uttrykk

Norsk

Substantiv

uttrykk n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. i vid forstand: noko som kommuniserer, ei ovring som kan tolkast, men ikkje så stramt som eit teikn
   1. ordtøke, idiom, ei fast språkleg vending ein tyr til i tilbakevendande tilfelle

      Skipperen kom med noen ramsalte uttrykk da båten gikk ned.

      Det er eit uttrykk som seier at «kjærleik gjer blind»

   2. mine, grimase, ei måte å visa fram andletet på som gjer at folk skjønar kjenslene dine

      Han hadde et stygt uttrykk i øynene.

      Det der uttrykket i fjeset lova ikkje godt.

   3. innleving, engasjement, dei ikkje-verbale ytringane i ei framføring

      Hun sang med et slikt balansert uttrykk.

      Sjølv om biletet var nytt, hadde det eit gamalmodig uttrykk.

   4. ein måte å framføre noko på

      Tilhørerne ga uttrykk for sin anerkjennelse gjennom kraftig applaus.

      Eg eig ikkje uttrykk for det eg kjenner for deg.

   5. ei frase av matematiske symbol

      Disse uttrykkene er ekvivalente.

      Denne formelen er eit uttrykk for frævleiken til dei australske kaninane.

Ordsoge

Frå tysk Ausdruck.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
uttrykk	uttrykket	uttrykk	uttrykkene	(bokmål/riksmål)
uttrykk	uttrykket	uttrykk	uttrykka	(bokmål)
eit uttrykk	uttrykket	uttrykk	uttrykka	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Nærskylde ord

• uttrykke, inntrykk

Omsetjingar

ordtøke, idiom

engelsk: expression en(en) fransk: expression fr(fr) f italiensk: espressione it(it) f portugisisk: expressão pt(pt) f

spansk: expresión es(es) f svensk: uttryck sv(sv) n tysk: Ausdruck de(de) m

mine

engelsk: expression en(en) fransk: expression fr(fr) f italiensk: espressione it(it) f

portugisisk: expressão pt(pt) f spansk: expresión es(es) f tysk: Ausdruck de(de) m

frase av matematiske symbol

engelsk: expression en(en) fransk: expression fr(fr) f italiensk: espressione it(it) f portugisisk: expressão pt(pt) f

spansk: expresión es(es) f svensk: uttryck sv(sv) n tysk: Ausdruck de(de) m

Verb

uttrykk

1. bøyingsform av uttrykke