smurf

Iemand die zich als smurf heeft verkleed

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  smurf    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsmʏr^əf / (1 of 2 lettergrepen)

Woordafbreking

• smurf

Woordherkomst en -opbouw

• De schepper, stripmaker Peyo (ps. van Pierre Culliford), gebruikte voor de oorspronkelijke Franse benaming het fantasiewoord schtroumpf. De Nederlandse vertaling "smurf" is bedacht op de redactie van het Nederlandse stripblad Robbedoes, waarbij redacteur Armand van Raalte en hoofdredacteur Peter Middeldorp betrokken zijn geweest.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	smurf	smurfen
verkleinwoord	smurfje	smurfjes

Zelfstandig naamwoord

de smurf m

1. (kunst) strip- en tekenfilmfiguur in de vorm van een soort blauwe kabouter met een wit mutsje, oorspronkelijk bedacht door Peyo

   • De smurfen wonen in paddenstoelvormige huisjes. 

2. (in smurfentaal) dinges
3. (pejoratief) (figuurlijk) iemand die niet meetelt

Hyponiemen

• brilsmurf, brugsmurf

Afgeleide begrippen

• smurfenregel, smurfentaal, smurfaanval

Vertalingen

    1. strip- en tekenfilmfiguur in de vorm van een soort blauwe kabouter met een wit mutsje   

Duits: Schlumpf (de) Engels: smurf (en)

Frans: Schtroumpf (fr) Spaans: pitufo (es)

    2. dinges   

Frans: schtroumpf (fr)

    3. iemand die niet meetelt   

Duits: Schlumpf (de)

Frans: schtroumpf (fr)

Werkwoord

vervoeging van
smurfen

smurf

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van smurfen
   

   • Ik smurf. 

2. gebiedende wijs van smurfen
   

   • Smurf! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van smurfen
   

   • Smurf je? 

Gangbaarheid

• Het woord smurf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smurf" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.