Quiero
| Quiero | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Julio Iglesias | |||||||
| Van het album: El amor | |||||||
| B-kant(en) | "Vivir"[1] | ||||||
| Uitgebracht | december 1975[1] | ||||||
| Soort drager | 7" vinylsingle | ||||||
| Opname | 1975 | ||||||
| Genre | Latin pop | ||||||
| Duur | 2:49[1] | ||||||
| Label | Philips[1] | ||||||
| Schrijver(s) | Julio Iglesias, Cecilia, Rafael Ferro[1] | ||||||
| Producent(en) | Julio Iglesias[1] | ||||||
| Hoogste positie(s) in de hitlijsten | |||||||
| |||||||
| Julio Iglesias | |||||||
| |||||||
| Volgorde op El amor | |||||||
| |||||||
| (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
Quiero is een nummer van de Spaanse zanger Julio Iglesias. Het nummer verscheen op zijn album El amor uit 1975. In december van dat jaar werd het uitgebracht als de derde single van het album.
Achtergrond
[bewerken | brontekst bewerken]"Quiero" is geschreven door Iglesias, Cecilia en Rafael Ferro en geproduceerd door Iglesias.[1] De titel is naar het Nederlands te vertalen als "ik wil".[2] Het is afgeleid van het traditionele liedje "Romance de amor", waarvan niet bekend is wie het heeft geschreven.[3] Mogelijk ontstond de melodie in de negentiende eeuw, maar waarschijnlijk is deze nog veel ouder.[4] In 1952 speelde de Spaanse gitarist Narcisco Yepes dit nummer in voor de Franse film Jeux interdits onder de titel "Romance anonyme", wat zoveel betekent als "anonieme romantiek". Hij claimde dat hij het zelf op zevenjarige leeftijd had geschreven, maar hij arrangeerde enkel een bestaand werk dat in 1930 al uitkwam.[5]
"Quiero" werd voor Iglesias een hit in Nederland en België.
In Nederland werd de plaat een hit in de destijds twee landelijke hitlijsten op de nationale publieke popzender Hilversum 3 en bereikte de 9e positie in de Nederlandse Top 40[6], destijds uitgezonden door de TROS met dj Ferry Maat op de befaamde TROS donderdag. In de Nationale Hitparade werd de 8e positie behaald.[1]
In België bereikte de plaat de 6e positie in zowel de voorloper van de Vlaamse Ultratop 50 als de Vlaamse Radio 2 Top 30[7] en de 14e positie in de voorloper van de Waalse Ultratop 50.[8]
In Nederland werd voor het op dinsdagavond 28 december 1976 op Nederland 2 (19:05 tot 19:53 uur) uitgezonden "Jaaroverzicht 1976" van het popprogramma op televisie AVRO's Toppop, een videoclip gemaakt die in de Gemeentegrot in het Zuid-Limburgse Valkenburg aan de Geul werd opgenomen, waarin de Nederlandse danseres Penney de Jager samen met Iglesias danste.
Sinds de editie van december 2020 staat de plaat genoteerd in de jaarlijkse NPO Radio 2 Top 2000 van de Nederlandse publieke radiozender NPO Radio 2, met als hoogste notering een 1484e positie in 2023.
Covers
[bewerken | brontekst bewerken]De melodie van "Quiero" is door vele andere artiesten onder vele verschillende titels uitgebracht. Het nummer is vertaald in het:[3]
- Fins door Sauvo Puhtila (als "Kielletyt leikit", 1966)
- Zweeds door Bo Setterlind (als "Du är den ende", 1966)
- Frans door Nana Mouskouri (als "Le souvenir", 1969)
- Engels door Marcel Stellman (als "Forbidden Games", 1970)
- Frans door Françoise Hardy (als "San Salvador", 1970)
- Italiaans door Al Bano en Romina Power (als "Storia di due innamorati", 1970)
- Nederlands door Ria Valk (als "Waar zijn de zomers", 1972)
- Frans door Mireille Mathieu (als "Amour défendu", 1977)
- Frans door Dalida (als "Ton prénom dans mon cœur", 1983)
- Tsjechisch door Marcela Králová (als "Láska k nám přilétá", 1983)
- Nederlands door Jo Vally (als "Kind van de zon", 1992)
- Fins door Arja Havakka (als "Salainen rakkaus", 1996)
- Nederlands door Frank Galan (als "Leef", 2012)
- Perzisch door Urban Turban & Shamim (als "Tou tänha käsi hasti (Du är den ende)", 2017)
Hitnoteringen
[bewerken | brontekst bewerken]Nederlandse Top 40
[bewerken | brontekst bewerken]| Hitnotering: 21-02-1976 t/m 10-04-1976 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |
| Positie | 23 | 14 | 10 | 9 | 9 | 18 | 28 | 34 | uit |
Nationale Hitparade
[bewerken | brontekst bewerken]| Hitnotering: 21-02-1976 t/m 27-03-1976 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| Positie | 19 | 16 | 10 | 8 | 11 | 23 | uit |
NPO Radio 2 Top 2000
[bewerken | brontekst bewerken]| Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quiero | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1730 | 1563 | 1511 | 1484 |
- ↑ 1, 2, 3, … geeft de plaats aan; vet = hoogste notering. * = nummer was nog niet uitgekomen; - = nummer was niet genoteerd.
- ↑ a b c d e f g h Julio Iglesias - Quiero - DutchCharts
- ↑ Dus dát zingen ze! 🤯 Dit zijn de vertalingen van de 10 grootste Spaanstalige hits | Radio 10
- ↑ a b Cover versions of Romance de amor by Harald Winkler | SecondHandSongs
- ↑ Top 10 meest speelbare stukken voor gitaar - Classics to Go
- ↑ Narciso Yepes speaks on Forbidden Games Romance - YouTube
- ↑ Julio Iglesias - Quiero | Nederlandse Top 40
- ↑ Julio Iglesias - Quiero - Vlaamse Ultratop 50
- ↑ Julio Iglesias - Quiero - Waalse Ultratop 50