Nouruz

Haftsin-bord (Sfrei HewtSin) i Sardasht, Iran

Nawroz-feiring hos et tyrkisk folkeslag i Kina

Nouruz, nevruz eller newroz er betegnelsen på nyttårsmarkeringen i mange kulturer. Høytiden blir feiret i Albania (av bektasjiene), Mongolia^[1], Nord-Makedonia^[2], India^[3], Armenia^[4], Georgia^[5], Tyrkia^[6], Russland^[7], Kasakhstan^[8], Kosovo^[9], Kirgisistan^[10], Iran, irakisk Kurdistan-region^[11]^[12], Kina^[13], pakistansk Balutsjistan-region^[14]^[15]^[16], Usbekistan^[17], Turkmenistan, Aserbajdsjan, Afghanistan, Tadjikistan^[18]^[19]^[20] og en del andre land i Sentral-Asia; i tillegg markeres dagen over hele verden av diaspora-befolkning fra denne regionen, slik som parsere, bahaier, balutsjere og kurdiske utvandrere. Det nye året begynner mellom 20. mars og 22. mars, avhengig av når vårjevndøgn inntreffer.

Feiringen har sine røtter flere tusen år tilbake til zoroastrismen, og er skrevet inn på UNESCOs liste over Mesterverker i muntlig og immateriell kulturarv.

Nouruz er imidlertid ikke referert til i det lille korpuset av gammelavestiske tekster tilskrevet Zoroaster, og navnet forekommer heller ikke i ny Avesta. Dens tidligste opptreden er i Pahlavi-tekster, som nōg rōz Zana-Minu (nwk rwc, <Av. *navaka- raocah-).

Etymologi

Ordet kommer fra gammelpersisk; nava = ny + rəzaŋh = dag/dagslys («ny dag/dagslys»), og har fremdeles den samme betydningen i moderne persisk (nou = ny og ruz = dag).

Historikk

Skikken med den "falske emir" eller "Nowruz hersker" som leder en prosesjon gjennom byen har blitt sporet tilbake til førislamske nowruztradisjoner i Vest-Iran og Kurdistan, så vel som i noen andre regioner, som på et eller annet tidspunkt har kommet under innflytelsen fra persisk kultur, sedvanen overlevde til 1900-tallet.^[21]

Nouruz i Iran

Nouruz anses gjerne som iranernes viktigste høytid, og feiringen pågår i 13 dager. Det nye året begynner oftest den 20. eller 21. mars (29. esfand, mars-måneden på persisk). I Persia hadde man tidligere kun to årstider; den varme årstiden som varte i syv måneder og den kalde som varte i fem.

I begynnelsen av hver årstid laget de en fest. Denne festen som startet i begynnelsen av den varme årstiden, som er noenlunde tilsvarende vårjevndøgn i Norge, var en veldig gledesfylt periode. Denne dagen tok man ut dyrene på beite, og i begynnelsen av den kalde årstiden «mehregan» (solgudinnens fest), tok man inn flokken. Disse to festene var de viktigste høytidene for iranerne.

Man brukte i eldre tider 25 dager før nouruz å gjøre i stand tolv stolper av leire, og dyrke frem tolv ulike kornslag og frø – som hvete, havre, hirse, mais, ris, erter, linser, bønner og sesam. Det som vokste best trodde man skulle gi den beste avlingen gjennom året. I nyere tid feires nouruz litt annerledes.

Dagen før nouruz («nyttårsaften») dekker man det såkalte nyttårsbordet. Man legger en duk på et bord eller på de myke persiske gulvteppene. Dette bordet kalles «haftsin», som på persisk betyr «syv ting som begynner på S» (haft = syv + sin = s). På duken plasseres som regel følgende syv ting:

senjed – en type søtlig frukt som minner om dadler og vokser i ørkenen under vanskelige forhold; frukten symboliserer tålmodighet
somaq – et syrlig krydder som brukes til maten (slik som salt benyttes til mangt), og med dette ønsker man maten en god smak i framtiden
sabzeh – som er en brikke med hvetegroder av hvetekorn, linser eller lignende. Med dette ønsker man at det skal bli et godt år med en bra avling
sib – et rødt eple som symboliserer glede
sonbol – svibeler som symboliserer skjønnhet
sekkeh – mynter (rial og toman, men også mulig med andre kurser) og det symboliserer kampen mot fattigdom
serkeh – eddiksyre, som symboliserer livets bevegelse og flyt

Dessuten bør følgende ting også settes frem på duken:

et speil – som symboliserer renheten
malte egg
en hellig bok (Avesta, Koranen, Tora, Bibelen) eller en diktsamling av poeten Hafez eller Shahname, som symboliserer den rike persiske kulturen
en skål som inneholder en levende gullfisk
ulike kaker og nøtter

På denne festen bruker man å møtes hos den eldste i familien og spise den spesielle maten for nouruz. Denne består av fisk (for det meste sik) med ris som man blander med dill, persille, gressløk og fersk hvitløk, slik at risen blir grønnaktig. Når det nærmer seg tiden for det nye året, bruker alle i familien å sitte rundt Haftsin-bordet. Noen leser et dikt fra Hafez' diktsamlinger. Det sies at i samme øyeblikk som det nye året begynner, slutter den lille gullfisken i skålen å svømme og blir helt stille! Når det blir nyttår ønsker alle hverandre et «godt nyttår». Senere gir de eldre presanger eller nye penger til de yngre. Det er en vanlig hos iranerne at man skal besøke alle slektninger og venner ved nyttår. I de fem første dagene av nyttårsfesten bruker de eldre i slekten å være hjemme slik at de yngre kan besøke dem. Siden besøker de eldre de yngre. Nyttåret er den tid på året da man treffer også dem man ikke rekker å treffe i løpet av resten av året.

Referanser

^ «Nowruz all over the world – Sociedad Española de Iranologia – SEI» (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.
^ «Everything you need to know about Nowruz, the New Year for many». Open Asia. 16. mars 2018. Besøkt 18. mars 2023.
^ «Navroz Festival Maharashtra | Parsi New Year | IHPL». www.indianholiday.com (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.
^ «President Sargsyan: Happy Nowruz to Armenia's Kurds and Iran». Hetq.am (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.
^ «In pictures: Nowruz celebrations in Georgia». OC Media (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.
^ «Nevruz spring festival uplifts Turkey after 2 years of pandemic». Daily Sabah (på engelsk). 20. mars 2022. Besøkt 18. mars 2023.
^ «Russia celebrates Nowruz with dancing and a pilaf festival (PHOTOS)». Russia Beyond (på engelsk). 26. mars 2019. Besøkt 18. mars 2023.
^ «Kazakhstan celebrates 25th Nowruz since independence». The Calvert Journal. 16. mars 2016.
^ Shams, Alex (21. mars 2018). «How Nowruz is Celebrated Around the World». Ajam Media Collective (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.
^ https://eurasianet.org/kyrgyz-celebrate-nowruz-without-tajik-neighbors
^ https://iraq.un.org/ku/node/187167
^ https://www.al-monitor.com/originals/2013/03/iraqi-kurds-celebrate-nowruz.html
^ arZan (1. april 2009). «Nowruz Celebrations in China: Xinjiang Uyghur». Parsi Khabar (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.
^ https://www.pakistantoday.com.pk/2022/03/23/balti-community-in-pakistan-marks-nowruz/
^ https://en.irna.ir/news/84274159/Shaban-celebrations-ancient-Nowruz-gathering-held-in-Pakistan
^ https://millacfoods.com/balochistan-nowruz/
^ «Navruz in Uzbekistan in 2023». Office Holidays (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.
^ «Nowruz Festival in Turkmenistan». EciEco (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.
^ «Nevruz in Albania in 2022». Office Holidays (på engelsk). Besøkt 11. mars 2022. «Novruz celebrates the Persian New Year, and the beginning of Spring. Novruz means 'New Day'. | In some countries it may have a different spelling and be observed on slightly different dates. The details of these names and dates are shown on the table to the right.»
^ «Kurds celebrate new year Newroz across Syrian Kurdistan». Kurd Net - Ekurd.net Daily News (på engelsk). 21. mars 2019. Besøkt 11. mars 2022.
^ https://www.iranicaonline.org/articles/mir-e-nowruzi

Se også

Eksterne lenker

(en) Nowruz – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
(en) International Nowruz Day, via De forente nasjoner
Nowruz - persisk nyttår Arkivert 27. september 2020 hos Wayback Machine., via FN-sambandet

[1] «Nowruz all over the world – Sociedad Española de Iranologia – SEI» (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.

[2] «Everything you need to know about Nowruz, the New Year for many». Open Asia. 16. mars 2018. Besøkt 18. mars 2023.

[3] «Navroz Festival Maharashtra | Parsi New Year | IHPL». www.indianholiday.com (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.

[4] «President Sargsyan: Happy Nowruz to Armenia's Kurds and Iran». Hetq.am (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.

[5] «In pictures: Nowruz celebrations in Georgia». OC Media (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.

[6] «Nevruz spring festival uplifts Turkey after 2 years of pandemic». Daily Sabah (på engelsk). 20. mars 2022. Besøkt 18. mars 2023.

[7] «Russia celebrates Nowruz with dancing and a pilaf festival (PHOTOS)». Russia Beyond (på engelsk). 26. mars 2019. Besøkt 18. mars 2023.

[8] «Kazakhstan celebrates 25th Nowruz since independence». The Calvert Journal. 16. mars 2016.

[9] Shams, Alex (21. mars 2018). «How Nowruz is Celebrated Around the World». Ajam Media Collective (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.

[10] ttps://eurasianet.org/kyrgyz-celebrate-nowruz-without-tajik-neighbors

[11] ttps://iraq.un.org/ku/node/187167

[12] ttps://www.al-monitor.com/originals/2013/03/iraqi-kurds-celebrate-nowruz.html

[13] rZan (1. april 2009). «Nowruz Celebrations in China: Xinjiang Uyghur». Parsi Khabar (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.

[14] ttps://www.pakistantoday.com.pk/2022/03/23/balti-community-in-pakistan-marks-nowruz/

[15] ttps://en.irna.ir/news/84274159/Shaban-celebrations-ancient-Nowruz-gathering-held-in-Pakistan

[16] ttps://millacfoods.com/balochistan-nowruz/

[17] «Navruz in Uzbekistan in 2023». Office Holidays (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.

[18] «Nowruz Festival in Turkmenistan». EciEco (på engelsk). Besøkt 18. mars 2023.

[19] «Nevruz in Albania in 2022». Office Holidays (på engelsk). Besøkt 11. mars 2022. «Novruz celebrates the Persian New Year, and the beginning of Spring. Novruz means 'New Day'. | In some countries it may have a different spelling and be observed on slightly different dates. The details of these names and dates are shown on the table to the right.»

[20] «Kurds celebrate new year Newroz across Syrian Kurdistan». Kurd Net - Ekurd.net Daily News (på engelsk). 21. mars 2019. Besøkt 11. mars 2022.

[21] ttps://www.iranicaonline.org/articles/mir-e-nowruzi

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]