adulterar

Occitan

Etimologia

Del latin adulterare « cometre un adultèri ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /aðylteˈɾa/, /aðylteˈɾa/

provençau /adylteˈʀa/, /adylteˈʀa/

Sillabas

a|dul|te|rar

Vèrb

adulterar

1. Cometre un adultèri
2. Far perdre lo natural a quicòm pur
3. Far venir impur, viciar

Derivats

• adulteracion

Sinonims

• alterar
• desnaturar
• farlabicar
• falsificar
• gastar
• sofisticar

Traduccions

alemand: verfälschen (de), verderben (de), ehebrechen (de) anglés: commit adultery (en), adulterate (en)}, corrupt (en) basc: catalan: adulterar (ca)

espanhòl: adulterar (es) francés: adultérer (fr) italian: adulterare (it) portugués: adulterar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin adulterare « cometre un adultèri ».

Prononciacion

Oriental: /əðuɫtəˈɾa/, /əðuɫtəˈɾa/

Occidental, nord-occidental /aðuɫteˈɾa/, /aðuɫteˈɾa/, valencian /aðuɫteˈɾaɾ/, /aðuɫteˈɾaɾ/

Sillabas

a|dul|te|rar

Vèrb

adulterar

1. adulterar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin adulterare « cometre un adultèri ».

Prononciacion

Oriental: /aðulteˈɾaɾ/, /aðulteˈɾaɾ/

Sillabas

a|dul|te|rar

Vèrb

adulterar

1. adulterar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin adulterare « cometre un adultèri ».

Prononciacion

Portugal /ɐduɫtɨˈɾaɾ/, /ɐduɫtɨˈɾaɾ/

Portugal (Coïmbra) : escotar « adulterar »

Brasil /adʊwteˈɾaɾ/, /adʊwteˈɾaɾ/, /aduwteˈɾa/, /aduwteˈɾa/

Sillabas

a|dul|te|rar

Vèrb

adulterar

1. adulterar ^(oc)