betrachten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  betrachten    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈtrɑxtə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·trach·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van trachten met het voorvoegsel be-, in de betekenis van ‘in acht nemen’ voor het eerst aangetroffen in 1622. Vermoedelijk mede onder invloed van het gelijkluidende Duitse werkwoord in gebruik geraakt.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
betrachten	betrachtte	betracht
zwak -t	volledig

Werkwoord

betrachten

1. overgankelijk nauwgezet in acht nemen

   • Daarbij betrachtte hij veel geduld. 
   • Hij betrachtte zeer nauwkeurig zijn taken. 

Typische woordcombinaties

• De plicht betrachten

Datgene proberen te doen wat men behoort te doen

• Je moet altijd je plicht betrachten. 

• De politiechef kreeg veel kritiek, maar ze bleef haar plicht betrachten. 

Gangbaarheid

• Het woord betrachten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "betrachten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  betrachten    (hulp, bestand)

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
betrachten	betrachtete	betrachtet
zwak	volledig

Werkwoord

betrachten

1. overgankelijk bekijken, beschouwen