Psalm 139
| Psalm 139 | ||||
|---|---|---|---|---|
_-_20359193_-_RCE.jpg)
| ||||
Psalm 139, gebrandschilderd glas in Beek
| ||||
| Auteur | Koning David (toegeschreven) | |||
| Oorspronkelijke taal | Hebreeuws | |||
| Genre | Psalm | |||
| ||||
Psalm 139 is een psalm uit de Psalmen in de Hebreeuwse Bijbel. In de Septuagint en de Vulgaat heet zij Psalm 138, in het Latijn wordt vers 2 als titel gebruikt: Domine probasti me et cognovisti me.[1]
De psalm vangt aan met het opschrift Voor de koorleider. Van David een psalm. De psalm was oorpsronkelijk een tekst die op melodie was gezet en die instrumentaal begeleid werd, een zogenoemde contrafact. De toeschrijving aan David is een interpretatie vanuit de tradities van het jodendom en het christendom.
Genre
[bewerken | brontekst bewerken]In Psalm 139 komen diverse lofprijzingen voor die maken dat de term lofpsalm vaak genoemd wordt als genre en in elk geval op onderdelen wel wordt ondersteund.
Omdat er ook beklag in klinkt komt de term klaagpsalm eveneens voor. Hiertegen spreekt dat er niet over specifieke thema's geklaagd word, zoals vervolging of persoonlijk lijden. Het beklag dat wel klinkt blijft dan passen in een vrome opstelling van de psalmist. Omdat de psalm eindigt met dit beklag, is de term dankpsalm niet juist. Daarbij moet ervan worden uitgegaan dat de psalm niet zo geredigeerd is, dat de laatste verzen niet het oorspronkelijke einde zijn.[2]
Inhoud en interpretatie
[bewerken | brontekst bewerken]De tekst van Psalm 139 prijst de alomtegenwoordigheid van God, die wordt geadesseerd met de Godsnaam JHWH[3]. De auteur beschrijft God als Degene die zijn nieren vormde, hem weefde in de moederschoot[4]. Dit kan worden opgevat als het ontstaan van de psalmist. Enkele verzen tonen echter ook wel verwijzingen naar de schepping van de mens in het algemeen.[5]. Daarnaast vermoedt men dat met de mmoederschoot, het duister en de nacht symbool staan voor het dodenrijk.[6][7]. In die lijn staat nieren symbool voor het binnenste, het geweten.[6]
Van de verwijzingen naar de schepping en specifiek naar Adam[8] is het woord גָּלְמִ֚י (galmi)[9] het in vers 16 het sterkste. In de Nederlandse versie wordt dit vaak vertaalt met vormeloos begin of woorden van dezelfde strekking. Het Hebreeuwse woord גָּלְמִ֚י heeft in de joodse context echter een specifiekere betekenis en verwijst naar een golem[10]. Daarnaast heeft het een duidellijk suffix dat bezit aanduid, in dit geval van (God).
In de laatste verzen besluit de psalm met een (schijnbare) tegenstelling. De psalmist vraagt of hij niet moet haten. Namelijk hen die God haten. Haten heeft in het Hebreeuws meerdere connotaties die variëren van een diepe gevoelens van afkeer tot een gebrek aan liefde.[11] In een behoudender interpretatie kan hierin de spanning worden gelezen die verbonden is aan de overgave aan het kiezen voor God en dus tegen Diens tegenstanders.[7]
Gebruik
[bewerken | brontekst bewerken]Jodendom
[bewerken | brontekst bewerken]In het jodendom begint de Thora-cyclus met de Parasja Beresjiet. Deze bevat psalsm 139 bevat. [12]
Rooms-Katholieke Kerk
[bewerken | brontekst bewerken]In de rooms-katholieke diensten wordt de psalm traditioneel gezongen of gelezen tijdens de vespers, het avondgebed.[13].
Protestante denominaties
[bewerken | brontekst bewerken]In protestante kringen wordt Psalm 139 (berijmd) gezongen bij de voorbereiding voor het Heilig Avondmaal en op de zondag van de Drie-eenheid van God[14]
Bronnen
- Nieuwe Bijbelvertaling (2004)
Noten
- ↑ Voor de afwijkende nummering van de psalmen zie ook: Lijst van afwijkende nummering van Bijbelverzen
Ook de versen wijken incidenteel af, m.n. op het verschil tussen de eerste regel genummerd als eerste vers, dan wel als opschrift zonder versnummer - ↑ A. Vonk Noordegraaf Psalm 139:19-22 Utrecht, 2015 (geraadpleegd op 12 juni 2024)
- ↑ Zie Ps. 139:1, 4, en 21
- ↑ Ps. 139:13
- ↑ Ps. 139:5 en 16
- ↑ a b Noten en aantekeningen bij de Willibrordvertaling (2012)
- ↑ a b Noten en aantekeningen bij de Nieuwe Bijbelvertaling (2004)
- ↑ Rabijn Rabbi Dr. Tzvi Hersh Weinreb- Chapter 139, Outorah.org, geraadpleegd 12 juni 2024
- ↑ Het zelfstandig naamwoord golem komt in deze specifieke vorm slechts één maal voor in de Tenach
- ↑ גּוֹלֶם
- ↑ Eric Peels ‘Ik haat hen met een volkomen haat’ (Psalm 139:21-22) op Theologie.nl, 1 januari 2007
- ↑ Malben - Studiecentrum voor Noachieten Rooster van Parasjas 5777 - 2016/2017, (geraadpleegd op 12 juni 2024)
- ↑ RKDocumentewn (geraadpleegd op 12 juni 2024)
- ↑ Psalm 139 Liturgie.nu (geraadpleegd op 12 juni 2024)
· 
· 
.png){kind=small}