vuurwerk

Nederlands

Vuurwerk.

Uitspraak

• Geluid:  vuurwerk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvyrwɛr^ək / (2 of 3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vuur·werk

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘lichtgevende, ontploffende voorwerpen die bij feestelijke gelegenheden worden aangestoken’ voor het eerst aangetroffen in 1591
• samenstelling van  vuur zn  en  werk zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vuurwerk	vuurwerken
verkleinwoord	vuurwerkje	vuurwerkjes

Zelfstandig naamwoord

het vuurwerk o

1. één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels.

   • Wij steken altijd vuurwerk af in onze straat. 

   ▸ Des avons was de heele stadt verlicht en om 10 uren wiert een schoon vuurwerk op de Mart, voor het huijs van den heer prefect geplaest, afgeschoten, welke tot elf uren geduerde en onder het afschieten van eene menigte logtfuseijen veele konstige werken in het vuur vertoonde, veel schoonder als men nog een vuurwerk geduerende al den Franschen tijdt gesien heeft.⧖

2. (figuurlijk) een hoop onrust en gedoe

   • Als de VVD echt besluit met Saelens in zee te gaan, kunnen we nog heel wat vuurwerk verwachten.  

   ▸ Terwijl de steradvocaat een vuurwerk van verontwaardiging afstak tegen directeur Curtholmen voor de ongeëvenaarde brutaliteit om je eisen deels te baseren op laster en deels op morele regels die eerder thuishoorden in de negentiende eeuw dan in onze tijd, besefte Eric dat hij het helemaal eens was met bijna alles wat de tegenpartij beweerde.

Hyponiemen

• binnenvuurwerk, buitenvuurwerk, consumentenvuurwerk, ernstvuurwerk, evenementenvuurwerk, feestvuurwerk, indoorvuurwerk, knalvuurwerk, kunstvuurwerk, siervuurwerk

Afgeleide begrippen

   

vuurwerkbedrijf vuurwerkbesluit vuurwerkbom vuurwerkbranche vuurwerkbrand vuurwerkbril vuurwerkcampagne vuurwerkcontainer vuurwerkdode vuurwerkerij vuurwerkexplosie vuurwerkfabriek vuurwerkfestijn vuurwerkfestival vuurwerkhandel vuurwerkhooligan vuurwerkles vuurwerkmaker vuurwerkmist vuurwerkongeluk vuurwerkopslagplaats vuurwerkoverlast vuurwerkperiode vuurwerkpiek vuurwerkpistool vuurwerkplant vuurwerkramp vuurwerkschade vuurwerkshow vuurwerkslachtoffer vuurwerkspektakel vuurwerktoerisme vuurwerktoerist vuurwerkverbod vuurwerkverkoop vuurwerkverkoper vuurwerkvrij

Vertalingen

    1. voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels   

Afrikaans: vuurwerk (af) Ambonees Maleis: bunga api Deens: fyrværkeri (da) o Duits: Feuerwerk (de) o Engels: firework (en) Esperanto: artfajraĵo (eo) Fins: ilotulitus (fi) Frans: feu d'artifice (fr) m Grieks: πυροτέχνημα (el) o Hongaars: tűzijáték (hu)

Italiaans: fuochi d'artificio (it) m mv, fuochi artificiali (it) m mv Japans: 花火 (ja) Koerdisch: agirbazî (ku) Noors: fyrverkeri (no) o Nynorsk: fyrverkeri (nn) o Oppersorbisch: wohnjostroj (hsb) Pools: sztuczne ognie (pl) mmv, fajerwerki (pl) m mv Portugees: fogo artificial (pt) m Spaans: fuegos artificiales (es) m mv Tsjechisch: ohňostroj (cs) m Turks: donanma fişekleri (tr) mv, havai fişek (tr) mv

Gangbaarheid

• Het woord vuurwerk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vuurwerk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

vuurwerk

1. vuurwerk