mobiliseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mobiliseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mo·bi·li·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘troepen in het veld brengen’ voor het eerst aangetroffen in 1847
• afgeleid van het Franse mobiliser (met het achtervoegsel -iseren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
mobiliseren	mobiliseerde	gemobiliseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

mobiliseren

1. optrommelen en inschakelen van helpers, actiebereid maken van geestverwanten

   • Hij mobiliseerde het halve land in een boycot tegen het bedrijf. 
   • Ze hebben alles en iedereen gemobiliseerd om het voorstel van tafel te krijgen. 

   ▸ Als gevolg hiervan was het een zinloos project, dat rond deze tijd grote delen van buitenparlementair links in West-Europa kenmerkte, om te proberen deze tot zwijgen gebrachte arbeidersklasse te mobiliseren tot een socialistische revolutie.

2. (militair) (politiek) gevechtsklaar maken van legeronderdelen

   • Ook de Nederlandse staat mobiliseerde haar troepen. 

Antoniemen

• demobiliseren

Afgeleide begrippen

• demobilisatie, mobilisatie, mobiliseerbaar

Vertalingen

    1. optrommelen en inschakelen van helpers, actiebereid maken van geestverwanten   

Engels: mobilize (en) Frans: mobiliser (fr)

Spaans: movilizar (es)

    2. gevechtsklaar maken van legeronderdelen   

Engels: mobilize (en) Frans: mobiliser (fr)

Spaans: movilizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord mobiliseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mobiliseren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.