legeren

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  légeren    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈleɣərə(n) / (3 lettergrepen)
• Geluid:  legéren    (hulp, bestand)
  • IPA: / ləˈɣerə(n) / (3 lettergrepen); /lə'ɣɪːrən/

Woordafbreking

• le·ge·ren

Woordherkomst en -opbouw

• légeren: van Middelnederlands  legeren ww , op te vatten als afgeleid van  leger zn  met het achtervoegsel -en, in de betekenis van ‘een verblijfplaats verschaffen’ aangetroffen vanaf 1400
• legéren: via Duits  legieren ww  van Italiaans  ligare ww , in de betekenis van ‘alliëren’ aangetroffen vanaf 1847

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
legeren /'leɣərən/	legerde /'leɣərdə/	gelegerd /ɣə'leɣərt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

légeren

1. overgankelijk een leger inkwartieren

   • Deze troepen waren bij de grens gelegerd. 

Vertalingen

    1. een leger inkwartieren   

Duits: einquartieren (de), lagern (de)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
legeren /lə'ɣɪːrən/	legeerde /lə'ɣɪːrdə/	gelegeerd /ɣələ'ɣɪːrt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

legéren

1. overgankelijk verschillende metalen tot een verbinding samensmelten

   • Hij legeerde goud met zilver en verkreeg zo elektrum. 

Synoniemen

• alliëren

Vertalingen

    1. verschillende metalen tot een verbinding samensmelten   

Duits: legieren (de)

Spaans: alear (es)

Gangbaarheid

• Het woord legeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "legeren" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.