegens historie kan ik het niet zelf. Motivatie: Biografie wordt bij voorkeur voorzien van gebruikelijke naam als titel. mork | nanunanu 19 apr 2007 21:20 (CEST)
- Is Gerard echt de gebruikelijke naam? Ik heb ooit een blauwe maandag op de HAVO in Groningen gezeten, die was gekoppeld aan de PA. De school was gevestigd in het onderwijscentrum Prof G. van der Leeuw. In mijn herinnering, tis even geleden :-), stond die G voor Gerardus. Peter boelens 21 apr 2007 00:27 (CEST)
- Als ik zo op internet rondkijk lijkt het me zeer onlogisch als het Gerard is. Op veel plaatsen wordt hij namelijk Gerardus genoemd: Universiteitsmuseum Groningen, Universiteitsbibliotheek Groningen, Van der Leeuw stichting, de enige plaats waar Gerard voorkomt is Wikipedia. Ik weet zelf niets over Gerard(us) vd Leeuw, maar aangezien het museum, de UB en de stichting die naar hem vernoemd is over hem praten als Gerardus, vind ik het zeer aannemelijk dat dat de gebruikelijke naam is. Tenzij je zeker weet dat het wel Gerard is, Mork?
Erwin1990 21 apr 2007 09:44 (CEST)
- Ik ken de hele goede man verder niet, maar in zijn wikibio staat bij de naam tussen haakjes Gerard, en dat is meestal de schrijfwijze om aan te geven dat dat de gebruikelijke voornaam is. Als de man in het spraakgebruik echt Gerardus is genoemd (wat ik ernstig betwijfel), dan moet het blijven zoals het is... mork | nanunanu 26 apr 2007 12:06 (CEST)
- Als ik zo op internet rondkijk lijkt het me zeer onlogisch als het Gerard is. Op veel plaatsen wordt hij namelijk Gerardus genoemd: Universiteitsmuseum Groningen, Universiteitsbibliotheek Groningen, Van der Leeuw stichting, de enige plaats waar Gerard voorkomt is Wikipedia. Ik weet zelf niets over Gerard(us) vd Leeuw, maar aangezien het museum, de UB en de stichting die naar hem vernoemd is over hem praten als Gerardus, vind ik het zeer aannemelijk dat dat de gebruikelijke naam is. Tenzij je zeker weet dat het wel Gerard is, Mork?
- Niet uitgevoerd ivm discussie, als er duidelijkheid/consensus is zijn jullie de eersten. «Niels» zeg het eens.. 4 mei 2007 15:55 (CEST)
- Is Gerard echt de gebruikelijke naam? Ik heb ooit een blauwe maandag op de HAVO in Groningen gezeten, die was gekoppeld aan de PA. De school was gevestigd in het onderwijscentrum Prof G. van der Leeuw. In mijn herinnering, tis even geleden :-), stond die G voor Gerardus. Peter boelens 21 apr 2007 00:27 (CEST)
Bij het uitwerken van de Wikipediabiografie van W.A. Visser 't Hooft en bij het lezen van de memoires van Freule Wttewaall van Stoetwegen trof me hoezeer voornamen in de tijd van die generatie anders gebruikt werden dan tegenwoordig. (G. van der Leeuw kan tot dezelfde generatie worden gerekend). Neem bijvoorbeeld Visser 't Hooft. Als je in de literatuur kijkt vind je 19 van de 20 keer de voorletters "W.A.". Wel vaak met "Dr." ervoor. In biografieën en mogelijk in officiële documenten als diploma's en oorkonde's vind je de voornamen (Willem Adolph) voluit. Slechts op één plek op internet, bij de integrale tekst van een toespraak ter gelegenheid van Visser 't Hooft's 100ste geboortedag, werd vermeld dat hij bij zijn collega's bekend was als "Wim". En in de memoires van de Freule vind je haar roepnaam vrijwel nergens - alleen in een foto van een handgeschreven briefje zie je de ondertekening "Bob".
Het was in de tijd vóór 1950 niet gebruikelijk om voornamen te gebruiken in publicaties. In normale documenten zou men dus "Prof. G. van der Leeuw" gebruiken, en in biografieën zou het "Gerardus van der Leeuw" zijn. In familiekring en onder zeer goede vrienden werd hij vermoedelijk "Gerard" genoemd, en - als zijn vrienden hem inderdaad Gerard noemden, zou die naam normaal nooit op papier gezet worden met uitzondering van eventuele kattebelletjes naar een familielid of zo.
Dat verklaart dat Erwin1990 de naam "Gerard" niet aantrof op internet.
De naam Gerard is in deze versie in Wikipedia gekomen. Die informatie is kennelijk afkomstig van Dr. G. van der Leeuw, www.parlement.com. Op grond van de informatie op www.parlement.com, denk ik wel dat het juist is, dat de roepnaam Gerard was. Johan Lont 4 mei 2007 17:54 (CEST)
Ook als je H. de Liagre Böhl, 'Leeuw, Gerardus van der (1890-1950)', in Biografisch Woordenboek van Nederland. (20-02-2007)) bekijkt, zie je dat zijn roepnaam Gerard was, en dat alle publicaties die onderin opgesomd worden spreken van G. of van Gerardus. Johan Lont 4 mei 2007 18:03 (CEST)