Sanctus

Sanctus, latin for ‘heilag’, er eit liturgisk ledd i den kristne messa, ofte det mest høgtidlege.

Teksten er henta frå lovsongen serafane song til Gud i tempelet i Jerusalem^[1] og frå lovsongen folket i Jerusalem hylla Jesus med då han reid inn i byen den fyrste palmesundagen. (Matteusevangeliet 21:9^[2]; Markusevangeliet 11.9-10;^[3] Johannesevangeliet 12.13^[4]).

«Sanctus» er òg namnet på dei små klokkene som blant anna vert bruka ved katolske messer.

Tekst

Teksten lyder på latin:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabaoth;
pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus, qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

I norsk omsetjing lyder han:^[5]

Heilag, heilag, heilag er Herren Sebaot,
all jorda er full av hans herlegdom.
Hosianna i det høgste.
Velsigna vere han som kjem i Herrens namn.
Hosianna i det høgste.

Det er skrive mange melodiar til Sanctus. Melodiane kan variere gjennom kyrkjeåret.

Kjelder

Denne artikkelen bygger på «Sanctus» frå Wikipedia på svensk, den 1. april 2009.

[1] Jes 6:3

[2] Matt 21:9

[3] Mark 11:9-10

[4] Joh 12:13

[5] Gudstenestebok for Den norske kyrkja

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]