dessverre

Norsk

Adverb

dessverre (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. beklageligvis, uheldigvis

   Det er dessverre sant.

   Vi kom dessverre for sent.

   Ho døyde dessverre.

   • Folk er syge omtrent alle i hob, desværre. 
     – Vildanden, Henrik Ibsen, 1884

Andre former

• diverre (nynorsk)

Etymologi

Egentlig «så mye verre».

Uttale

Lyd

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

• beklageligvis, det kan ikke nektes, det står ikke til å nekte, skam å si, med skam å melde, til all ulykke, til alt uhell, uheldigvis

Oversettelser

beklageligvis

afrikaans: ongelukkig af(af) dansk: desværre da(da) engelsk: unfortunately en(en), alas en(en), regrettably en(en), sadly en(en), sad to say en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: malheureusement fr(fr) italiensk: purtroppo it(it), sfortunatamente it(it) katalansk: desgraciadament ca(ca)

nederlandsk: helaas nl(nl) polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl portugisisk: desgraçadamente pt(pt) russisk: к сожалению ru(ru) spansk: desgraciadamente es(es) svensk: dessvärre sv(sv), tyvärr sv(sv) tysk: leider de(de)

Referanser

• «dessverre» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «dessverre» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).